English-Japanese Sentences

Sentences with "never"
Found: 1623     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Never mind!   T20394
たいしたことではない、心配するな。   T203987
何でもない。   T187835
気にするな。   T183270
心配するな。   T145541
He never lies.   T295799
彼は決して嘘をつかない。   T107886
Never say die.   T246328
死ぬなどと言うな。   T168167
I never give up.   T257174
私は決してあきらめません。   T157359
Never let me go.   T238537
決して放さないで。   T175928
Never play here.   T62585
けっしてここで遊んではいけない。   T225249
Never tell lies.   T65614
うそを言ってはいけないよ。   T228259
He is never lazy.   T289787
彼は決して怠けない。   T113885
I never eat meat.   T257191
私は決して肉を食べません。   T157342
Never tell a lie!   T26657
嘘は決してつくな!   T189506
Never tell a lie.   T238526
決して嘘をついてはいけません。   T175939
It's now or never.   T241628
今しかない。   T172845
絶好のチャンスだよ。   T141954
I will never tell!   T433658
この口が裂けても言えません!   T433657
I've never met him.   T403383
その人には一度も会ったことはない。   T208774
I never touch beer.   T255464
私はビールはぜんぜん飲みません。   T159061
But I never had you.   T40917
だけど母さんは僕のものではなかった。   T203679
He never loses hope.   T430183
彼は決して希望を失わない。   T107879
He never tells lies.   T289790
彼はけっしてうそを言わない。   T113883
I'll never fail you.   T257135
私は君を見捨てたりは決してしない。   T157398
I never go anywhere.   T255214
私はどこにもいかない。   T159309
We will never agree.   T23022
我々は決してうまくいかないだろう。   T185890
He never looked back.   T295824
彼は決して振り返って見ませんでした。   T107861
He never tells a lie.   T295789
彼は決してうそはつかない。   T107896
I'll never lose hope.   T257186
私は決して失望しない。   T157347
I had never seen her.   T308852
彼女に会ったことがなかった。   T94853
I will never see him.   T255793
私はもう彼に会わないだろう。   T158735
She is never on time.   T314528
彼女は時間どおりこない。   T89177
Tomorrow never comes.   T71828
あすは決してこない。   T234453
明日と言う日は来ない。   T80587
He's never told a lie.   T283380
彼が嘘を言ったことがない。   T120629
He never touched wine.   T300613
彼は絶対ワインには手をつけなかった。   T103080
I'll never forget you.   T70926
あなたのことは決して忘れません。   T233555
決してあなたを忘れません。   T175944
私はいつまでもあなたを忘れません。   T161410
I never saw a giraffe.   T253395
私はキリンを見たことがありません。   T161123
I shall never give up.   T51321
ぜったい降参しない。   T214031
The call I never made.   T259627
私は電話もかけなかった。   T154912
They never tell a lie.   T306429
彼らは決して嘘を付きません。   T97273
They will never agree.   T306428
彼らは決してうまくはいかないだろう。   T97274
You'll never be alone.   T16314
君は一人じゃない。   T177464
Better late than never.   T2344
遅くてもしないよりはまし。   T126757
遅くても来ないよりまし。   T126755
遅くともしないよりまし。   T126751
遅くともやらないよりはまし。   T126750
遅くなっても何もないよりはまし。   T126737
He never got a holiday.   T295194
彼は休暇をとったためしがない。   T108492
He never said it again.   T302166
彼は二度とそれを言わなかった。   T101529
I've never been abroad.   T22207
海外には行ったことがありません。   T185076
私は海外へ行ったことがない。   T157942
I've never played golf.   T253776
私はゴルフをしたことがありません。   T160744
I almost never met her.   T261101
私は彼女とほとんど会わなかった。   T153441
I never agree with him.   T252243
私は、決して彼には同意しません。   T162271
I never heard him sing.   T283453
彼が歌うのを聞いたことがない。   T120556
Never play on the road.   T272631
絶対に道路で遊ぶな。   T141939
Never tell a lie again.   T280965
二度と嘘をいうな。   T123035
Never trust a stranger.   T270162
人を見たら泥棒と思え。   T144403
Betty never said a word.   T33936
ベティは一言も言わなかった。   T196757
He has never told a lie.   T288436
彼は1度も嘘を言ったことがない。   T115235
He never drinks alcohol.   T288897
彼はアルコールを一切飲まない。   T114774
He never keeps his word.   T289792
彼はけっして約束を守らない。   T113881
He never stops to think.   T293209
彼はゆっくり考えることしない。   T110477
I'll never let you down.   T257176
私は決してあなたを失望させません。   T157357
私は決してあなた失望させません。   T157355
Never did I think of it.   T254815
私はそれを思っても見なかった。   T159707
Never press this button.   T60501
このボタンを決して押してはいけない。   T223169
We never work on Sunday.   T22774
我々は日曜日には働きません。   T185643
He has never been abroad.   T294736
彼は外国へいったことがありません。   T108955
彼は今まで外国に行ったことがありません。   T107168
He has never played golf.   T293782
彼は一度もゴルフをした事がありません。   T109907
I'll never do this again.   T28379
以後こんなことはいたしません。   T191217
I've never been to Paris.   T32654
まだパリに行ったことがない。   T195480
I can never make you out.   T68820
あなたをさっぱり理解できない。   T231453
I have never been abroad.   T255642
私はまだ海外にいったことがない。   T158885
I never saw him in jeans.   T283038
