English-Japanese Sentences

Sentences with "not"
Found: 1099     Shown: 500

Why not?   T30545
どうしてダメなの?
ぜひそうしよう。
He's not in.   T1300772
彼は外出しています。
I'm not Tom.   T2235773
私はトムじゃない。
He is not in.   T294751
彼は外出しています。
I'm not alone.   T2208340
私は一人じゃない。
I'm not drunk.   T1680588
私は酔っていない。
He will not go.   T296347
彼は行かないだろう。
I'm afraid not.   T20899
残念だけど、そうは思えない。
I'm not afraid.   T694435
怖くなんてないさ。
I'm not hungry.   T1369181
お腹は空いていません。
I'm not scared.   T1891062
怖くなんてないさ。
I'm not sleepy.   T1271585
眠くないよ。
It's not funny.   T1749344
笑い事じゃない。
Jiro is not in.   T280996
二郎は今いません。
He's not stupid.   T526990
彼は馬鹿ではない。
I am not hungry.   T2195160
お腹は空いていません。
I'm not chicken.   T2248130
びびってなんかないよ。
怖くなんてないさ。
Is it not black?   T42445
それは黒くありませんか。
It's not a game.   T2649001
遊びじゃないんだ。
She is not tall.   T437589
彼女は背が高くありません。
That's not fair.   T442964
そんなのずるいよ。
それは公平ではない。
He is not stupid.   T302395
彼は馬鹿ではない。
He's not my type.   T750063
彼は私のタイプではない。
I'm not a member.   T2549317
私は会員ではない。
I'm not busy now.   T257627
私は今暇です。
I'm not her type.   T2549314
僕は彼女の好みのタイプではない。
I'm not like Tom.   T2549313
僕はトムとは違う。
僕はトムみたいな人間ではない。
I'm not so brave.   T2549311
僕はそんなに勇敢じゃない。
It is not my day.   T242722
今日はついてないな。
Jiro is not here.   T1236859
二郎は今いません。
No, I'm not well.   T2673929
いいえ、体調は良くないんです。
She may not come.   T317353
彼女は来ないかもしれない。
He's not here yet.   T2768628
彼はまだ来ない。
I do not think so.   T254074
そうは思いません。
I'm not ready yet.   T32716
まだ準備ができていないんだ。
I'm not satisfied.   T261484
私は不満です。
It's not my fault!   T1659
私のせいじゃない!
It's not my fault.   T321324
僕が悪いのではない。
私のせいじゃない。
It's not my fault.   T3365409
俺のせいじゃねえよ。
私のせいじゃないもん。
It's not too late.   T3365407
まだ手遅れではない。
She's not a child.   T1191962
彼女は子どもじゃない。
We are not amused.   T278258
面白くありません。
You must not kill.   T1487692
汝殺すなかれ。
殺してはならない。
He's not all there.   T300380
彼は上の空だ。
He's not my cousin.   T574175
彼は私のいとこでない。
I am not a teacher.   T259070
私は教師ではない。
I'm not frightened.   T2248147
怖くなんてないさ。
Make love, not war.   T273278
戦争するよりセックスしよう。
We do not know him.   T853966
私たちは彼を知らない。
Bob hit me, not her.   T33261
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He may not be happy.   T296295
彼は幸せではないかもしれない。
He will not say yes.   T291944
彼はどうしてもうんと言わない。
I do not have a cat.   T259880
私は猫を飼っていません。
I do not sleep well.   T436517
よく眠れません。
I'm not a bit tired.   T258663
ぜんぜん疲れていません。
I'm not able to swim   T2771588
私は泳げません。
She's not talkative.   T2769675
彼女は無口です。
Thou shalt not kill.   T694330
汝殺すなかれ。
殺してはならない。
Waste not, want not.   T32061
浪費なければ欠乏なし。
We are not speaking.   T248705
私たちは今日は話をしていない。
You'd better not go.   T16161
君は行かないほうがよい。
Am I handsome or not?   T255441
私はハンサムなのだろうか、それとも、そうではないのだろうか。
I am not well at all.   T259287
私は体の調子が全然よくない。
I tried not to laugh.   T258716
私は笑わないように努めた。
I'm not at all tired.   T51271
私は全然疲れていません。
ぜんぜん疲れていません。
I'm not busy tonight.   T2764126
今夜は暇です。
I'm not tired at all.   T321559
私は全然疲れていません。
ぜんぜん疲れていません。
Please do not buy it.   T516110
それを買わないでください。
That's not the point.   T2307044
そういう問題じゃないよ。
You are not Japanese.   T69057
あなたは日本人ではありません。
You must not give up.   T1771897
諦めちゃ駄目だ。
He does not like cats.   T302298
彼は猫が好きじゃない。
He is not an American.   T288860
