English-Japanese Sentences

Sentences with "must"
Found: 246

I must go.   T2141970
行かなくちゃ。
You must go.   T438942
君が行くのだ。
I must go now.   T486448
もう行かなければなりません。
もう行かなくちゃ。
そろそろおいとましなければなりません。
He must be out.   T742121
彼はいないだろう。
I must buy one.   T73098
1台買わなければならない。
I must go home.   T2768606
私は帰宅しなければいけません。
家に帰らなくちゃ。
家に帰らなきゃ。
He must be tired.   T317820
彼は疲れているに違いないよ。
He must love you.   T63365
彼はきっと君が好きなんだ。
I must get going.   T1587267
そろそろおいとましなければなりません。
I must leave now.   T31384
もう行かなくちゃ。
そろそろおいとましなければなりません。
She must be sick.   T316692
彼女は病気に違いない。
We must sit down.   T533145
私達は座らなければいけない。
She must be angry.   T315959
彼女は怒っているにちがいない。
We must keep calm.   T325191
落ち着きが肝心です。
We must pay taxes.   T2137198
私たちは税金を納めなければならない。
You must not kill.   T1487692
汝殺すなかれ。
殺してはならない。
You must be a fool.   T15858
君は馬鹿に違いない。
He must be homesick.   T527211
彼は家が恋しいに違いない。
He must be innocent.   T303979
彼は無罪にちがいない。
I must have lost it.   T325194
落としてしまったに違いない。
I must learn French.   T2451670
フランス語を学ばなくてはいけない。
We must leave early.   T249007
私たちは早めに出発しなければなりません。
We must pay the tax.   T248959
私たちは税金を納めなければならない。
You must be kidding!   T32858
冗談だろう!
You must go at once.   T70034
あなたはすぐに行かなければならない。
I must use this bike.   T253527
私はこのバイクを使わなければならない。
僕はこの自転車を使わないといけない。
We must go to school.   T248530
私たちは学校へ行かなければなりません。
You must do as I say.   T1904350
おまえは私が言うことをしなくてはならない。
You must not give up.   T1771897
諦めちゃ駄目だ。
He must be over fifty.   T72554
50歳は超えているはずだ。
I must be leaving now.   T486444
もう行かなくちゃ。
そろそろおいとましなければなりません。
I must do my homework.   T2654305
宿題やらなきゃ。
宿題しなきゃ。
宿題、片付けなきゃ。
I must hurry to class.   T19714
急いで授業に行かなくては。
We must start at once.   T262745
私達はすぐに出発しなければならない。
すぐに出発しなければならない。
We must study English.   T248453
私たちは英語を学ばなければならない。
Well, I must be going.   T43011
それではそろそろ失礼します。
You must do your best.   T16122
君は最善をつくさなければならない。
You must not be noisy.   T274311
騒がしくていけない。
He must be about forty.   T288559
彼は40才近いはずだ。
He must be an American.   T303541
彼はアメリカ人にちがいない。
You must stop gambling.   T2593874
ギャンブルはやめなさい。
He must have made it up.   T291473
彼はそれをでっち上げたに違いない。
Ken must be home by now.   T62513
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
I must have it shortened.   T276720
短くしてもらわなくちゃ。
We must leave right away.   T2137248
私達はすぐに出発しなければならない。
我々はすぐに出発しなければなりません。
すぐに出発しなければならない。
You must clean your room.   T319532
部屋を掃除しなさい。
You must give up smoking.   T16514
禁煙するべきです。
He must be the one for me.   T249969
私には彼が一番なの。
彼がきっと私のその人なの。
I must have caught a cold.   T319770
風邪を引いたに違いない。
Tom must have been asleep.   T1868023
トムは眠っているに違いない。
We must tell him about it.   T1121255
彼にそれを話さなければならない。
I must brush up my English.   T256209
私は英語にみがきをかけなければならない。
僕は英語を鍛えなおさなければならない。
I must have made a mistake.   T20848
間違ったに違いない。
I must remember to see her.   T308841
忘れずに彼女に会わなければならない。
I must send for the doctor.   T256033
私は医者に往診してもらう必要がある。
You must perform your duty.   T16050
君は自分の義務を果たすべきだ。
I must help her at any cost.   T36668
どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
We must be alert to dangers.   T23056
我々は危険に対して油断してはならない。
We must sleep outside today.   T1229236
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
You must be back before ten.   T73419
10時前に戻らなければならない。
You must be very hungry now.   T54128
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
You must study English hard.   T69683
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
We must reduce energy demand.   T23261
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
We must tear down this house.   T247962
私たちはこの家を壊さないといけない。
You must be hiding something.   T2460901
何か隠してるでしょ。
You must keep your room tidy.   T68962
部屋をきちんとしておかなくてはならない。
Bob must have had an accident.   T33181
ボブは事故にあったのに違いない。
He must have missed the train.   T284035
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I must go to work early today.   T1305667
今日の出勤は早出なんだよ。
It is clear what must be done.   T24746
何をしなければならないかは明白です。
何をしなければならないかは明らかです。
We must make up for lost time.   T36512
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
You must give him up for dead.   T15796
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
He must be aware of the danger.   T295019
彼は危険に気づいているはずだ。
He must have entered this room.   T283025
彼がこの部屋に入ったにちがいない。
I must prepare their breakfast.   T260860
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
She must have seen better days.   T315391
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
They must have had an accident.   T279412
彼らは事故に遭ったに違いない。
We must keep a diary every day.   T322443
毎日日記をつけなければならない。
You must be back by 10 o'clock.   T73427
10時までにもどらねばならない。
You must keep your hands clean.   T265917
手はきれいにしておかなければなりませんよ。
手は清潔にしておきなさい。
You must study your whole life.   T70298
勉強は一生し続けなければならないものだ。
人生ずっと勉強。
I must manage on a small income.   T321865
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
She must have done it yesterday.   T311470
彼女は昨日それをしたに違いない。
Someone must have left it there.   T40483
だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
We must prevent war at any cost.   T24907
何としても戦争は防がねばならない。
You must not be late for school.   T21583
学校に遅刻してはいけない。
You must read between the lines.   T239727
言外の意味読みとらなければいけない。
He must have reached the station.   T290584
彼はその駅に到着したに違いない。
I must buy a new suit for my son.   T274399
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I must finish it before I go out.   T256635
私は外出する前にそれを終えなければならない。
There must be a misunderstanding.   T1687612
何か誤解があるはずです。
They must've skipped out of town.   T296409
彼らは高飛びしたに違いない。
You must not go out after dinner.   T324645
夕食後は外出してはいけません。