彼がジーンズをはいているのを見たことがない。   T95679
彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。   T120970
I never work on weekends.   T258510
私は週末には絶対に仕事をしない。   T156026
I will never do it again.   T259776
私は二度とそれをしないつもりです。   T154764
Never be this late again.   T31181
もう二度とこんなに遅れてはいけません。   T194012
Never break your promise.   T238540
決して約束を破るな。   T175924
Never have I felt better.   T55369
これほど気分のよかった事は一度もありません。   T218060
People say he never dies.   T295812
彼は決して死なないそうです。   T107873
You never change, do you?   T274150
相変わらずだね。   T140423
Anyway, you'll never know.   T63264
きみには決して分かりはしないけど。   T225925
A watched pot never boils.   T275309
待つ身は長い。   T137926
By God, I never knew that.   T269631
神に誓って私はそれを知らなかった。   T144932
He never breaks his habit.   T295822
彼は決して習慣を破らない。   T107863
Her hands are never still.   T309376
彼女の手はうごきっぱなしだ。   T94330
彼女の手はじっとしていない。   T94329
He was never to come here.   T302162
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。   T101533
I'm never late for school.   T321793
僕は決して学校に遅刻しない。   T81922
I've never been to Europe.   T30012
ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。   T192846
Never again did I see you.   T280958
二度とあなたに会うことはない。   T123042
Never did I see him again.   T280957
二度と、私は彼には会わなかった。   T123043
Never do things by halves.   T319957
物事は中途半端にするな。   T83759
Never judge by appearance.   T238527
決して見かけで判断するな。   T175938
Never keep a lady waiting.   T267325
女性を待たせてはいけない。   T147236
Never speak sick of others.   T238532
決して他人の悪口を言うな。   T175932
他人のかげで悪口を言ってはなりません。   T138535
Never tell me a lie again.   T72800
2度と私にうそをついてはいけない。   T235422
No, I've never been there.   T66794
いいえ、行ったこと無いです。   T229434
She has never gone abroad.   T312955
彼女は海外に行ったことがない。   T90757
That will never disappear.   T42479
それは決して消えることなく。   T205237
By God, I never tell a lie.   T258999
私は誓って嘘はいいません。   T155539
Children are never at rest.   T245951
子供は決してじっとしていないものだ。   T168541
He'll never amount to much.   T301220
彼は大した人物にはなれないわね。   T102474
He never counts on my help.   T295798
彼は決してわたしの助けをかりない。   T107887
He never turned back again.   T280978
二度と彼はふりむかなかった。   T123022
彼は二度ともどらなかった。   T101528
彼は二度と再び戻らなかった。   T101524
I've never seen a real cow.   T241877
今までに本物の牛を見たことがない。   T172598
I am never free on Sundays.   T255273
私はどの日曜日も暇でない。   T159251
I have never been to Nikko.   T65887
いままでに日光に行ったことがない。   T228528
I have never been to Paris.   T322654
未だパリに行ったことがありません。   T81061
I have never called on him.   T260984
私は彼を訪ねたことは一度もない。   T153560
I have never heard him lie.   T282958
彼がうそをつくのを聞いた事がありません。   T121050
I never did like it anyway.   T273787
全然僕の好みじゃなかったんだから。   T140785
I never try to go to there.   T257180
私は決してそこへ行こうとしない。   T157353
It almost never rains here.   T61955
ここではほとんど雨が降ることがない。   T224620
Never have I been so happy.   T54673
こんなに幸せだったことはない。   T217432
こんな幸せであったことがない。   T217364
Never too much of anything.   T23652
過ぎたるは及ばざるが如し。   T186516
Never will I see her again.   T280972
二度と再び彼女に会うことはないだろう。   T123028
二度と彼女に会うことはないだろう。   T123021
You've never been to Paris?   T69789
あなたはパリに行ったことがないのでしょう。   T232419
Battle's never proven peace.   T273228
戦いが平和を証明したことは一度もない。   T141343
He never breaks his promise.   T288119
彼は、決して約束を破らない。   T115551
彼は決して約束やぶらない。   T107835
He will never play you foul.   T288739
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。   T114932
I've never been to Hokkaido.   T321268
北海道には一遍も行ったことがない。   T82447
I've never climbed Mt. Fuji.   T261490
私は富士山に登った事がない。   T153054
I have never been to Europe.   T256087
私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。   T158442
I have never been to Kyushu.   T256987
私は九州へ行ったことが無い。   T157544
I have never heard her sing.   T261034
私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。   T153510
I never get sick of dancing.   T254993
私はダンスに決して飽きることはありません。   T159530
It never rains but it pours.   T408931
踏んだり蹴ったり。   T123893
二度あることは三度ある。   T123044
物事は重なって起こる。   T83760
I will never change my mind.   T276770
断じて私は考えを変えません。   T127319
Ken has never visited Kyoto.   T238899
健は一度も京都を訪れたことがない。   T175566
Never be noisy in this room.   T57362
この部屋では決して騒いではいけません。   T220044