彼はアメリカ人ではない。
He is not kind to her.   T302714
彼は彼女に優しくない。
He might not be happy.   T469179
彼は幸せではないかもしれない。
I do not get up early.   T259166
私は起きるのが遅い。
I was not a bit tired.   T253991
私はすこしも疲れなかった。
I would rather not go.   T38011
どちらかと言えば行きたくない。
I'm not here to fight.   T1114172
私は争うためにここにいるのではありません。
I'm not really hungry.   T1891059
あんまお腹空いてないんだ。
あまりお腹が空いてないんです。
It was not my mistake.   T2673977
それはわたしの落ち度ではなかった。
Let's not do the work.   T47599
その仕事はやらないでおこう。
She loves Tom, not me.   T308174
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
彼女は私ではなくトムを愛している。
She's not at home now.   T313695
彼女は今家にいません。
That's not my concern.   T449179
それは私の知ったことではない。
それは私には関係のないことです。
This is not important.   T1385
これは重要ではない。
This is not my ticket.   T2661904
私のチケットじゃない。
Today is not your day.   T242833
今日は君ついてないねえ。
You are not a student.   T69165
あなたは生徒ではありません。
You must not be noisy.   T274311
騒がしくていけない。
Be careful not to fail.   T1345545
落ちないように注意しなさい。
Be careful not to fall.   T1345547
落ちないように注意しなさい。
転ばないようにね。
Be careful not to trip.   T2733117
転ばないようにね。
He will not come today.   T296613
彼は今日来ないでしょう。
I did not see the sign.   T1229110
標識は見ませんでした。
I will not do it again.   T280961
二度としません。
I'm not good at French.   T2451639
フランス語は得意じゃありません。
I'm not wide awake yet.   T2452007
私はまだはっきりと目が覚めてない。
It's not far from here.   T528718
そこはここから遠くない。
She kissed me, not him.   T887261
彼女は彼じゃなくて僕にキスをしたんだ。
That's not fair, is it?   T2713548
そんなの不公平じゃない?
That's not the problem.   T51200
そういう問題じゃないよ。
The knife is not sharp.   T60758
ナイフが鋭くない。
This is not a sentence.   T547389
これは文では無い。
This is not witchcraft.   T794748
これは魔法ではありません。
Europe is not a country.   T2230447
ヨーロッパは国ではない。
He did not get up early.   T300825
彼は早く起きなかった。
He did not sleep a wink.   T293735
彼は一睡もしなかった。
He is not from Hokkaido.   T303727
彼は北海道出身ではありません。
He is not what he seems.   T296002
彼は見かけとは違う。
He told me not to smoke.   T297596
彼は私に禁煙を命じた。
I do not need money now.   T257450
私は今お金はいらない。
I do not want any money.   T64600
お金は結構です。
I was not a good mother.   T320620
私はいい母親ではなかった。
I'm not home on Sundays.   T969137
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Not every bird can sing.   T51701
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Not every day is Sunday.   T804432
毎日が日曜日ではありません。
She's not a good person.   T965560
彼女は良い人ではない。
That's not what I heard.   T247079
私が聞いたのとは違うな。
The door would not open.   T39055
ドアはどうしても開いてくれなかった。
This door will not open.   T60819
このドアは開かない。
Tom has not yet arrived.   T2262783
トムはまだ来てません。
All of them are not poor.   T304957
彼らがみんな貧しいわけではない。
He does not get up early.   T300824
彼は早く起きない。
He promised not to smoke.   T291671
彼はたばこを吸わないと約束した。
I'm not as rich as I was.   T28324
以前ほど金持ちではない。
I'm not fond of her face.   T309149
彼女の顔は好きではありません。
Jane is not able to swim.   T53774
ジェーンは泳げない。
No, no! That's not right.   T327205
どっこい。そうはいかないよ。
She did not say anything.   T311872
彼女はなにも言わなかった。
She is not a good person.   T852878
彼女は良い人ではない。
These socks do not match.   T59568
この靴下はちぐはぐだ。
This door would not open.   T60823
このドアが、どうしても開かなかったんです。
This is not the entrance.   T3054462
ここは入口ではありません。
Tom does not like cheese.   T881859
トムはチーズが好きではありません。
