English-Japanese Sentences

Sentences with "natural"
Found: 150

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Natural humility.   T271751
生まれながらの謙虚さ。   T142818
He has natural gifts.   T284882
彼には天賦の才がある。   T118781
I am natural born master.   T258989
私は生まれながらにしての天才だ。   T155549
She is a natural musician.   T315354
彼女は生まれながらの音楽家だ。   T88353
彼女は天性の音楽家だ。   T87787
This car runs on natural gas.   T58705
この車は天然ガスで動く。   T221380
We assume that it is natural.   T248167
私たちはそれが自然なものとみなしているのです。   T166337
Natural food will do you good.   T264470
自然食品は体によい。   T150087
He has a natural bent for music.   T300443
彼は生まれつき音楽に向いている。   T103250
It's natural for him to get mad.   T282970
彼がかんかんになるのも無理はない。   T121038
Jane didn't die a natural death.   T53829
ジェーンの死は尋常ではない。   T216525
It's natural for you to think so.   T71585
あなたがそう考えるのは当然だ。   T234211
A rainbow is a natural phenomenon.   T281038
虹は自然現象である。   T122964
It's natural for him to get angry.   T284049
彼が怒るのも当然です。   T119613
This medicine is a natural poison.   T56620
この薬は、本来毒である。   T219303
China is rich in natural resources.   T277496
中国は天然資源が豊富だ。   T126494
中国は天然資源に富んでいる。   T126493
Do you want your permanent natural?   T35597
パーマは自然な感じにしますか。   T198407
Japan is poor in natural resources.   T281587
日本は天然資源が乏しい。   T122416
日本は天然資源に乏しい。   T122414
John has a natural bent for tennis.   T52555
ジョンは生まれつきテニスに向いている。   T215257
She has a natural talent for music.   T308729
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。   T94978
That country has natural resources.   T47851
その国は天然資源がある。   T210581
Natural resources are not limitless.   T278973
天然資源は無限に存在するわけではない。   T125020
Birds are natural enemies of insects.   T278197
鳥は昆虫の天敵です。   T125795
I think it natural that he got angry.   T284043
彼が怒ったのも当然だと思います。   T119619
It is quite natural that he think so.   T283064
彼がそう思うのはまったく当然だ。   T120944
Acid rain is not a natural phenomenon.   T245182
酸性雨は自然現象ではない。   T169304
He is a natural to win the Presidency.   T303063
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。   T100635
In natural gifts he is second to none.   T271745
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。   T142824
Last time it was a natural childbirth.   T272672
先回は自然分娩でした。   T141898
Sydney has a beautiful natural harbor.   T53448
シドニーは天然の美しい港がある。   T216145
Australia is rich in natural resources.   T65145
オーストラリアは天然資源が豊かである。   T227792
He is always natural with other people.   T289166
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。   T114505
It's natural that she should get angry.   T319859
腹を立てるのもあたりまえだな。   T83857
It's quite natural for him to think so.   T283062
彼がそう考えるのは全く当然だ。   T120946
Japan is not rich in natural resources.   T281245
日本では天然資源が豊富ではない。   T122757
She is extremely natural in her manner.   T309554
彼女の態度は極めて自然である。   T94152
I have a natural ability in mathematics.   T321428
僕は生まれつき数学の才能がある。   T82287
It comes natural to him to speak French.   T34144
フランス語を話す彼にとってわけないことだ。   T196963
I think it natural for him to get angry.   T284048
彼が怒るのは当然だと思う。   T119614
It is natural that you should get angry.   T71342
あなたが怒っても当然です。   T233968
It is quite natural for her to get angry.   T308233
彼女が起こるのはきわめて当然だ。   T95472
彼女が怒るのはきわめて当然だ。   T95277
彼女が怒るのも極めて当然だ。   T95275
彼女が怒るのも当然だ。   T95274
Physics is a fundamental natural science.   T487654
物理学は基礎的な自然科学である。   T83733
物理学は基本的な自然科学である。   T83732
That he should think so is quite natural.   T283063
彼がそう考えるのは当然です。   T120945
The country is rich in natural resources.   T47849
その国は天然資源が豊かだ。   T210580
その国は天然資源に恵まれている。   T210579
This county is poor in natural resources.   T59245
この国は天然資源が乏しい。   T221919
Fatigue is the natural result of overwork.   T23603
過労は働き過ぎの当然の結果だ。   T186467
There is oil in hair in its natural state.   T329364
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。   T74356
It's natural that he should have succeeded.   T283903
彼が成功したのは当然です。   T119913
Japan is not abundant in natural resources.   T281588
日本は天然資源に富んでない。   T122415
We have consumed all the natural resources.   T248040
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。   T166463
It is quite natural that he should be angry.   T284047
彼が怒るのは当たり前だ。   T119615
Natural resources are not abundant in Japan.   T281292
日本には天然資源が豊富ではない。   T122710
She is a natural to play the part of Juliet.   T310919
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。   T92790
We had better utilize our natural resources.   T22802
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。   T185670
Earthquakes and floods are natural disasters.   T277221
地震や洪水は自然災害です。   T126869
地震や洪水は天災です。   T126868
It is natural for a child to scream in anger.   T245676
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。   T168815
That forest fire happened from natural cause.   T47703
その山火事は自然の原因で起こった。   T210435
The country is abundant in natural resources.   T47847
その国は天然資源に富んでいる。   T210578
This soap is infused with natural fragrances.   T326989
この石けんには天然香料が入っている。   T76731
It's only natural to keep up with the Joneses.   T325966
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。   T77752
It was natural that he should win the contest.   T283123
彼がその大会に勝ったのも当然であった。   T120885
The district is abundant in natural resources.   T45118
その地方は天然資源に富む。   T207862
We must try to conserve our natural resources.   T22804
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。   T185671
America is second to none in natural resources.   T67530
アメリカは天然資源では世界一だ。   T237455
A natural diet is suitable for human digestion.   T264468
自然食は人間の消化に合っている。   T150089
It is only natural that he be proud of his son.   T283977
彼が息子の自慢をするのは当然だ。   T119685
Our country must develop its natural resources.   T23554
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。   T186419
I think it natural for her to decline his offer.   T308458
彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。   T95248
It was natural for him to be familiar with jazz.   T283043
彼がジャズに詳しいのは当然だった。   T120965
Water is a natural resource of vital importance.   T270791
水はとても大切な天然資源だ。   T143775
水は極めて重要な天然資源の1つだ。   T143768
It is natural that he should refuse that request.   T283137
彼がその要求を拒絶したのは当然だ。   T120871
It is quite natural for her to be angry with you.   T308244
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。   T95461
We thought it natural that he should be punished.   T284100
彼が罰せられるのも当然のことだと思った。   T119562
We thought it natural that he should get excited.   T249243
私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。   T151359
私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。   T165263
It's a shame the way natural resources are wasted.   T278974
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。   T125019
It was natural that everyone should like the girl.   T276532
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。   T136704
Natural food is not always good for our digestion.   T264469
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。   T150088
