English-Japanese Sentences

Sentences with "new"
Found: 263

It's new.   T1272746
それは新しいです。
It is new.   T42304
それは新しいです。
That's new.   T2782531
それは新しいです。
Anything new?   T25313
何かあった?
Happy New Year!   T361350
よいお年を。
あけおめ!
Are you new here?   T502232
こちらは初めてですか。
I need a new car.   T1855137
新しい自動車が必要です。
I got a new camera.   T258784
私は新しいカメラを手に入れた。
I'll buy a new one.   T269102
新しいものを買おう。
Look at my new car.   T321518
私の新車を見てよ。
My new dress is red.   T456455
私の新しいドレスは赤色です。
He built a new house.   T299865
彼は新しい家を建てた。
I need a new bicycle.   T269174
新しい自転車が必要です。
私には新しい自転車が必要だ。
Tom bought a new car.   T1026984
トムは新車を買った。
We want a new carpet.   T269074
新しいじゅうたんが欲しい。
Are you a new student?   T69186
新入生の方ですか?
He admired my new car.   T297911
彼は私の新車を誉めた。
He made me a new suit.   T297488
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
彼は私にスーツを作ってくれた。
He started a new life.   T299930
彼は新生活を始めた。
I got a new cellphone.   T1311671
携帯変えた。
I have got a new bike.   T269177
新しい自転車を手に入れた。
Is that your new book?   T3264691
あれがあなたの新しい本?
She lives in New York.   T456735
彼女はニューヨークで暮らしている。
Tom likes his new car.   T2853086
トムは新しい車を気に入っている。
We want something new.   T25068
何か新しいものがほしい。
He employed a new maid.   T299859
彼は新しいお手伝いを雇った。
I bought her a new car.   T308899
彼女に新車を買ってやった。
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I need to buy new skis.   T1167424
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Make the new guy do it.   T1841601
それは新入りにやらせろ。
Tom bought a new house.   T2998838
トムは新しい家を買った。
Tom found new evidence.   T2645899
トムは新たな証拠を発見した。
He has bought a new car.   T299900
彼は新しい車を買った。
I ordered new furniture.   T252283
私は新しい家具を注文した。
Paul offered a new plan.   T33646
ポールは新しい案を提案した。
She made him a new coat.   T887287
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
She made him a new suit.   T388337
彼女は彼にスーツを新調してやった。
Tom bought a new camera.   T1026985
トムは新しいカメラを買った。
I can't afford a new car.   T258817
私は新車を持つ余裕なんて無い。
The car has a new engine.   T46856
その車には新しいエンジンがついている。
Dan bought a new computer.   T40289
ダンは新しいコンピューターを買った。
He can't afford a new car.   T284850
彼には新車を買うゆとりがない。
He hired some new workers.   T1044068
彼は新しい工員を採用した。
I read the New York Times.   T252391
私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
She showed me her new car.   T444186
彼女は新車を見せてくれた。
彼女は新しい車を見せてくれた。
Good luck with the new job.   T2529532
新しいお仕事がんばってください。
I think I'll buy a new car.   T1318679
新しい車を買おうかと思っている。
New York is worth visiting.   T35893
ニューヨークは訪れる価値がある。
ニューヨークは行ってみる価値がある。
ニューヨークは訪れるに値する。
I am going to buy a new car.   T258819
私は新車を買うつもりです。
My aunt made me a new skirt.   T266655
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
She made a new suit for him.   T316262
彼女は彼にスーツを新調してやった。
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
She took to her new teacher.   T315150
彼女は新しい先生が好きになった。
They teased the new student.   T306911
彼らは新入生をからかった。
I have to get a new computer.   T2023
新しいパソコンを買わねばなりません。
I'd like to live in New York.   T255340
私はニューヨークに住みたい。
He bought me a new dictionary.   T430195
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He seldom orders anything new.   T847136
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Hiromi is wearing a new dress.   T523314
ヒロミは新しい洋服を着ている。
宏美は新しいドレスを着ている。
His new film is disappointing.   T286819
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I bought a new sewing machine.   T258792
私は新しいミシンを買った。
I'm seeing you in a new light.   T239347
見直したよ。
My mother made me a new dress.   T320751
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He had decided on a new policy.   T299909
彼は新しい政策を決定していた。
He's thrilled with his new job.   T299885
彼は新しい仕事にわくわくしている。
His new movie is disappointing.   T1099705
彼の新しい映画にはがっかりだ。
彼の新作映画は残念な出来だ。
His new novel is worth reading.   T286824
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I am engaged in a new business.   T258808
私は新しい商売に従事している。
私は新しいビジネスに携わっている。
I have a mind to buy a new car.   T258805
新しい車を買おうかと思っている。
I put a new handle to the door.   T257312
私は戸に新しい取っ手を付けた。
I'm saving up to buy a new car.   T258818
私は新車を買うために貯金をしている。
Mother bought me a new bicycle.   T320753
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Tom liked Mary's new hairstyle.   T1164462
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
We moved to New York last fall.   T19431
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Are you in favor of the new law?   T1697943
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He left for New York a week ago.   T288429
彼は1週間前にニューヨークへ発った。
Her mother made her a new dress.   T308983
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I can't afford to buy a new car.   T249932
私には新車を買う余裕はない。
I will go to New York next week.   T325057
来週ニューヨークに行くつもりです。
My mother made some new clothes.   T928194
母は新しい服を作った。
The new bank is on Baker Street.   T885478
新しい銀行はベーカー街にある。
They advertised a new car on TV.   T306907
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Tom is pleased with his new car.   T2853084
トムは新しい車を気に入っている。
Tom likes trying out new things.   T1488265
トムは新し物好きだ。
Tourism generated many new jobs.   T20931
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He can't afford to buy a new car.   T299899
彼は新しい車を買う余裕がありません。
I have to buy a new pair of skis.   T269078
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I hear you have a new girlfriend.   T2214692
新しい彼女ができたんだってね。
I must buy a new suit for my son.   T274399
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I traded in my car for a new one.   T265600
車を下取りに出して新車を買った。
I was in New York for a few days.   T252511
私は2、3日ニューヨークにいた。
Please buy me the new Shakira CD.   T813422
シャキーラの新しいCDを私に買ってください。
She came to like the new teacher.   T1293074
彼女は新しい先生が好きになった。
The new museum is worth visiting.   T269218
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The pen I lost yesterday was new.   T1874073
昨日なくしたボールペンは新品だった。
This train is bound for New York.   T56481
この電車はニューヨーク行きです。
Tom showed off his new cellphone.   T2592648
トムは新しい携帯を見せびらかした。
We received some new information.   T2276403
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