Tom is not looking happy.   T2044587
トムは楽しくなさそうにしている。
Tom will not let Mary go.   T1867708
トムはメアリーを行かせないだろう。
We're not a bit too soon.   T267733
少しも早すぎることはない。
What he said is not true.   T283609
彼が言ったことは真実ではない。
Why? "I do not know why."   T2592696
「何故?」― 「何故だか、分かりません。」
You should not trust him.   T307857
彼を信用してはいけない。
All knowledge is not good.   T273721
全ての知識がよい物とは言えない。
Do not read while walking.   T320505
歩きながら本を読んではいけない。
He does not play baseball.   T304265
彼は野球をしません。
I am not a morning person.   T277752
朝に弱いんです。
I am not getting involved.   T953361
私は関わっていない。
私は関与していない。
I do not watch television.   T255121
私はテレビを見ません。
I promise not to tell Tom.   T2389891
トムには言わないって約束するよ。
I'm not sure if he saw it.   T1853710
彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
I'm not sure what's wrong.   T1553436
どこが間違っているのかよく分かりません。
I'm not what I used to be.   T259009
私はもうかつての私ではない。
It's not OK to smoke here.   T991393
ここでタバコを吸ってはいけません。
Let's not go into details.   T62983
くどくど言わないようにしよう。
May I join you? "Why not?"   T73768
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
She advised him not to go.   T886861
彼女は彼に行かないようにアドバイスした。
彼女は彼に行かないように助言した。
She told him not to worry.   T887447
彼女は彼に心配しないようにと言った。
The stew was not half bad.   T53472
シチューは決して悪い味ではなかった。
The sun has not risen yet.   T275116
日の出はまだです。
There's not enough coffee.   T1214398
コーヒーが足りません。
This idea is not rational.   T1178776
この考え方は合理的ではない。
What he said was not true.   T286096
彼の言ったことは本当ではなかった。
You'd better not tell Tom.   T1023696
トムには言わない方がいいよ。
Yumi will not play tennis.   T324487
由美はテニスをしないでしょう。
Bill is not as tall as you.   T1736426
ビルは君ほど背が高くない。
He advised me not to smoke.   T297571
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I advised him not to drive.   T260343
私は彼に運転しないように助言した。
I am not as busy as Yoshio.   T256823
私は吉雄ほど忙しくない。
I am not concerned with it.   T254770
私はそれには関係ない。
I do not like both of them.   T325745
両方とも好きというわけではない。
I'm not here to arrest you.   T1891050
君を捕まえにやって来たのではないよ。
It was not always this way.   T1689929
いつだってこんなようだったわけじゃない。
Not everyone can be a poet.   T40368
誰もが詩人になれるものでもない。
誰もが詩人になれるとは限らない。
誰でも詩人になれるわけではない。
だれもが詩人になれるわけではない。
That's not what I've heard.   T2849687
私が聞いたのとは違うな。
This house is not for sale.   T60133
この家は売り物ではありません。
This is not what I ordered.   T1682992
これは注文と違います。
This snake is not venomous.   T453974
この蛇は毒蛇ではありません。
Tom tried not to hurt Mary.   T1867835
トムはメアリーを傷つけないようにした。
Will it rain? "I hope not."   T73762
「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
Be sure not to eat too much.   T67683
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Children are not allowed in.   T245633
子どもは入場お断りです。
Don't go out now. "Why not?"   T1317055
「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」
He did not know what to say.   T292310
彼は何と言ってよいかわからなかった。
彼はなんと言ってよいかわからなかった。
He pretended not to hear me.   T401694
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
He told me not to tell lies.   T297566
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
He's not disciplined enough.   T1701499
彼は躾がなってない。
I am not certain about that.   T254761
私はそれについてはよく知らない。
I did not want to alarm you.   T68805
あなたを驚かせたくなかったのです。
