English-Japanese Sentences

Sentences with "now"
Found: 1997     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Leave now.   T52067
すぐ出発しなさい。   T214774
Now tell me.   T54170
さあ話たまえ。   T216863
He's out now.   T296462
彼は今いません。   T107223
I'm busy now.   T241566
今、手がはなせません。   T172906
今、忙しいの。   T172892
私は今忙しい。   T156908
I'm free now.   T257494
私は今暇です。   T157040
Do it but now!   T241642
今すぐそれをやりなさい。   T172831
Got to go now.   T31385
もう行かないと。   T194212
He is out now.   T289262
彼はいま外出中だ。   T114409
I'm tired now.   T28936
わたしは疲れている。   T191773
I feel it now.   T35829
ねぇもう感じちゃったよ。   T198636
Move along now.   T73507
立ち止まるな。   T236131
Now I remember.   T72076
ああ思い出したぞ。   T234698
She is out now.   T313698
彼女は今外出中です。   T90016
Can I leave now?   T31324
もう出発してもいいですか。   T194155
I'm leaving now.   T242131
今出かける所なんですよ。   T172344
I'm tied up now.   T241567
今手がふさがっている。   T172394
It is seven now.   T241586
今7時です。   T172887
May I leave now?   T242132
今出発していいですか。   T172343
Now stop crying.   T41072
だからほら、もう泣くのをおやめ。   T203832
Are you busy now?   T241849
今は忙しいですか。   T172626
Are you free now?   T241534
今、お忙しいですか。   T172939
Boys! Now listen.   T32198
みんな。さあ聞きなさい。   T195024
He left just now.   T291658
彼はたった今出発したところだ。   T112021
I'm not busy now.   T257627
私は今忙しくありません。   T156907
I'm off duty now.   T241818
今は勤務時間外だ。   T172656
I am cooking now.   T243425
今料理をしています。   T171055
I am now on duty.   T257445
私は今、勤務中である。   T157089
I am on duty now.   T241819
今は勤務中だ。   T172657
今勤務中です。   T172477
I have to go now.   T321700
私はもう行かなければならない。   T158757
僕はもう行かなければならない。   T82015
It's now my turn.   T54186
さあ今度は僕の番だ。   T216879
It is cloudy now.   T241535
今、くもっています。   T172938
Let's be off now.   T54179
さあ出かけましょう。   T216872
Must I do it now?   T241539
今、それをしなければいけませんか。   T172934
Now I'm done for.   T245033
参ったなあ。   T169453
Please enter now.   T38553
どうぞお乗り下さい。   T201346
You may swim now.   T17637
君たちは今から泳いでもよろしい。   T178784
Can I go home now?   T31402
もう家へ帰ってもいいですか。   T194248
もう帰宅してもいいですか。   T194230
Go away right now!   T241665
今すぐ立ち去れ。   T172808
He's swimming now.   T289261
彼はいま泳いでいます。   T114411
He has a cold now.   T296464
彼は今かぜをひいている。   T107222
He is running now.   T296562
彼は今走っています。   T107124
He is walking now.   T241676
今ちょうど歩いているところです。   T172797
I am studying now.   T257625
私は今勉強をしている。   T156909
I have a cold now.   T257623
私は今風邪をひいている。   T156911
It's now or never.   T241628
今しかない。   T172845
絶好のチャンスだよ。   T141954
It's starting now.   T33137
ほら、始まるわよ。   T195962
It's too late now.   T65909
いまからでは遅すぎる。   T228556
いまさら遅いよ。   T228551
It is raining now.   T241941
今雨が降っている。   T172534
It is snowing now.   T241573
今、雪が降っている。   T172900
May I go home now?   T31423
もう家に帰ってもよいですか。   T194250
今、家に帰っていい?   T172922
Muiriel is 20 now.   T1282
ムーリエルは20歳になりました。   T4707
Now, said Mr. Wood.   T54070
さて。とウッドさんはいいました。   T216765
Set off right now.   T241658
今すぐ出かけなさい。   T172815
Are you hungry now?   T241595
今おなかがすいていますか。   T172878
Can I check in now?   T40241
チェックインできますか。   T203006
Father is away now.   T319140
父は今不在です。   T84575
He is well off now.   T296072
彼は現在は暮らし向きがよい。   T107613
I'm going home now.   T56277
これから帰ります。   T218960
I'm taking off now.   T41706
そろそろ行くわね。   T204464
I'm very happy now.   T241700
今とても幸せだ。   T172774
I've got to go now.   T321699
僕はもう行かなくちゃ。   T82016
I just arrived now.   T257520
私は今着いたばかりだ。   T157014
I met him just now.   T40154
ちょうど今、彼と出会ったのです。   T202920
I saw him just now.   T255041
