English-Japanese Sentences

Sentences with "near"
Found: 335     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
A man drew near.   T27624
一人の男が近づいてきた。   T190463
Sit near at hand.   T18736
近くに座りなさい。   T179877
He lives near here.   T289960
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。   T113713
She came near to me.   T314203
彼女は私に近づいてきた。   T89510
Don't go near the dog.   T48288
その犬に近づいてはいけません。   T211017
I am near the station.   T256268
私は駅の近くにいます。   T158262
Is it near your house?   T42494
それは君の家の近くにありますか。   T205252
Does he live near here?   T289889
彼はこの近くに住んでいるの?   T113784
Easter is near at hand.   T319818
復活祭はもうすぐだ。   T83898
He lives near my house.   T294406
彼は家の近くに住んでいる。   T109284
Spring is drawing near.   T266901
春が近づいている。   T147659
Bill lives near the sea.   T34521
ビルは海の近くに住んでいます。   T197336
Evening was drawing near.   T324662
夕方がちかづいてきた。   T79055
夕方が近づいていた。   T79051
Her time is drawing near.   T309338
彼女の死期は近づいている。   T94368
My seat is near the door.   T251303
私の席はドアの近くだ。   T163209
A tiger appears near here.   T240004
虎がこのあたりに現れる。   T174465
Christmas is near at hand.   T62801
クリスマスはもうじきです。   T225464
Is there a bank near here?   T57186
この辺りに銀行はありませんか。   T219865
Is there a mall near here?   T59634
この近くにショッピングモールがありますか。   T222307
Is the store near at hand?   T44893
その店はすぐ近くですか。   T207640
My apartment is near here.   T321476
僕の家この近くなんだ。   T82239
She came near to drowning.   T313090
彼女は危うく溺れるところだった。   T90622
The hospital is near here.   T318380
病院はここから近い。   T85333
They live near the school.   T306315
彼らは学校の近くに住んでいる。   T97387
He lived in a town near by.   T295423
彼は近くの街に住んでいた。   T108263
He saw a dog near the door.   T296065
彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。   T107620
My birthday is coming near.   T251414
私の誕生日が近づいています。   T163098
The baby arrived near dawn.   T272413
赤ん坊は明け方近くに生まれた。   T142157
We live near a big library.   T249044
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。   T165461
We made camp near the lake.   T23005
我々は湖の近くでキャンプをした。   T185873
I go near that store myself.   T44899
その店の近くまで行きますので。   T207646
Is there a toilet near here?   T38946
トイレが近いのです。   T201736
I went to the store near by.   T252160
私は、すぐ近くの店に行った。   T162354
She came near being drowned.   T312335
彼女はもう少しでおぼれるところだった。   T91378
There is a bus stop near by.   T18740
近くにバスの停留所があります。   T179881
There is a hospital near by.   T18733
近くに病院がある。   T179875
The station is near at hand.   T26043
駅はすぐ近くです。   T188896
Can I catch a taxi near here?   T57207
この辺でタクシーをひろえますか。   T219887
His house is near the subway.   T68126
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。   T230759
I came near to being drowned.   T20720
危うく溺れるところだった。   T183598
Is there a mailbox near here?   T57185
この辺りにポストはありません。   T219866
Is there a telephone near by?   T52090
すぐ近くに電話はありますか。   T214796
My house is near the station.   T250537
私の家は駅から近い。   T163973
私の家は駅の近くです。   T163967
My house is near Tokyo Tower.   T250560
私の家は東京タワーの近くにあります。   T163950
She came near being run over.   T312338
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。   T91375
The deadline is drawing near.   T243960
最終期限が近づいている。   T170522
There is a boy near the door.   T39068
ドアの近くに少年がいます。   T201857
Is there a hospital near here?   T59628
この近くに病院はありますか。   T222301
My sister lives near Yokohama.   T251905
私の妹は横浜の近くに住んでいる。   T162609
The New Year was drawing near.   T269367
新年がちかづいている。   T145196
There is a park near my house.   T250499
私の家の近くに公園がある。   T164011
Your birthday is drawing near.   T16999
君の誕生日が近づいているね。   T178148
A fire broke out near my house.   T18674
近所に火事が起こった。   T179815
He came near to being run over.   T293099
彼はもう少しでひかれるところだった。   T110587
My uncle lives near the school.   T65069
おじは学校の近くに住んでいる。   T227716
Our school is near the station.   T262570
私達の学校は駅に近い。   T151983
There is a flower shop near by.   T18737
近くに花屋があります。   T179878
We went camping near the river.   T248974
私たちは川にキャンプに行った。   T165531
A ship sank near here yesterday.   T244328
昨日、このあたりで船が沈んだ。   T170157
Don't let that dog come near me!   T68417
あの犬を私の方へ来させないでよ。   T231049
He came near being hit by a car.   T295008
彼は危うく車にひかれるところだった。   T108681
Is there a McDonald's near here?   T18739