You must not jump to conclusions.   T52191
すぐに結論に飛びついてはいけない。
You must not touch the paintings.   T22077
絵に触ってはいけない。
You must respect senior citizens.   T1293129
老人を尊敬せねばならない。
お年寄りは敬わなければならない。
He must have gotten over his cold.   T303428
彼は風邪がよくなったに違いない。
I must admit that it was my fault.   T2961696
あれは、私の不徳の致すところでした。
She must have been very beautiful.   T316624
彼女は美しかったに違いない。
That fox must have killed the hen.   T68404
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
They must have known it all along.   T305885
彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
You must keep an eye on the child.   T47559
その子から目を離さないようにしなければいけない。
You must learn from your mistakes.   T754023
君は自分の過ちから学ばなければいけない。
Andy must have practiced very hard.   T66956
アンディは、猛練習したにちがいない。
Everyone must memorize these words.   T2719781
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I must write in my diary every day.   T1318628
毎日日記をつけなければならない。
The blood on the road must be mine.   T326321
路上の血痕は俺のものに違いない。
You must get rid of that bad habit.   T16616
君はその悪い癖をなくさなければならない。
You must go through with your plan.   T16184
君はその計画をやり通さなければならない。
You must have known what she meant.   T68988
あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
Your son must be quite tall by now.   T274388
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Above all, you must help each other.   T24795
何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
All members must follow these rules.   T2420051
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He must have left the water running.   T300198
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
The boy must have broken the window.   T47558
その子が窓を割ったに違いない。
We must take good care of ourselves.   T248827
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You must do what seems right to you.   T264620
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
You must have been working too hard.   T63345
きっと働きすぎですよ。
You must not live beyond your means.   T266282
収入以上の生活をしてはいけない。
One must do one's best in everything.   T270041
何事にも全力を尽くすべきだ。
She must have everything her own way.   T312786
彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
彼女はやりたい放題にやるに違いない。
Someone must have left the door open.   T276123
誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
You must get off at the next station.   T530074
あなたは次の駅で降りなければならない。
I must pass this exam, no matter what.   T253520
私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
You must certainly be very hungry now.   T940923
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
He must have drunk too much last night.   T293194
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The work must be completed by tomorrow.   T374490
その仕事は明日までに仕上げなければならない。
We must buy a new carpet for this room.   T57291
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
We must try to protect the environment.   T248541
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
The loss must be made up for next month.   T325034
来月は、損失を取り返さねばならない。
They must have suspected me of stealing.   T68060
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
We must think over the issues carefully.   T262795
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
You must buy a ticket to get on the bus.   T35361
バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
You must prepare yourself for the worst.   T966141
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
You must take care of your dog yourself.   T471883
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
His car isn't here, so he must have gone.   T299014
彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
Someone must have left the water running.   T276168
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
We must stop Tom before he hurts himself.   T1893768
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We must stop Tom before he kills himself.   T1893767
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
You must be careful not to drop the eggs.   T325246
卵を落とさないように気をつけなさい。
You must be careful when you drive a car.   T388285
車を運転する時は注意しなければならない。
車を運転するときは油断してはいけない。
You must be tired after such a long trip.   T16795
長旅でさぞお疲れでしょう。
You must not eat anything for a few days.   T271054
数日は絶食するようにしてください。
He must be stupid to believe such a thing.   T54781
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I must remember to buy that book tomorrow.   T261951
明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
She must have finished the work yesterday.   T313825
彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。
She must have known that she had a cancer.   T310706
彼女はがんにかかっていることを知ったにちがいない。
We must deal with this problem right away.   T2662879
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.   T16664
君は様々な状況に適応しなければならない。
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
You must study hard and learn many things.   T17651
君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。
You must swear with your hand on the Bible.   T864467
あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。
You must observe the rules of the dormitory.   T325749
寮の規則は守らなければならない。
You must take your parents advice seriously.   T1185265
親の言うことは聞いたほうがいい。
I have a lot of things that I must deal with.   T249920
私には取り組まなければならないことがたくさんある。
I must call him sometimes during the morning.   T277754
朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
We must be as kind to old people as possible.   T326413
お年寄りにはできるだけ親切にしなくてはいけません。
We must look after her children this evening.   T248714
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