私はついさっき彼に会ったばかりです。   T159482
Is he studying now?   T296460
彼は今、勉強していますか。   T107226
It's very cold now.   T241803
今はとても寒い。   T172672
Let's be going now.   T41705
そろそろ行こうか。   T204463
May I watch TV now?   T241697
今テレビを見てもいいですか。   T172777
Not now, then when?   T241681
今でなければ一体いつだ?   T172793
Now, boys, he said.   T30310
やあ、みんな。と彼は言いました。   T193145
Now I'm wide awake.   T31742
もう、すっかり目が覚めました。   T194570
Sales are down now.   T241843
今は売り上げが落ちている。   T172632
School is over now.   T266226
授業はもう終わりました。   T148333
Shall we begin now?   T242070
今始めましょうか。   T172405
Should it rain now.   T322545
万一雨が降るなら。   T81170
We have to act now.   T248695
私たちは今、行動を起こさなければいけない。   T165810
Don't phone her now.   T243283
今彼女には電話しないで。   T171194
He is very busy now.   T296563
彼は今大変忙しい。   T107123
He started just now.   T288034
彼は、たった、今出発した。   T115636
How do you feel now?   T20283
気分はどうですか。   T183161
I'll come right now.   T241649
今すぐに参ります。   T172824
今すぐ行くよ。   T172821
I'm very hungry now.   T241543
今、とてもおなかがすいている。   T172930
I'm very sleepy now.   T241702
今とても眠い。   T172772
I have to leave now.   T31380
もう行かねばなりません。   T194207
I live in Kyoto now.   T257500
私は今京都に住んでいる。   T157034
I must be going now.   T255770
私はもう行かなくてはなりません。   T158758
Need I go right now?   T241648
今すぐに行く必要がありますか。   T172825
Now eat your supper.   T54225
さあ、夕食を食べなさい。   T216919
Now it's your serve.   T242375
今度は君のサーブだ。   T172100
Peter is not in now.   T34881
ピーターは今不在です。   T197694
She is well off now.   T313745
彼女は今裕福である。   T89970
What am I to do now?   T257493
私は今何をすべきですか。   T157041
What is popular now?   T241946
今何が流行っていますか。   T172529
What time is it now?   T455073
今の時刻は。   T172705
You are singing now.   T69417
あなたは今歌を歌っています。   T232050
You can go home now.   T31403
あなたはもう家に帰ってもいいですよ。   T232380
もう帰ってもいいですよ。   T194236
もう帰宅してもよろしい。   T194229
You can go now, sir.   T241113
行って結構です。   T173358
You may go home now.   T16405
君はもう家へ帰ってよろしい。   T177554
Appear before us now.   T40897
ただいまお出ましになられます。   T203660
He is in trouble now.   T296545
彼は今困っている。   T107140
He is now on his own.   T298908
彼は自立した。   T104782
He went out just now.   T291655
彼はたった今でかけました。   T112022
彼はついさっき出かけた。   T111913
I'm feeling fine now.   T20301
気分がよい。   T183179
I'm quite better now.   T255750
私はもうすっかり病気がなおった。   T158777
I have got to go now.   T31381
もう行かなければなりません。   T194208
I may as well go now.   T31325
もう出かける方がよかろう。   T194156
Is Emily at home now?   T65280
エミリーは今家にいますか。   T227927
It is mid-autumn now.   T241831
今は秋たけなわです。   T172644
Mr. Tanabe is out now.   T279132
田辺先生はただいま外出しております。   T124861
Must I come home now?   T241995
今帰らなければなりませんか。   T172481
Need he go right now?   T296479
彼は今すぐ行かなければなりませんか。   T107207
Now let's talk it up.   T54234
さあ、宣伝だ。   T216927
She's hard at it now.   T313665
彼女は今せっせとやっています。   T90049
She isn't lonely now.   T313662
彼女は今さびしくありません。   T90052
She is now in danger.   T313700
彼女は今危険に陥っている。   T90014
The door is open now.   T44383
その扉は今開いている。   T207131
The gate is open now.   T323934
門は今開いている。   T79783
The line is busy now.   T40891
ただいま通話中だ。   T203656
ただいま話し中です。   T203653
The war was now over.   T241927
今や戦争は終わった。   T172548
They are now at rest.   T306559
彼らは今休息している。   T97145
They are running now.   T306570
彼らは今走っています。   T97134
This will do for now.   T241738
今のところそれで間に合うでしょう。   T172736
We'd better roll now.   T31198
もう遅いから。   T194028
We are full just now.   T40855
ただ今すべて満席です。   T203617
We must be going now.   T262871
