English-Japanese Sentences

Sentences with "non"
Found: 43

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Smoking or non-smoking?   T19921
喫煙席ですか、禁煙席ですか。   T182801
Smoking or non smoking?   T18815
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。   T179956
Do you have a non-smoking section?   T18813
禁煙席はありますか。   T179954
Today is a non-burnable rubbish day.   T329525
今日は不燃物のゴミの日です。   T74195
Do you have any non-alcoholic drinks?   T67307
アルコールの入ってない飲み物はありますか。   T229946
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。   T229942
Non-members pay an additional 50 dollars.   T329653
非会員は50ドル増しとなります。   T74067
This golf course is not open to non-members.   T61089
このゴルフ場は会員制になっています。   T223753
I asked for a seat in the non-smoking section.   T18811
禁煙席を頼んだのですが。   T179952
私は禁煙席を頼んだのですが。   T157578
Non-violence is the first article of my faith.   T317959
非暴力というのは私の信仰の第1条だ。   T85754
You can solve the problem in non-violent ways.   T325207
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。   T78509
I would like to sit in the non-smoking section.   T18812
禁煙席をお願いします。   T179953
Could we have a table in the non-smoking section?   T18814
禁煙席がいいのですが。   T179955
Which do you like better, fiction or non-fiction?   T69144
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。   T231777
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.   T19926
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。   T182806
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.   T317933
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。   T85780
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.   T18822
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。   T179963
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.   T19924
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。   T182804
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.   T317931
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。   T85782
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.   T288040
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。   T115630
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.   T34982
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。   T225754
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。   T197794
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.   T283452
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。   T120557
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.   T328423
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。   T75296
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?   T328629
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。   T75090
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.   T71768
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。   T234393
The use of space must be limited to non-military purposes as far as Japan's involvement is concerned.   T27034
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。   T189878
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.   T67640
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。   T230274
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.   T264165
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。   T150392
Do you have anything non-alcoholic?   T67310
No Translation   T67310
Every non-trivial program has at least one bug.   T426496
No Translation   T426496
He eats non-stop.   T767734
No Translation   T767734
It's raining non-stop.   T527406
No Translation   T527406
The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.   T805495
No Translation   T805495
The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.   T396116
No Translation   T396116
This is a non-smoking compartment.   T634671
No Translation   T634671
We'd like a table in the non-smoking section.   T453163
No Translation   T453163
What's your favorite non-alcoholic beverage?   T906825
No Translation   T906825
What's your favorite non-caffeinated drink?   T906826
No Translation   T906826
What's your favorite non-electrical gadget?   T906827
No Translation   T906827
What's your favorite non-fiction book?   T906828
No Translation   T906828
What's your favorite non-Google search engine?   T906829
No Translation   T906829

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).