English-Japanese Sentences

Sentences with "natural"
Found: 22

Tom has a natural talent.   T1514261
トムには生まれ持った才能がある。
トムには持って生まれた才能がある。
Tom is a natural athlete.   T1483064
トムは生まれながらのアスリートだ。
This car runs on natural gas.   T58705
この車は天然ガスで動く。
He has a natural bent for music.   T300443
彼は生まれつき音楽に向いている。
It's natural for you to think so.   T71585
あなたがそう考えるのは当然だ。
That's very natural-sounding Japanese.   T2248301
とても日本語らしい日本語ですね!
Australia is rich in natural resources.   T65145
オーストラリアは天然資源が豊かである。
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
It is quite natural for her to get angry.   T308233
彼女が怒るのも当然だ。
This country is poor in natural resources.   T2698413
この国は天然資源に乏しい。
She is a natural to play the part of Juliet.   T310919
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.   T277221
地震や洪水は天災です。
地震や洪水は自然災害です。
It's natural to be nervous when the plane takes off.   T317992
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.   T264455
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.   T27133
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.   T73223
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.   T611375
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.   T1907470
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).