I do not feel like doing it.   T1311697
いや、やる気はないな。
I should not have said that.   T327534
言わずもがなのことを言ってしまった。
I will not attend the party.   T254189
私はそのパーティーに出席しません。
I will not see him any more.   T255792
もう彼には会いません。
I'll convince him not to go.   T2610370
彼が行かないように説得します。
I'll persuade him not to go.   T2610368
彼が行かないように説得します。
It's not that far from here.   T3056448
ここからそれほど遠くないですよ。
My family is not that large.   T979816
私の家族はそれほど大家族ではない。
My family is not very large.   T250576
私の家族はそれほど大家族ではない。
Not all policemen are brave.   T238382
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Take care not to catch cold.   T63729
かぜをひかないように気をつけて。
This room is not very large.   T57333
この部屋はそう大きくはない。
To know oneself is not easy.   T239916
己を知ることは容易ではない。
Tom is not yet able to swim.   T37212
トムはまだ泳げない。
Why not have dinner with us?   T247326
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか?
You are not a child anymore.   T69745
君はもう子供ではない。
You're not married, are you?   T2402262
ご結婚はまだですよね? 違いますか?
Are you really not mad at me?   T2951531
本当に私に腹を立ててないのね?
Ellen does not speak English.   T65231
エレンは英語を話しません。
He is not what he used to be.   T272158
彼は昔の彼ではない。
彼は今やかつての彼ではない。
彼は以前とは違う。
彼はもう昔の彼ではない。
昔はあんな人ではなかった。
He would not admit his fault.   T291957
彼はどうしても非を認めなかった。
His opinion was not accepted.   T285508
彼の意見は受け入れられなかった。
I am not acquainted with him.   T260497
私は彼に面識がない。
I am not concerned with this.   T253505
私はこのこととはかかわりがない。
I could not find it anyplace.   T41880
それをどこにも見つけることができなかった。
それはどこにも見つからなかった。
それをどこにも見つけられなかった。
I'm glad that I'm not paying.   T1422699
私が払うのでなくてよかったよ。
I'm not good at multitasking.   T403860
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
I'm not so sure Tom is right.   T1891063
トムが正しいのか確信が持てない。
I'm not so sure Tom is wrong.   T1891064
トムが間違っているかどうかの確信がない。
I'm not sure when he'll come.   T1318684
彼がいつ来るかよくわからない。
I'm not twenty years old yet.   T2673963
僕はまだ二十歳になっていない。
John can not play the guitar.   T52715
ジョンはギターを弾くことができない。
ジョンはギターが弾けません。
Plastic does not burn easily.   T34215
プラスチックは燃えにくい。
She is not as patient as you.   T1697706
彼女は君ほど辛抱強くない。
That's not my favorite topic.   T51196
そういう話は苦手だ。
The stream is not very swift.   T325455
流れはさほど速くない。
The wound has not healed yet.   T46574
その傷はいまだに治らない。
They are not my real parents.   T325728
両親は本当の親ではありません。
This beer is not cold enough.   T60617
このビールはよく冷えていません。
This house is not very large.   T60161
この家はそう大きくはない。
Tom did not know their names.   T916689
トムは彼らの名前を知らなかった。
You are not a child any more.   T16403
君はもう子供ではない。
You'd better not see her now.   T1445271
君は今彼女と会わない方がいいよ。
He could not walk any further.   T291524
彼はそれ以上全く歩けなかった。
He seems not to have known it.   T291514
彼はそれを知らなかったらしい。
He's not cut out for teaching.   T300647
彼は先生に向いてない。
彼は教師に向いていない。
He's rich, but he's not happy.   T1312938
彼は金持ちだが、幸福ではない。
How's it going? "Not too bad."   T466536
「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
I'm not sure what Tom will do.   T1853728
トムが何をするつもりなのかよくわからない。
I'm not very good at swimming.   T321878
僕は水泳が苦手です。
It is not as good as it looks.   T42474
それは見かけ倒しだ。
It's not as easy as you think.   T1638710
それは君が思うほど簡単ではない。
Jim has not yet returned home.   T1499018