近くにマクドナルドは?   T179879
Our school stands near the park.   T247482
私たちの学校は公園の近くにあります。   T167020
Summer vacation is near at hand.   T24305
夏休みはもうすぐだ。   T187168
The bus stop is near our school.   T35233
バス停は学校の近くにある。   T198044
The examination is near at hand.   T263428
試験が目前に迫った。   T151128
There is a church near my house.   T29194
わが家の近くに教会がある。   T192032
There is a school near my house.   T250498
私の家の近くに学校があります。   T164012
The summer drew near to its end.   T24394
夏が終わりに近づいた。   T187257
Debbie, is your school near here?   T39344
デビー、学校は近くなの。   T202132
He lived in a small town near by.   T295424
彼は近くの小さな町に住んでいた。   T108262
I'm near the on ramp to 25 north.   T72938
25号線北方面の入り口付近にいます。   T237008
Is there a bank near the station?   T26057
駅の近くに銀行がありますか。   T188911
駅の近くに銀行はありますか。   T188910
Is there a golf course near here?   T59635
この近くにゴルフコースがありますか。   T222308
Is there a post office near here?   T59625
この近くに郵便局はありますか。   T222299
Is there a supermarket near here?   T57201
この辺にスーパーはありますか。   T219881
Tell her not to get near the dog.   T239142
犬に近づかないよう彼女に言いなさい。   T175324
The boat anchored near the shore.   T49927
そのボートは岸辺に碇を降ろした。   T212644
The Bon Festival is near at hand.   T63930
お盆がちかづいてきた。   T226586
The chair is not near the window.   T49647
その椅子は窓のそばにはありません。   T212366
The job isn't anywhere near done.   T47647
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。   T210379
The rainy season is near at hand.   T31600
もうすぐ梅雨入りだ。   T194426
There is a low hill near the sea.   T22243
海のちかくに低い丘がある。   T185112
There is a shopping area near by.   T18734
近くに商店街がある。   T179874
This building is near completion.   T59444
この建物は完成間近だ。   T222119
Central Park is near where I work.   T51269
セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。   T213981
Don't come near me. I have a cold.   T43246
そばへこないで。私、カゼをひいているの。   T206001
I met an old man near the station.   T256266
私は駅の近くで1人の老人にあった。   T158264
People are playing near the beach.   T270391
人々が浜辺付近で遊んでいる。   T144175
The child came near being drowned.   T68320
あの子供はあやうく溺れるところだった。   T230952
There's one just near the station.   T26060
駅のすぐ近くにあります。   T188913
We played catch in a park near by.   T248594
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。   T165910
私達は近くの公園でキャッチボールをした。   T151593
There are some shops near my house.   T250497
私の家の近くに何軒か店があります。   T164013
There is a big park near my school.   T250607
私の学校の近くに大きな公園がある。   T163903
There is a fine park near my house.   T250496
私の家の近くにりっぱな公園がある。   T164015
There is a military base near here.   T59631
この近くに軍の基地がある。   T222304
There is not a store near my house.   T250495
私の家の近くには店がありません。   T164014
A big ship is at anchored near here.   T275525
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。   T137711
An old castle stands near the river.   T239833
古いお城が川のほとりに立っている。   T174636
Christmas is near at hand, isn't it?   T62799
クリスマスは間近ですね。   T225462
Don't let anyone come near the fire.   T40356
だれもひに近づけるな。   T203120
Do you have a table near the window?   T274249
窓側の席がありますか。   T140324
He lives in a small town near Osaka.   T301288
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。   T102406
I wish I could live near your house.   T17291
君の家の近くに住めたらいいのに。   T178439
She pulled up near the hotel office.   T312179
彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。   T91534
The houses stand near to each other.   T24108
家々はお互いに近付いてたっている。   T186971
There is a big park near our school.   T247465
私たちの学校の近くに大きな公園があります。   T167037
There is a bus stop near our school.   T21568
学校の近くにバス停がある。   T184441
There is a large lake near our town.   T247649
私たちの町の近くに大きな湖がある。   T166853
Do you see that ship near the island?   T279672
島のそばにあるあの船が見えますか。   T124322
He came near being run over by a car.   T293100
彼はもう少しで車にひかれそうになった。   T110586
彼は危うく車に轢かれそうになった。   T90623
None of my classmates live near here.   T250651
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。   T163859
The birds are flying near the people.   T270397
人々の近くで鳥が飛んでいる。   T144169
There is a large river near our town.   T247650
私たちの町の近くに大きな川がある。   T166852
We may meet again in the near future.   T18751
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。   T179892
