English-Japanese Sentences

Sentences with "not"
Found: 8501     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I hope not.   T51119
そうでないことを望む。   T213833
Not at all.   T66787
いいえ、少しも。   T229428
Do not fold!   T280843
二つ折り厳禁。   T123157
Perhaps not.   T274972
多分、だめだったろう。   T138263
He is not in.   T294751
彼は外出しています。   T108940
I'm not busy.   T261730
私は忙しくない。   T152817
Not too well.   T67696
あまり具合がよくありません。   T230330
Am I not right?   T64797
おれの言うとおりではないか。   T227445
But not really.   T53612
しかし、実際は違いました。   T216309
He will not go.   T296347
彼は行かないだろう。   T107339
I'd rather not.   T54511
ご遠慮させてください。   T217203
I'm afraid not.   T20899
間に合わないんじゃないだろうか。   T183776
残念だけど、そうは思えない。   T169270
残念ですがありません。   T169256
残念ながら、冗談ではないんです。   T169244
Jiro is not in.   T280996
二郎は今いません。   T123005
I do not desert.   T321805
僕は見捨てない。   T81910
Is it not black?   T42445
それは黒くありませんか。   T205203
It's not so far.   T41530
そんなに遠くありません。   T204289
No, he will not.   T66797
いいえ、教えないでしょう。   T229437
No, you may not.   T65826
いや駄目です。   T228468
She is not tall.   T437589
彼女は背が高くありません。   T87565
That's not fair.   T442964
そんなのずるいよ。   T204215
Do not come here.   T61595
ここへ来てはいけません。   T224260
Do not interfere!   T265661
邪魔をしてはいけないよ。   T148897
He's not like us.   T288266
彼は私たちのようではない。   T115404
He is not stupid.   T302395
彼は馬鹿ではない。   T101301
He must not live.   T271710
生かしてはおかぬ。   T142859
I'm not busy now.   T257627
私は今忙しくありません。   T156907
I am not pushing.   T239062
嫌なら結構です。   T175403
It is not my day.   T242722
今日はついてないな。   T171753
No, not too much.   T66820
いいえ、あまり降りません。   T229460
No, you need not.   T66781
いいえ、必要ありません。   T229422
She may not come.   T317353
彼女は来ないかもしれない。   T86358
We do not all go.   T262492
私達がみんな行くとは限らない。   T152061
You are not kind.   T69183
あなたは親切ではない。   T231817
Again? Not again!!   T32711
また?もう勘弁してよ。   T195537
Are you not tired?   T9602
君は疲れていないのですか。   T176921
He did not say so.   T290410
彼はそうは言わなかった。   T113264
He does not smoke.   T294120
彼は煙草を吸わない。   T109570
He is not so tall.   T291450
彼はそれほど背が高くない。   T112229
He said, I am not.   T296095
彼は言った。「そうではありません」   T107590
I'm not a student.   T258994
私は生徒ではありません。   T155544
I'm not ready yet.   T32716
まだ、準備ができていないんだ。   T195542
I'm not satisfied.   T261484
私は不満です。   T153060
I'm not up for it.   T20291
気分が乗らない。   T183169
I do not feel sad.   T261389
私は悲しくありません。   T153155
I do not think so.   T254074
私はそう思わない。   T160447
It's not my fault.   T321324
僕が悪いのではない。   T82391
Monday's not good.   T238872
月曜日は都合が悪いのです。   T175593
She is not up yet.   T312227
彼女はまだ起きていません。   T91486
We are not amused.   T278258
朕はおもしろうない。   T125733
Why not try it on?   T277442
着てみない?   T126606
You must not play.   T68877
あなたは遊んではいけない。   T231511
Cats are not human.   T515179
猫は人間ではない。   T515194
Crime does not pay.   T282783
犯罪は引き合わない。   T121223
犯罪は割に合わないものだ。   T121221
Do not disturb her.   T309371
彼女の邪魔をするな。   T94335
He's not all there.   T300380
彼は正気ではない。   T103313
He hit me, not her.   T283245
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。   T120763
He is not a doctor.   T293617
彼は医者ではありません。   T110071
He is not down yet.   T292850
彼はまだ降りてこない。   T110836
He is not Japanese.   T302251
彼は日本人ではありません。   T101444
I'm not busy today.   T257591
私は今日は忙しくない。   T156943
I'm not free today.   T242942
今日は都合が悪い。   T171532
I'm not going back.   T256784
私は帰らないわ。   T157747
I'm not in a hurry.   T256847
私は急いでいません。   T157684
I'm not quite well.   T253995
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。   T160526
I am not a teacher.   T259070
私は先生ではありません。   T155468