Never confuse art with life.   T22079
絵に書いた餅は食べられない。   T184948
Never did I see such a fool.   T66911
あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。   T229551
Never has he returned since.   T291528
彼はそれ以来1度も戻ってこない。   T112150
彼はそれ以来一度も戻っていない。   T112149
Never was she so frightened.   T308023
彼女がこんなにおびえたことは1度もなかった。   T95682
Oh that I had never married.   T238704
結婚なんてしなければよかった。   T175761
She can never keep a secret.   T313408
彼女は決して秘密を守れないから。   T90306
They should never play foul.   T306430
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。   T97272
They would never meet again.   T307271
彼らは二度と会うことはなかった。   T96434
He left home never to return.   T296170
彼は家を出て、二度と帰らなかった。   T109266
彼は故郷を去って2度と戻らなかった。   T107516
He never did his work anyhow.   T288938
彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。   T114733
He never goes out after dark.   T302193
彼は日が暮れてからは決して外出しない。   T101502
He never seems to grow older.   T300779
彼は全然年を取らないように見える。   T102915
He never shrinks from danger.   T295030
彼は危険をものともしない。   T108659
I'll never forget seeing her.   T308855
彼女に会ったのを決して忘れないだろう。   T94852
I'll never forget seeing you.   T252762
私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。   T161754
I'm never at home on Sundays.   T259851
私は日曜日にはいつも家にいない。   T154689
I've never been there before.   T50972
そこにはこれまで一度もいったことがない。   T213684
I've never seen a live whale.   T258980
私は生きている鯨を見たことがない。   T155558
I've never seen so big a dog.   T41315
そんな大きな犬は見たことが無い。   T204073
I can never thank you enough.   T63867
お礼の申し上げようもありません。   T226526
お礼の申し上げ様もありません。   T226522
I have never been to America.   T256086
私は一度もアメリカに行ったことがありません。   T158443
I have never been to England.   T253072
私はイギリスへ行ったことがありません。   T161444
I have never been to Kushiro.   T256088
私は一度も釧路に行ったことがありません。   T158441
I have never been to the U.S.   T257436
私は合衆国に行ったことがない。   T157098
I have never gone to America.   T252992
私はアメリカにいったことがない。   T161524
I have never gone to Florida.   T255553
私はフロリダへは行ったことがありません。   T158973
I never say what is not true.   T257179
私は決してうそは申しません。   T157354
I never wanna feel more pain.   T267350
傷つきたくなかったから。   T147211
I never want for a boyfriend.   T255580
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。   T158946
It is never too late to mend.   T22274
改めるのに遅すぎるということはない。   T185143
I wish you'd never been born.   T271748
生まれてこなかったらよかったんだよ。   T142821
Misfortune never come single.   T318619
不幸は単独でやってこない。   T85094
Never confuse pity with love.   T280347
同情と愛情を決して混同しないように。   T123649
Never have I seen her before.   T252350
私は、彼女に会ったことはない。   T162165
She has never fallen in love.   T312591
彼女は一度も恋をした事がない。   T91123
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。   T90028
She has never seen it before.   T312501
彼女は以前にそれを見たことがありません。   T91213
She is never late for school.   T313401
彼女は決して学校に遅れない。   T90313
The two boys never get along.   T44629
その二人の少年は1度もうまくやっていけたことがない。   T207376
We shall never see her match.   T308927
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。   T94779
We will never yield to force.   T249494
私たちは力には屈しないぞ。   T165011
Andy is never late for a date.   T66955
アンディはけっしてデートにおくれたことはない。   T229595
But they never lose their way.   T53512
しかし彼らは道に迷いません。   T216209
He has never cleaned his room.   T293784
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。   T109905
He was never to see her again.   T302175
彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。   T101520
He will never admit his fault.   T295817
彼は決して自分の過ちを認めない。   T107868
He will never forgive my debt.   T297881
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。   T105806
I've never heard of that city.   T44815
その都市のことを聞いたことがない。   T207561
I've never heard of the actor.   T43573
その役者の事は聞いたことが無い。   T206326
I am never at home on Sundays.   T259856
私は日曜日に家にいることはありませんよ。   T154684
I have never believed in wars.   T259108
私は戦争がよいなどと信じたことはない。   T155430
I have never climbed Mt. Fuji.   T255661
私はまだ富士山に登ったことがない。   T158866
I never cut my nails at night.   T261987
私は夜には決して爪を切らない。   T152562

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).