You must not lose sight of your goal in life.   T15968
人生の目標を見失ってはいけない。
I must get this work finished by next Tuesday.   T257559
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
She must've been beautiful when she was young.   T314832
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.   T40470
誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Something must have happened to him on the way.   T325013
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
We must compete with the local stores in price.   T277169
地元の店と価格競争をしなければなりません。
You must not get off the train before it stops.   T326143
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.   T73407
10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The stolen jewels must be recovered at any cost.   T279850
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
The time has come when I must tell you the truth.   T71027
あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた。
We must see the matter in its proper perspective.   T248943
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
You must accept the king of Spain as your leader.   T70245
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.   T31737
もう10時だ。母は怒っているに違いない。
You must learn English whether you like it or not.   T240704
好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
A mother must protect her child's teeth from decay.   T320920
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
First of all, you must look it up in the dictionary.   T32760
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The new engine must undergo all the necessary tests.   T269060
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I must calculate how much money I'll spend next week.   T262137
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
If you are to do well in school, you must study hard.   T21602
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
In order to get a reservation, you must use her name.   T324747
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
She must have been very beautiful when she was young.   T314839
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
We must prevent this type of incident from recurring.   T60433
このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.   T16855
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.   T238717
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
She said that John must be very glad to hear the news.   T52691
ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
Someone who knows English well must have written this.   T26233
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
The plants must have died because no one watered them.   T40346
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.   T54082
さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
She must have been very young when she wrote this poem.   T59036
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
You must keep in mind that she's much younger than you.   T70276
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
There must have been a tacit understanding between them.   T280884
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.   T1426457
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
You must take this medicine, whether you like it or not.   T240648
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This question must be discussed separately from that one.   T55904
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
You must decide whether you will go by train or by plane.   T326161
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
You must take into account the fact that he is too young.   T69040
あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
For the time being, I must share this room with my friend.   T280039
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
With your children away, you must have a lot of free time.   T245668
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.   T255713
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.   T1097581
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
You must be tired after a long day. "No, not in the least."   T73605
「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」
You must have a lot of patience to learn foreign languages.   T21902
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
You must have a driver's license before you can drive a car.   T265588
車を運転するには運転免許証が必要だ。
You must persevere before you can accomplish anything great.   T25199
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He must be a good walker to have walked such a long distance.   T41480
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.   T29733
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Now and then I think of divorcing him. "You must be kidding!"   T73649
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
You lean on your parents too much. You must be more independent.   T237643
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.   T46729
その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
You must have been surprised to find me alone with her last night.   T69375
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.   T60009
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!   T54754
こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.   T325825
良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.   T325571
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.   T19074
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.   T72061
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).