I do not do sports.   T51625
スポーツは好きではありません。   T214333
It's not important.   T2322
大したことじゃないんだから。   T137693
It can not be true.   T42087
それは本当であるはずはない。   T204845
Let's not watch TV.   T39157
テレビを見るのやめましょう。   T201946
Make love, not war.   T273278
戦争するよりセックスしよう。   T141294
No, I'm afraid not.   T66791
いいえ、残念ですが違います。   T229432
残念ながら出来ません。   T169221
残念ながら出来ませんね。   T169220
No, I'm not sleepy.   T35560
はい、眠くありません。   T198369
Not now, then when?   T241681
今でなければ一体いつだ?   T172793
Not that I know of.   T251429
私の知っている限りでは、そういうことはありませんね。   T163083
私の知る限りではないね。   T163041
That is not my pen.   T67058
あれは私のペンではありません。   T229697
You did not say so.   T70009
あなたはそう言いませんでした。   T232639
You must not smoke.   T40654
たばこは絶対に吸わないでください。   T203416
You need not do so.   T63242
きみはそうする必要はない。   T225904
Bob hit me, not her.   T33261
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。   T196085
He is not all there.   T295114
彼は気が変だ。   T108572
He is not available.   T296578
彼は今電話に出られません。   T107108
He may not be happy.   T296295
彼は幸せでないかもしれない。   T107392
He will not say yes.   T291944
彼はどうしてもうんと言わない。   T111734
He would not go out.   T22022
外に出ようとしない。   T184891
I'm not a bit tired.   T258663
私は少しも疲れていない。   T155873
I'm not in the mood.   T20410
気がのらない。   T183287
I'm wrong, am I not?   T321745
僕は間違っていますよね?   T81971
I could not get out.   T256613
私は外へでられなかった。   T157917
I decided not to go.   T241095
行くまいと決めた。   T173376
I do not have a cat.   T259880
私は猫を飼っていない。   T154660
I do not like music.   T256325
私は音楽が好きではありません。   T158205
I do not read books.   T261745
私は本を読まない。   T152803
If it does not rain.   T40886
ただし雨が降らなければです。   T203648
It's not worth much.   T42803
それはあまり価値がない。   T205558
Life is not all fun.   T270516
人生いいことばかりではない。   T144050
No, I'm not singing.   T66799
いいえ、歌いません。   T229441
Peter is not in now.   T34881
ピーターは今不在です。   T197694
She did not turn up.   T313931
彼女は姿を現さなかった。   T89784
She is not here yet.   T312221
彼女はまだここへ来ていません。   T91492
She is not to blame.   T309517
彼女の責任ではない。   T94188
Tell him I'm not in.   T262201
私は留守だと伝えて下さい。   T152350
That's not the case.   T42351
それは事実とは違う。   T205108
That is not a tiger.   T67094
あれはトラではない。   T229733
That is not my line.   T42359
それは私の得意ではない。   T205117
The idea is not bad.   T47971
その考えはなかなかよい。   T210701
Waste not, want not.   T32061
むだがなければ不足もない。   T194887
浪費なければ欠乏なし。   T77341
We are not speaking.   T248705
私たちは今日は話をしていない。   T165799
We must not be late.   T277393
遅れるな。   T126697
You'd better not go.   T16161
君は行かないほうがよい。   T177312
You can not miss it.   T52124
すぐに分かりますよ。   T214829
You may not come in.   T281900
入ってはいけません。   T122103
Am I handsome or not?   T255441
私はハンサムなのだろうか、それとも、そうではないのだろうか。   T159084
But this is not true.   T53614
しかし、実際にはそうではない。   T216310
But you're not there.   T53546
しかし君はそこにいない。   T216242
He dare not go alone.   T292560
彼はひとりで行く勇気がない。   T111125
彼は一人で行く勇気がない。   T109970
He is not seldom sick.   T303139
彼は病気によくなる。   T100559
I'm not at all tired.   T51271
ぜんぜん疲れていません。   T213984
私は全く疲れていない。   T155406
私は全然疲れていません。   T155392
I'm not feeling well.   T20288
気分がよくありません。   T183178
気分が良くないです。   T183167
気分が良くないんですよ。   T183166
I'm not tired at all.   T321559
僕は、ぜんぜん疲れていません。   T82156
僕はまったく疲れていない。   T82022
I am not well at all.   T259287
私は体の調子が全然よくない。   T155252
I can not stomach it.   T42696
それはどうしても我慢できない。   T205452
I do not like spring.   T258572
私は春が好きではない。   T155963
I told her not to go.   T261179
私は彼女に行かないようにと言った。   T153364
I tried not to laugh.   T258716
私は笑わないように努めた。   T155821
Let's not waste time.   T264019
