English-Japanese Sentences

Sentences with "observed"
Found: 31

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I observed him stop.   T260065
私は彼が止まったのに気づいた。   T154476
Rules are to be observed.   T20223
規則は守られるべきだ。   T183101
法律は守られるべきである。   T82659
I observed him come along here.   T283008
彼がこちらにやってくるのを見た。   T121000
彼がこちらへやって来るのを見た。   T120997
She observed how butterflies fly.   T315845
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。   T87862
The boy observed the birds all day.   T45407
その男の子は一日中鳥を観察していた。   T208151
The same phenomenon has been observed.   T280306
同一現象が観察された。   T123689
He observed that it would probably rain.   T65029
おそらく雨だろうと彼は言った。   T227676
I observed that his hands were unsteady.   T260651
私は彼の手が震えているのに気がついた。   T153892
I observed that it had already got dark.   T71743
あたりがもう暗くなっていることに気がついた。   T234367
The boy observed the growth of the plant.   T46332
その少年は植物の成長を観察した。   T209071
He observed many types of creatures there.   T290424
彼はそこで多種の生物を観察した。   T113250
They lost the game but observed the rules.   T306744
彼らは試合には負けたが、規則は守った。   T96961
The police observed the man enter the bank.   T238238
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。   T176227
He observed that we would probably have rain.   T274979
多分雨になるだろうと彼は言った。   T138256
The policeman observed the man open the door.   T48456
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。   T211182
He observed that we should probably have rain.   T26880
雨が降るだろうと彼がいった。   T189726
The rule of the road must be strictly observed.   T280502
道路法規は厳重に守らなければならない。   T123495
We observed this plant closely for a few weeks.   T262780
私達はその植物を数週間詳しく研究した。   T151775
These rules have been and always will be observed.   T55240
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。   T217931
Politeness is less observed today than it used to be.   T326091
礼儀は今日、以前ほど守られていない。   T77627
These regulations ought to be observed by the students.   T55238
これらの規則を、学生は守るべきである。   T217929
He's observed on the relationship between the two countries.   T302155
彼は二国間について論評した。   T101540
The total solar eclipse to be observed next year on June 22nd.   T329664
来年7月22日に観測される皆既日食。   T74056
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.   T262244
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。   T152306
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.   T37878
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。   T200676
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.   T329168
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。   T74551
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.   T280799
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。   T123201
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.   T27335
一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。   T190177
How is the error observed?   T749459
No Translation   T749459

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).