ジムはまだ帰宅していない。
Life is not all fun and games.   T270581
人生は楽しみや遊びばかりでない。
My English is not good at all.   T400430
私の英語は決して上手ではない。
Not a single student was late.   T2720184
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Plastic does not break easily.   T34216
プラスチックは割れにくい。
She is not afraid of anything.   T316789
彼女は怖いもの知らずなの。
Be careful not to catch a cold.   T473593
風邪を引かないように注意しなければいけません。
風邪をひかないように注意しなさい。
風邪をひかないように気をつけてください。
風邪をひかないようにしなさいよ。
かぜをひかないように気をつけて。
He and I can not speak Spanish.   T284472
彼と私はスペイン語を話すことができない。
He is actually not the manager.   T283695
彼は本当のところ支配人ではない。
彼は実際のところマネージャーではない。
He was not aware of the danger.   T290658
彼はその危険に気がつかなかった。
He's not a doctor, but a nurse.   T1125187
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
His house is not far from here.   T285671
彼の家はここから遠くない。
I am not sure but she may come.   T310776
彼女は来るかもしれない。
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
I can afford one, but not both.   T73221
1つは買う余裕があるが、両方はない。
I can not afford to keep a car.   T321427
僕には車を持つ余裕がない。
I can not answer your question.   T252846
私はあなたの質問に答えることができない。
I can not get there in an hour.   T256045
一時間ではそこへたどり着けない。
I could not attend the meeting.   T254265
私はその会合に出席できなかった。
I do not agree with you at all.   T257053
私は君とは全然意見が合わない。
あなたとは全く意見が合わない。
I have not eaten breakfast yet.   T255654
私はまだ朝食をとっていない。
I'm not always home on Sundays.   T281862
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
I'm not going to see you again.   T953836
あなたにもう一度会うつもりはありません。
It was not clear what she said.   T308192
彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。
It was not very cold yesterday.   T244476
昨日はあまり寒くなかった。
Please do not take photos here.   T6002
ここで写真を撮らないでください。
She may not come here tomorrow.   T317159
彼女は明日ここへ来ないかもしれない。
The problem is not settled yet.   T43702
その問題はまだ解決されていない。
There's not a cloud in the sky.   T507297
空には雲ひとつありません。
This paper does not absorb ink.   T59057
この紙はインクを吸わない。
This word is not in common use.   T57968
この言葉は一般的には使われていない。
Tom is not able to drive a car.   T37097
トムは車を運転できない。
We could not swallow his story.   T287931
彼の話をうのみにすることはできなかった。
You are not to leave your room.   T319593
部屋を出てはいけません。
You ought not to act selfishly.   T325321
利己的な行動をするべきではない。
You're not even a student here.   T3356402
君はここの学生ですらないじゃないか。
Anne will not come to our party.   T66843
アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Are you tired? "No, not at all."   T73539
「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Be careful not to trip and fall.   T3241566
転ばないようにね。
Ben is not as young as he looks.   T33793
ベンは見かけほど若くない。
Do not give in to those demands.   T43508
その要求に屈するな。
English is not my mother tongue.   T609518
英語は私の母国語ではない。
He is not alone in this opinion.   T62392
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
He is not as tall as his father.   T303288
彼は父親ほど背が高くない。
He would not speak to her again.   T302645
彼は彼女に2度と話しかけようとはしなかった。
I am not always free on Sundays.   T259845
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I am not as young as Miss Brown.   T255518
私はブラウンさんより若くない。
I am not sure when he will come.   T282943
彼がいつ来るかよくわからない。