He has a big restaurant near the lake.   T290769
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。   T112907
The accident took place near his home.   T47096
その事故は彼の家の近くで起こった。   T209833
There is a broad street near my house.   T250501
私の家の近くを広い道路が走っている。   T164010
There was a fire near the house today.   T243015
今日家の近くで火事があった。   T171460
Are there any movie theaters near here?   T18738
近くに映画館はありますか。   T179880
Is her house anywhere near the station?   T309098
彼女の家はどこか駅の近くですか。   T94608
Let's meet sometime in the near future.   T66386
いつか、ちかいうちに会いましょう。   T229027
There is a beautiful park near my home.   T250500
私の家の近くに美しい公園がある。   T164009
There is a taxi stand near the station.   T26059
駅の近くにタクシー乗り場があります。   T188912
They live in a new house near the park.   T306515
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。   T97188
Thunder indicates that a storm is near.   T325164
雷は、嵐が近づいている徴候だ。   T78552
Living near her house, I seldom see her.   T18735
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。   T179876
My cousin works in a shop near our home.   T65949
いとこは、うちの近くの店で働いています。   T228591
Always have your dictionary near at hand.   T66073
いつも手近に辞書を持っていなさい。   T228715
He was so near that I couldn't avoid him.   T290252
彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。   T113421
I ran across an old friend near the bank.   T18436
銀行の近くで旧友を見つけた。   T179578
It was near the river that I lost my way.   T246972
私が道に迷ったのは川の近くだった。   T167528
Our entrance examination is near at hand.   T281926
入学試験が間近に迫っていた。   T122077
There's a nice Thai restaurant near here.   T18742
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。   T179883
They got married and settled near Boston.   T306439
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。   T97263
Yesterday a fire broke out near my house.   T244568
昨日家の近くで火事が起きた。   T169918
Can we get to the moon in the near future?   T18756
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。   T179896
He suspected danger and didn't go near it.   T295031
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。   T108658
It began to rain as we came near the pass.   T262520
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。   T152033
Suddenly, I heard someone singing near by.   T280651
突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。   T123347
There is an apartment house near my house.   T250494
私の家の近くにアパートがあります。   T164016
A student from America lives near my house.   T67646
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。   T230280
He came near to being drowned in the river.   T288871
彼はあやうく川で溺れそうになった。   T114800
I came near to being run over by the truck.   T256755
私は危うくトラックに引かれそうになった。   T157776
I came near to getting involved in a crime.   T256756
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。   T157775
Living near the sea, she still cannot swim.   T22241
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。   T185110
He went fishing in a river near the village.   T301042
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。   T102652
I met her in a coffee shop near the station.   T256267
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。   T158263
My uncle has a flower shop near the station.   T65070
おじは駅のそばに花屋を持ってます。   T227717
The cat came near being run over by a truck.   T44563
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。   T207312
Your wish will come true in the near future.   T17279
君の願いは近い将来実現するだろう。   T178427
Are there any Japanese restaurants near here?   T59630
この近くに日本のレストランが何軒かありますか。   T222303
Are there any towns with festivals near here?   T18741
近くにお祭をやっているまちがありますか。   T179882
Do you know of any good restaurant near here?   T61364
このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。   T224029
Living near the school, I usually walk there.   T21569
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。   T184440
There used to be a coffee shop near the park.   T28360
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。   T191199
There used to be a tall tree near the temple.   T272160
昔はお寺の近くに高い木があった。   T142410
Your dream will come true in the near future.   T70374
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。   T233003