私達はもう帰らなければなりません。   T151685
What's Ken doing now?   T62426
ケン君は今何をしていますか。   T225091
What do you want now?   T16275
君は何がほしい。   T177425
What is he doing now?   T296533
彼は今何をしていますか。   T107153
What is he up to now?   T296534
彼は今何をしようとしているのですか。   T107152
What must you do now?   T69420
あなたは今何をしなければなりませんか。   T232052
You are now an adult.   T16387
君はもう大人だ。   T177535
You should leave now.   T241657
今すぐ出かけた方がいいですよ。   T172816
Are you all right now?   T31665
もうお体はいいんですか。   T194493
Drop in now and again.   T38270
ときどきお立ちよりください。   T201064
He's now on the phone.   T296579
彼は今電話中です。   T107107
He came home just now.   T291657
彼はたった今帰宅したところです。   T112020
彼はちょうど今、帰ってきたところだ。   T111953
彼はついさっき帰宅した。   T111914
He is now at the desk.   T296538
彼は今机に向かっている。   T107148
He is very sullen now.   T296457
彼は今、とっても不機嫌だ。   T107230
He is watching TV now.   T296490
彼は今テレビを見ている。   T107196
I'm a country boy now.   T321702
僕はもう田舎の少年なのだ。   T82014
I'm tied up right now.   T241678
今ちょっと手が離せない。   T237025
I am 30 years old now.   T252248
私は、今30歳です。   T162266
I am not studying now.   T257624
私は今勉強していません。   T156910
I can hardly work now.   T252250
私は、今ほとんど働けません。   T162264
I have a headache now.   T65874
いま頭が痛い。   T228516
I must be leaving now.   T486444
もう行かなくちゃ。   T194211
Is John available now?   T52785
ジョンとお話したいのですが。   T215483
I want to go back now.   T399739
今日はもう帰りたい。   T337985
May I do it right now?   T41909
それをすぐしてもいいですか。   T204669
それをすぐにしてもいいですか。   T204668
May I talk to you now?   T241597
今お話ししてもよろしいですか。   T172877
No, we have to go now.   T65827
いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。   T228469
She's not at home now.   T313695
彼女は今家にいません。   T90019
She went out just now.   T311556
彼女はたった今でかけました。   T92155
彼女はたった今外出しました。   T92154
彼女は今し方外出しました。   T90051
That's enough for now.   T241744
今のところは十分です。   T172731
The picture is on now.   T49533
その映画は上映中だ。   T212252
The sun is rising now.   T275064
太陽が今昇りつつある。   T138171
We ought to leave now.   T248358
私たちはもうおいとましなければならない。   T166146
What's on the air now?   T241814
今は何を放送していますか。   T172661
Where do you live now?   T239578
現在はどちらにお住まいですか。   T174889
今何処に住んでいますか。   T172524
You had better go now.   T522247
あなたはもう行ったほうがいい。   T522246
He is having lunch now.   T296559
彼は今食事中です。   T107127
彼は今昼食を取っているところです。   T107120
He is leaving home now.   T296555
彼は今出かけるところだ。   T107131
I'm at the airport now.   T257501
私は今空港にいます。   T157033
I'm not sure right now.   T241804
今ははっきりとはわかりません。   T172671
I'm ready to leave now.   T253101
私はいつでも出かける準備はできています。   T161416
I am taking a bath now.   T253300
私はお風呂には行っているんだ。   T161218
I feel like crying now.   T241996
今泣きたい気分です。   T172479
It is raining hard now.   T241940
今、雨が激しく降っている。   T172927
今雨が激しく降ってます。   T172535
I will do it right now.   T257452
私は今すぐそれをします。   T157082
Let's take a break now.   T61904
ここで休憩にしましょう。   T224570
May I start eating now?   T31229
もう食べ始めてもいいですか。   T194060
Mr. Joel is now on duty.   T52990
ジョエル氏は今勤務中です。   T215688
Now, what do you think?   T38312
どう思う?   T201105
Now folks, let's go on.   T54263
さあ、みんな、先へ進もう。   T216957
She came home just now.   T311558
彼女はたった今帰ったところです。   T92153
She is in the hospital now.   T313733
彼女は今入院中である。   T89982
She is now on vacation.   T313175
彼女は休暇中です。   T90537
She left home just now.   T313696
彼女は今家を出たところです。   T90017
They wanted change now.   T305328
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。   T98374

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).