時間を無駄にしないようにしよう。   T150539
My son is not a snob.   T251387
私の息子は俗物ではない。   T163125
Not all men are wise.   T51742
すべての人がかしこいとはかぎらない。   T214450
She did not go there.   T311076
彼女はそこへ行かなかった。   T92633
She has not come yet.   T312248
彼女はまだ来ていない。   T91465
She tried not to cry.   T313200
彼女は泣かないように努めた。   T90513
That is not the case.   T42297
それは真相ではない。   T205056
The coat is not mine.   T50498
そのコートは僕のではない。   T213212
The sea is not clear.   T22268
海がはっきりしない。   T185138
The soup is not cool.   T52329
スープは冷めていない。   T215033
We are not Americans.   T247877
私たちはアメリカ人ではありません。   T166625
You are not a coward.   T16281
君は臆病ではない。   T177431
You are not a doctor.   T69692
あなたは医者ではありません。   T232322
You are not Japanese.   T69057
あなたは日本人ではありません。   T231691
You must not come in.   T15866
君は入ってはいけない。   T177018
You should not sleep.   T68911
あなたは眠るべきではない。   T231544
Did he not laugh then?   T290512
彼はその時笑わなかったの?   T112735
Do not answer hastily.   T238422
軽率に答えるな。   T176043
Do not be so critical.   T51052
そう批判的にならないで。   T213765
He's not rich or able.   T295512
彼は金持ちでも有能でもない。   T108174
He did not mention it.   T290481
彼はそのことには触れなかった。   T113193
He does not like cats.   T302298
彼は猫が好きではない。   T101398
He is not always late.   T289188
彼はいつも遅刻するわけではない。   T114483
He is not an American.   T288860
彼はアメリカ人ではない。   T114811
He is not kind to her.   T302714
彼は彼女に親切でない。   T100983
He is not what he was.   T296484
彼は今では以前の彼ではない。   T107201
He might not be happy.   T469179
彼は幸せではないかもしれない。   T468751
He seems not to agree.   T297007
彼は賛成しないようだ。   T106679
I'm not hungry at all.   T258658
私は少しもお腹がすいていません。   T155878
I'm to blame, not you.   T515677
悪いのは君ではなく僕だ。   T191487
I am not studying now.   T257624
私は今勉強していません。   T156910
I could not but laugh.   T258717
私は笑わないわけにはいかなかった。   T155820
I did not meet anyone.   T276482
誰にも会わなかった。   T136754
I do not care for him.   T260051
私は彼が嫌いです。   T154490
I do not get up early.   T259166
私は早く起きない。   T155372
I do not go to school.   T256677
私は学校へ行きません。   T157854
I do not know exactly.   T271601
正確にはしりません。   T142967
I do not like science.   T24007
科学は好きではありません。   T186871
It is hers, is it not?   T42154
それは彼女のですね。   T204913
It may not be a dream.   T322750
夢ではないかもしれませんよ。   T80965
I was not a bit tired.   T253991
私はすこしも疲れなかった。   T160531
I would rather not go.   T38011
どちらかと言うと行きたくない。   T200815
どちらかと言えば行きたくない。   T237411
Let's not do the work.   T47599
その仕事をやらないでおこう。   T237328
Let's not play tennis.   T39378
テニスをするのはよしましょう。   T202166
Let's not talk to her.   T308942
彼女に話し掛けるのはよそう。   T94764
My car is not running.   T251085
私の車は故障している。   T163427
Not all birds can fly.   T51700
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。   T214408
全ての鳥が飛べるわけではない。   T140850
Not a sound was heard.   T319898
物音一つ聞こえなかった。   T83818
Not quite what I want.   T40050
ちょっとねえ。   T202815
Not really. What's up?   T65840
いやそれほどでもないよ。何か用かい?   T228482
Not worth crying over.   T19558
泣く価値さえない。   T182381
Not worth speaking of.   T239762
言葉にすることさえ虚しい。   T174706
She's not at home now.   T313695
彼女は今家にいません。   T90019
She decided not to go.   T313598
彼女は行かないことに決めた。   T90116
She loves Tom, not me.   T308174
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。   T95531
Take care not to fail.   T264962
失敗しないよう気をつけなさい。   T149596
Take care not to fall.   T279028
転ばないように気をつけなさい。   T124965
That's not a bad idea.   T42025
それも悪くないね。   T204783
That's not my concern.   T449179
それは私の知ったことではない。   T205118
The brake did not act.   T34107
ブレーキが効かなかった。   T196928

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).