If you go near a camel, you risk being bitten.   T29817
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。   T192653
Living near the school, I come home for lunch.   T256674
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。   T157857
The police roped off the street near the spot.   T238089
警官は、現場の近くをロープで囲った。   T176376
There was a big fire near my house last night.   T244868
昨夜近所で大火事があった。   T169618
The travelers made haste as evening drew near.   T324665
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。   T79052
Don't put the glass near the edge of the table.   T39629
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。   T202418
I'm looking for a bank. Is there one near here?   T18414
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。   T179556
Memories of childhood still lie near her heart.   T246028
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。   T168464
The accident took place near that intersection.   T263721
事故はあの交差点の近くで起こった。   T150836
The movie is now showing at a theater near you.   T26455
映画は近くの映画館で今上映中です。   T189307
There used to be a coffee shop near the school.   T272179
昔は学校の近くに喫茶店が会った。   T142391
Will there be an earthquake in the near future?   T18755
近い将来、地震があるだろうか。   T179894
Could you recommend a nice restaurant near here.   T59626
この近くのおいしいレストランを教えて下さい。   T222298
Don't come near to the bulldog in case it bites.   T21190
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。   T184062
I'll drop in on you sometime in the near future.   T18763
近いうちに立ち寄らせていただきます。   T179903
She came very near being run over by a car.   T310325
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。   T90624
The plan will be carried out in the near future.   T48530
その計画は近い将来実行されるでしょう。   T211256
Could you suggest a good beauty parlor near here?   T57197
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。   T219877
Do you happen to know of a cheap hotel near here?   T34620
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。   T197434
It is a great convenience to live near a station.   T26056
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。   T188909
She grew up near the sea, yet she hates swimming.   T312949
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。   T90763
There are a number of nice restaurants near here.   T59632
この近くにはよいレストランがたくさんある。   T222305
There is a large clock near the top of the tower.   T279667
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。   T124327
There was a car accident near here, wasn't there?   T61367
このあたりで交通事故があったでしょう。   T224031
These problems will be solved in the near future.   T18758
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。   T179899
He asked the first person he met near the village.   T301041
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。   T102653
How about playing catch in the vacant lot near by?   T18731
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。   T179872
I came near being drowned, trying to rescue a boy.   T268058
少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。   T146504
Some families spend their vacation near the beach.   T66558
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。   T229200
There will be an energy crisis in the near future.   T18754
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。   T179895
I have to stay at a hotel near the airport tonight.   T243372
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。   T171107
See to it that the baby does not go near the stove.   T272356
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。   T142214
She lives just outside Wripple, which is near Deal.   T39736
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。   T202509
There was a fire near the train station last night.   T244858
昨夜駅の近くで火事があった。   T169628
Whenever I try to get near her, she pushes me away.   T308861
彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。   T94846
Grandfather sat in his habitual place near the fire.   T65092
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。   T227739
It is dangerous for children to play near this pond.   T245649
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。   T168841

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).