What do you think of my new coat?   T58370
この新しいコート、どう?
Why do you need a new television?   T687786
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Do you like the new school better?   T242300
今度の学校の方がいいですか。
He turned over a new leaf in life.   T291427
彼は心機一転やり直した。
He was satisfied with his new car.   T1700153
彼は新しい車に満足していた。
My mother bought me a new bicycle.   T779527
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new boy had a nervous stammer.   T43500
その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
The new plan is based on our idea.   T46128
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He adapted himself to his new life.   T299911
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I hear you've got a new girlfriend.   T432314
新しい彼女ができたんだってね。
My grandmother made me a new dress.   T273911
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She is curious to learn new things.   T315129
彼女は新しいことを学びたがっている。
I am really pleased with my new car.   T258816
私は新車がとても気に入っている。
I am staying at a hotel in New York.   T255341
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I am very pleased with my new house.   T258795
私は新しい家がとても気に入っている。
I noticed she was wearing a new hat.   T261052
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
She applied her mind to her new job.   T315141
彼女は新しい仕事に専念した。
She leaves for New York next Sunday.   T313717
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
They advertised a new product on TV.   T305923
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Tom showed off his new mobile phone.   T2592647
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I argued with him about the new plan.   T258803
私は新しい計画について彼と議論した。
Many famous artists live in New York.   T40992
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
She bought a new house the other day.   T315474
彼女は先日新しい家を買いました。
彼女はこの間、新しい家を買いました。
彼女はこないだ新しい家を買いました。
Do you have Stevie Wonder's new album?   T51936
スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
He stayed in New York for three weeks.   T292322
彼はニューヨークに3週間滞在した。
He was soon acclimated to his new job.   T292934
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I am uncomfortable in these new shoes.   T58363
この新しい靴は履き心地が悪い。
I hope to build a new house next year.   T325135
来年は新しい家を建てたい。
The new term starts in April in Japan.   T281236
日本では新学期は4月から始まる。
They wanted to try new ways of living.   T802599
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We are trying a completely new method.   T248991
私たちは全く新しい方法を試しています。
You can't teach an old dog new tricks.   T282199
老人に新しいことは無理だ。
老犬に新しい芸は仕込めない。
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Her new novel will come out next month.   T309453
彼女の新作の小説は来月出版される。
His new novel will come out next month.   T286822
彼の新しい小説は来月出版される。
彼の新しい小説が来月出版される。
My mother is knitting me a new sweater.   T433396
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She always urges him to try new things.   T1343842
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The muddy road has ruined my new shoes.   T35854
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Tom and Mary met at a New Year's party.   T1398190
トムとメアリーは新年会で知り合った。
We must buy a new carpet for this room.   T57291
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
According to Mike, Mac bought a new car.   T32958
マイクによると、マックは新しい車を買った。
He really wants to buy a new motorcycle.   T1104567
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I am going to start a new job next week.   T262134
私は来週、新しい仕事を始めます。
My shoes are too small. I need new ones.   T1721
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
My wife talked me into buying a new car.   T244144
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
She is quite satisfied with her new job.   T315140
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
She will leave for New York next Sunday.   T463597
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
I have to buy a new carpet for this room.   T1048289
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Look up the new words in your dictionary.   T269143
新しい言葉は辞書で調べなさい。
The new model will retail for 30,000 yen.   T269278
新型は小売価格3万円で販売される。
Tom's new girlfriend is quite attractive.   T1139911
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Do you know a good way to learn new words?   T682379
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Is this new model available on the market?   T58362
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
My new phone is thinner than my old phone.   T1853638
私の新しい電話は前のより薄い。
She selected a hat to match her new dress.   T315131
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
There are a lot of new buildings here now.   T241838
今は新しいビルがたくさん立っています。
He is going to buy a new bicycle next week.   T299893
彼は来週自転車を買うつもりだ。
I noticed that she was wearing new glasses.   T261051
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
In Japan, the new semester begins in April.   T387451
日本では新学期は4月から始まる。
They compared the new car with the old one.   T306473
彼らは古い車と比べた。
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
He showed me the manuscript of his new play.   T302502
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
New York State is almost as large as Greece.   T35877
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
Try on this new suit to see if it fits well.   T34762
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
His business in New York was a great success.   T35935
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
His new book is going to come out next month.   T286830
彼の新しい本が、来月出版される。
A new serial will begin in next month's issue.   T325041
来月号から新連載小説が始まります。
Her new husband turned out to be a bad person.   T903125
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
In Japan, the new school year begins in April.   T1423299
日本では新学期が四月に始まる。
They embarked on the new project full of hope.   T306333
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.   T327933
彼は9時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