I did not understand him at all.   T286075
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
I wish I had a reason not to go.   T1096449
行かなくてもいい理由があればいいのに。
I'm not a doctor, but a teacher.   T1300825
私は医者ではなくて教師だ。
I'm not in favor of such a plan.   T254872
私はそんなプランには賛成できない。
I'm not in that much of a hurry.   T2143117
僕はそれほど急いではいない。
It's possible, but not probable.   T662984
それは可能だが、まずあり得ない。
あり得るけど、多分ないな。
Japan is not as large as Canada.   T281490
日本はカナダほど大きくない。
My family is not all that large.   T979815
私の家族はそれほど大家族ではない。
My mother is not always at home.   T320622
母はいつも家にいるわけではない。
She told us not to make a noise.   T314066
彼女は私たちに音をたてないように言った。
Some things are better not said.   T2069337
言わない方がいいこともある。
Take care not to break the eggs.   T325239
卵を割らないように注意しなさい。
That's not what you said before.   T326520
話が違うじゃないか。
The car he's driving is not his.   T283384
彼が運転している車は、彼のではありません。
The ink stain will not wash out.   T65759
インクの染みが洗濯しても落ちない。
The world did not recognize him.   T271102
世界は彼を認識していなかった。
This does not apply to students.   T55775
これは学生にはあてはまらない。
This room does not get much sun.   T57339
この部屋はあまり日が当たらない。
This sentence is not in English.   T1116935
この文は英語ではない。
We may not be able to afford it.   T43517
その余裕がないかもしれないから。
You must not be late for school.   T21583
学校に遅刻してはいけない。
Do you want to talk to me or not?   T2016595
私と話したいの? 話したくないの?
He pretended not to be listening.   T303507
彼は聞いてないふりをした。
He told me not to drive too fast.   T297470
彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
He was impolite, not to say rude.   T288296
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
He was poor and could not buy it.   T303176
彼は貧しいのでそれが買えない。
He's not at all afraid of snakes.   T292669
彼はヘビを全然怖がらない。
彼はヘビを全く怖がらない。
I am not a doctor, but a teacher.   T256019
私は医者ではなくて教師だ。
I am not the person I used to be.   T241769
今の私は昔の私ではない。
I asked him not to drive so fast.   T260313
私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I did not mean to disappoint her.   T317560
彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。
I hope it does not rain tomorrow.   T323364
明日雨が降らなければいいと思う。
明日雨にならないといいな。
I'm not sure when Tom will leave.   T1853727
トムがいつ出発するのかよく分かりません。
I've told you not to call me Tom.   T2360634
トムって呼ばないでって言ったでしょ?
It's not clear when he came here.   T1409181
彼がいつここに来たのかははっきりしていない。
It's not something anyone can do.   T1458
それは誰にでもできるというものではない。
Jim is not a lawyer but a doctor.   T53230
ジムは弁護士でなく医者だ。
Liquor is not sold at this store.   T57762
このお店ではお酒は販売されていません。
She is not a poet but a novelist.   T314485
彼女は詩人ではなく小説家だ。
She promised not to go out alone.   T312077
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
The game was not exciting at all.   T2726710
試合はとてもおもしろくなかった。
Tom was not able to quit smoking.   T2394774
トムは禁煙に失敗した。
You must not go out after dinner.   T324645
夕食後は外出してはいけません。
You must not jump to conclusions.   T52191
すぐに結論に飛びついてはいけない。
You must not touch the paintings.   T22077
絵に触ってはいけない。
A bat is not a bird, but a mammal.   T326644
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
A bear will not touch a dead body.   T18078
熊は死体には触れないものだ。
Do not oversleep tomorrow morning.   T71847