Respect of the young for the old is quite natural.   T265748
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。   T148811
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.   T269603
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。   T144960
The United States is abundant in natural resources.   T320221
米国は天然資源に富んでいる。   T83495
It's natural that Yoko should say a thing like that.   T324827
洋子がそういうのももっともだ。   T78889
It's natural to be nervous when the plane takes off.   T317992
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。   T85721
It is only natural that he should do well at school.   T283495
彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。   T120514
Part of Hokkaido still remains in its natural state.   T321273
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。   T82442
The simple perception of natural forms is a delight.   T264457
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。   T150100
Can you tell us the natural features of the district?   T45120
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。   T207864
It is quite natural the couple should love each other.   T318732
夫婦が愛し合うのは全く自然である。   T84981
It is quite natural that she should get angry with him.   T308464
彼女が彼を怒るのも当然である。   T95242
They had to strive against natural calamities for ages.   T307171
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。   T96534
We depend on foreign nations for our natural resources.   T29173
わが国は天然資源を諸外国に依存している。   T192011
Let's stop the deterioration of the natural environment.   T264466
自然環境の悪化を阻止しましょう。   T150091
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.   T32981
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。   T195806
Water, forests, and minerals are important natural resources.   T270760
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。   T143806
But that's only natural because you don't know their ways yet.   T329282
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。   T74437
It is quite natural that you should think about your marriage.   T71469
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。   T234095
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?   T67427
アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。   T230062
Among natural object, there are many that we can turn to account.   T278976
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。   T125017
We should make the best of the limited natural resources we have.   T28794
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。   T191631
We must make the best we can of the few natural resources we have.   T28795
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。   T191632
I think it natural that you should take the matter into consideration.   T71576
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。   T234201
That university's curriculum covers natural science and social science.   T45507
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。   T208250
And it is right and natural for children both to have it and to show it.   T245688
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。   T168804
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.   T264455
自然の温泉の出る島に住んでいるなんて日本人は幸せです。   T150102
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.   T27133
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。   T189977
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.   T73223
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。   T235843
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.   T239650
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。   T174818
There are not many countries in the world that abound in natural resources.   T278972
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。   T125021
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.   T278975
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。   T125018
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.   T65033
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。   T227680
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.   T65333
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。   T227980
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.   T270103
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。   T144462
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.   T327768
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。   T75950
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.   T327866
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。   T75852
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.   T58312
この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。   T220990
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.   T281546
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。   T122457
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.   T482065
No Translation   T482065
An integer is natural iff it is greater or equal to 0.   T482049
No Translation   T482049
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.   T482121
No Translation   T482121
Are babies natural or man made?   T901483
No Translation   T901483
Coal and natural gas are natural fuels.   T681036
No Translation   T681036
Gas is an important natural resource.   T681917
No Translation   T681917
I have a natural talent for maths.   T528527
No Translation   T528527
I like to drink natural mineral water.   T540113
No Translation   T540113
I think the sentence would sound more natural like that.   T786758
No Translation   T786758
If a sentence doesn't sound natural, simply erase it from the list.   T737964
No Translation   T737964
Is aggression natural, or is it learned?   T680120
No Translation   T680120
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.   T391881
No Translation   T391881
It is perfectly natural for him to be proud of her son.   T457551
No Translation   T457551
It is perfectly natural for him to be proud of his son.   T457549
No Translation   T457549
John has a natural talent for tennis.   T859795
No Translation   T859795
My uncle didn't die from natural causes.   T660403
No Translation   T660403
The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.   T698869
No Translation   T698869
The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.   T698870
No Translation   T698870
The earth's moon is a natural satellite.   T681984
No Translation   T681984
The natural sciences are harder than the social sciences.   T533414
No Translation   T533414
Water, in its natural state, is a fluid.   T680983
No Translation   T680983
We eat more processed food than natural food.   T674888
No Translation   T674888
We thought that it was natural that he should be punished.   T885910
No Translation   T885910
What natural foods help curb the appetite?   T699989
No Translation   T699989
Wind energy is a good example of a natural fuel.   T681037
No Translation   T681037

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).