I thought you were going to wear your new suit.   T1961760
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I've been very busy since the new term started.   T269262
新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
Next week, he is going to New York on business.   T325100
来週彼は仕事でニューヨークに行きます。
We have some new products we'd like you to see.   T1893836
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
How many flights to New York do you offer a day?   T35882
ニューヨーク行きは1日に何便ありますか。
It is a four-hour drive from New York to Boston.   T35939
ニューヨークからボストンまで車で4時間です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.   T35879
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The company decided to hire two new secretaries.   T1831485
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
You will soon accustom yourself to the new life.   T269311
新生活にすぐに慣れますよ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.   T890160
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
There are many new programs to watch this spring.   T243101
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
What is the distance between New York and London?   T904405
ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら?
Every time I read this book, I find something new.   T56822
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?   T1356633
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.   T269058
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The new designs are much better than the old ones.   T46131
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The new tunnel will link Great Britain and France.   T666046
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
She's intent on going to New York to study fashion.   T34413
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
They replaced the broken television with a new one.   T1033584
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.   T953567
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.   T2950902
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Please be sure to let me know your new address soon.   T52145
すぐに新住所をお知らせ下さい。
The new engine must undergo all the necessary tests.   T269060
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.   T269175
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.   T242277
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.   T53666
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.   T248902
私たちは新しい家を8万ドルで買った。
私たちは新居を八万ドルで購入した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.   T1970141
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
She grew up in the harsh environment of New York City.   T311904
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The company has decided to employ two new secretaries.   T49110
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
They called their new country the Republic of Liberia.   T802709
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Tom described his new invention to both John and Mary.   T1094888
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
We have to appoint new members of the examining board.   T277964
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
What are you planning to do for the New Year vacation?   T64343
お正月休みはどうするの?
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.   T266919
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.   T299921
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.   T1067136
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.   T325420
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.   T269120
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.   T2950903
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The adopted child lived a happy life with her new family.   T324937
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.   T269210
新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
I am saving money in order to buy a new personal computer.   T269092
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.   T324891
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The only useful answers are those that raise new questions.   T1581
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.   T1904475
トムはニューヨーカーだが、ニューヨーク訛りはない。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.   T695180
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
I want to learn how to use my new digital camera right away.   T2432335
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.   T34878
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.   T953447
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
There was a controversy about the location of the new school.   T269117
新しい学校の建設地については論争があった。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?   T2270763
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
The world needs to develop new energy sources in place of oil.   T271158
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.   T286821
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.   T325181
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.   T29166
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.   T1697410
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.   T311467
彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.   T1028827
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.   T288202
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.   T241340
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."   T73826
「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ2、3度行ったことがあります」
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.   T325947
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The new station building is under construction and will be completed soon.   T269110
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.   T876692
遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.   T2753499
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.   T1067139
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.   T52462
シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).