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
English is not my native language.   T26269
英語は私の母国語ではない。
He did not eat anything yesterday.   T296897
彼は昨日何も食べなかった。
He did not speak unless spoken to.   T304845
彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
彼は話しかけられない限り、話さなかった。
He was sick, so he did not go out.   T303095
彼は病気だった、それで外出しなかった。
I am not about to pay ten dollars.   T252398
私は10ドルも払うつもりはない。
10ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
10ドルを払うつもりは全くない。
I did not live in Sanda last year.   T256883
私は去年三田に住んでいませんでした。
I did not notice how glad she was.   T308109
彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった。
I doubt whether it is true or not.   T28998
それが真実かどうか疑問に思う。
I have not been busy for two days.   T252535
この二日間は忙しくない。
I have not finished breakfast yet.   T255655
私はまだ朝食を済ませていません。
I have not yet finished my supper.   T255665
私はまだ夕食をすませてない。
I will not live in Kobe next year.   T262167
私は来年神戸には住みません。
I'm afraid I'm not much of a cook.   T254891
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
I've not heard that she will come.   T388754
彼女が来るという知らせは受けてない。
彼女が来るなんて聞いていない。
Is he seriously ill? "I hope not."   T73576
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
It is not always cold in Hokkaido.   T321262
北海道がいつも寒いわけではない。
It seems that I'm not lucky today.   T3179717
なんか今日はついてないみたい。
It was not long before he arrived.   T292937
彼はまもなく到着した。
It's not difficult to learn Dutch.   T789028
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Jim promised me not to come again.   T53300
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.   T1048292
ジムは弁護士でなく医者だ。
ジムは弁護士ではなく、医者です。
My explanation was not sufficient.   T251313
私の説明不足でした。
My father does not eat much fruit.   T318959
父はあんまり果物を食べません。
父はあまり果物を食べません。
Not all the students were present.   T51763
すべての学生が出席したわけではなかった。
She told me not to go there alone.   T314130
彼女は私に1人でそこに行っては行けないといった。
She was not in the mood for lunch.   T388656
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
Ten miles is not a short distance.   T73456
10マイルと言えば短い距離ではない。
That is not how we do things here.   T61964
ここではそんなやり方はしません。
Tom is not interested in politics.   T2698594
トムは政治に無関心だ。
Tom pretended to not hear a thing.   T1040570
トムは何も聞いていないふりをした。
Visitors may not feed the animals.   T245044
動物に餌を与えないで下さい。
You're not going to do it, I hope.   T3357813
頼むから、そんなことはしないでね。
Children under 18 are not admitted.   T73299
18歳未満の方は入場できません。
He warned us not to enter the room.   T294542
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He's not good at remembering names.   T1258675
彼は名前を覚えるのが下手だ。
He's not the same as he was before.   T2771578
彼は以前とは違う。
His plan ought not to be abandoned.   T285958
彼の計画は中止されるべきでない。
I am not always at home on Sundays.   T259849
私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I can not bear this noise any more.   T58024
この騒音には、もう我慢できないの。
I have not heard from her recently.   T18715
近ごろ彼女から便りがない。
I will not live in Sanda next year.   T262164
私は来年三田に住むつもりはありません。
I'm not as healthy as I used to be.   T259010
私は昔ほど健康ではない。
I'm not the only one who likes Tom.   T1891084
トムを好きなのは私だけじゃない。
It's not much of a surprise, is it?   T1433
そんなに驚くことじゃないよね?
