English-Japanese Sentences

Sentences with "national"
Found: 75

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He became a national hero.   T296439
彼は国民的ヒーローになった。   T107247
He had national welfare at heart.   T296438
彼は国民の幸福を念願した。   T107248
Every country has its national flag.   T37521
どの国にも国旗がある。   T200320
I think his death is a national loss.   T286482
彼の死は国家的な損失だと思います。   T117183
They regarded him as a national hero.   T307411
彼らは彼を国民的英雄と考えた。   T96294
Pledge allegiance to the national flag.   T241403
国旗に向かって忠誠を誓う。   T173068
National welfare is the end of politics.   T241444
国民の幸福が政治の目的である。   T173029
We put up the flags on national holidays.   T248693
私たちは国民の祝日に旗を立てる。   T165812
He is often referred to as a national hero.   T290095
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。   T113578
彼は国民的英雄と良く言われる。   T107246
His policy puts the accent on national welfare.   T286950
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。   T116718
The concert concluded with the National Anthem.   T25390
音楽会は国歌で幕となった。   T188249
The Japanese national power is still developing.   T281387
日本の国力はまだ発展している。   T122616
The rose is the national flower of this country.   T35072
バラはわが国の国花である。   T197883
This national park is full of beautiful scenery.   T59240
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。   T221914
The program will finish with the national anthem.   T282843
番組は国歌で終了する。   T121163
A national campaign for energy saving is underway.   T268193
省エネルギーの全国運動が展開中だ。   T146369
The national health service was far from adequate.   T241359
国の保険業務は、十分には程遠かった。   T173113
This building should be kept as a national heritage.   T59443
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。   T222118
Buildings of national importance are relatively safe.   T241353
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。   T173118
The country seethed over the issue of national defense.   T241436
国内は防衛問題で沸騰した。   T173038
There should be more national hospitals for old people.   T326422
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。   T77297
We must all take care to preserve our national heritage.   T23073
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。   T185941
National honor is national property of the highest value.   T241373
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。   T173099
The President of the U.S. is chosen in a national election.   T241334
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。   T173137
Paying the national debt could mean reducing average income.   T241408
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。   T173064
The government is compelled to reconstruct national finance.   T271468
政府は国家財政の建て直しを迫られている。   T143100
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.   T241321
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。   T173150
They teach Chinese as a second national language in Singapore.   T52476
シンガポールでは中国語を第2外国語として教えている。   T215178
Gross National Product is not the same as Net National Product.   T241457
国民総生産と国民純生産とは同じでない。   T173016
The gross national product of our country is the second largest.   T29185
わが国の国民総生産は第2位である。   T192023
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.   T280747
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。   T123252
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.   T241463
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。   T173010
This national treasure can be seen by the public only once a year.   T59241
この国宝は年1回しか拝観を許されない。   T221915
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.   T294774
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。   T108917
The new national older-care insurance system starts next year, right?   T325109
来年から日本では介護保険制度が始まるね。   T78607
In Japan only women are entitled to take the national obstetrics exam.   T329234
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。   T74485
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.   T241440
国防のため大きな額が計上された。   T173033
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.   T30144
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。   T192978
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.   T271359
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。   T143209
The country's economy has developed making use of its rich national resources.   T47905
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。   T210635
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.   T328663
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。   T75056
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.   T281419
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。   T122584
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.   T296319
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。   T107367
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.   T259526
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。   T155013
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.   T45149
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。   T207894
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。   T207893
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.   T29187
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。   T192025
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.   T326851
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。   T76869
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.   T66608
イギリスに1745年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。   T229250
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.   T276054
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。   T137182
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.   T241442
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。   T173031
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.   T241459
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。   T173014
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.   T241372
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。   T173100
April is the national minority health month.   T827250
No Translation   T827250
Estonia has it own national anthem.   T719181
No Translation   T719181
Hunting is banned in national parks.   T680336
No Translation   T680336
Hunting is not allowed in national parks.   T913531
No Translation   T913531
Hunting is prohibited in national parks.   T913532
No Translation   T913532
Many people hang flags on the National Holiday.   T751739
No Translation   T751739
National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.   T789371
No Translation   T789371
Nixon made the speech on national TV.   T807289
No Translation   T807289
The event opened with a stirring rendition of the national anthem.   T533599
No Translation   T533599
The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.   T712965
No Translation   T712965
The national debt is growing.   T680641
No Translation   T680641
The national health service takes care of you from womb to tomb.   T718467
No Translation   T718467
The new national elder-care insurance system starts next year, right?   T325109
No Translation   T325109
The text of the national anthem of Canada was first written in French.   T971754
No Translation   T971754
They held almost no power at the national level.   T802623
No Translation   T802623
They'll attend the national conference in Las Vegas.   T680563
No Translation   T680563
This is a minor issue compared to our big national problems.   T681482
No Translation   T681482
Today is a national holiday.   T384553
No Translation   T384553
Trade leads to national progress.   T483917
No Translation   T483917
We rose from our seats when the national anthem was played.   T681947
No Translation   T681947
What's your favorite national park?   T906823
No Translation   T906823

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).