It's not worth reading any further.   T328731
これ以上は読む価値がない。
Miyazaki is not what it used to be.   T19751
宮崎は昔の姿とは違う。
Not all of the boys laughed at him.   T1304530
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
She may not be aware of the danger.   T313094
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
The cause of the fire is not known.   T23824
火事の原因は不明である。
The export of arms was not allowed.   T2944654
武器の輸出は禁止されていた。
The price does not include the box.   T325753
料金には箱代は含みません。
This coat does not fit me any more.   T58429
この上着はもう私の体に合わない。
Tom is not cut out to be a teacher.   T2698628
トムは教師には向いていない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.   T244532
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
You are not supposed to smoke here.   T61940
ここでは煙草は禁止されています。
Because of rain, I could not go out.   T26736
雨のため私は外出できなかった。
He could not find what I had hidden.   T297242
彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
He did not try to go to bed at once.   T290228
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
He is not ashamed of his misconduct.   T298627
彼は自分の違法行為を恥じていない。
He promised not to tell another lie.   T293115
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He's not the same man he used to be.   T465230
彼は以前の彼とは違う。
Her argument was not based on facts.   T879812
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I am afraid your plan will not work.   T252821
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I am not cut out to be a politician.   T249935
私には政治家の素質はありません。
I can not tell Tom from his brother.   T249848
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I could not afford to buy a bicycle.   T321426
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
I did not want to attract attention.   T688038
私は注目を集めたかったわけではない。
I do not like mathematics very much.   T271008
数学はあまり好きではありません。
I have not seen him for a long time.   T260369
私は彼に久しく会っていない。
I regret that I did not work harder.   T30368
もっと勉強しなかったことを後悔している。
I'm disappointed that he's not here.   T282989
彼がいなくてがっかりです。
I'm not as fond of music as you are.   T1341380
私はあなたほど音楽は好きでない。
I'm not as stupid as you think I am.   T1108792
君が思うほど僕はばかじゃない。
Is his story true? "I'm afraid not."   T73573
「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
It will not be long before he comes.   T32434
まもなく彼がくるだろう。
Jackson was not planning to retreat.   T807257
ジャクソンは身をひくつもりはなかった。
My son is not old enough for school.   T274427
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
She advised him not to eat too much.   T316313
彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
She could not state her own opinion.   T314764
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
She might not know that we are here.   T34606
ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Smoking is not allowed in this room.   T57324
この部屋は禁煙です。
The place is not accessible by land.   T325401
陸路ではそこへ行けない。
This book is not available in Japan.   T56870
この本は日本では手に入らない。
Tom, you're blushing. "No, I'm not."   T2820133
「あ、トム赤くなってる!」「なってねえし!」
We're not as young as we used to be.   T1324322
私たちは以前のようには若くないんだ。
Why not try some of that white wine?   T67861
あの白ワインを少し試してみたらどう?
Will it rain tomorrow? "I hope not."   T73521
「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
You had better not waste your money.   T64578
お金をむだ使いしないほうがいい。
You must not live beyond your means.   T266282
収入以上の生活をしてはいけない。
Classical music is not my cup of tea.   T62940
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
He is not always busy in the morning.   T296201
彼は午前中はかならずしも忙しくない。
彼は朝いつも忙しいわけではない。
I am not in the least afraid of dogs.   T239134
犬なんかちっとも恐くない。
I did not notice how she was dressed.   T261015
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I grasped the rope so as not to fall.   T325179
落ちないようにロープを握りしめた。
I insist that exceptions not be made.   T326039
例外は作るべきではないと思います。
I regret not having taken his advice.   T28940
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
I would rather not go shopping alone.   T256064
私は一人では買い物に行きたくない。
私は一人ではショッピングに行きたくない。
I'm not a junior high school student.   T259439
私は中学生ではありません。
I'm not going to tell you what to do.   T1891045
何をするのかあなたに話すつもりはありません。
I'm not very good at speaking Arabic.   T869385
アラビア語はあんまり上手に話せません。
I'm really not up on recent TV shows.   T243779
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
It is not easy to speak English well.   T52991
英語をうまく話すのは難しい。
It is not good for her to live alone.   T308179
彼女が一人で暮らすのはよくない。
No matter who says so, it's not true.   T1312869
誰が言おうとそれは真実ではない。
Now's not the time to be showing off!   T1166648
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
She could not put up with the insult.   T311405
彼女はその侮辱には耐えられなかった。
She's not as beautiful as her mother.   T1556544
彼女はお母さんほど美人ではない。
A wise man would not say such a thing.   T239374
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Haven't I told you not to call me Tom?   T2731212
トムって呼ばないでって言ったでしょ?
He came even though I told him not to.   T387425
私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。
He did not repeat the truth to anyone.   T291068
彼はその真相を誰にも知らせなかった。
He was not about to admit his mistake.   T289607
彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
His anger towards me has not softened.   T250157
私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Honesty is not always the best policy.   T271686
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
I am sorry that my friend is not here.   T252000
私の友人がここにいないのは残念だ。
I did not think that he would help us.   T252325
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
I don't care whether he agrees or not.   T283684
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).