English-Japanese Sentences

Sentences with "much"
Found: 335

How much is it?   T2418
いくらですか?
I ate too much.   T953366
食べ過ぎた。
That's too much!   T52024
すごいじゃない!
How much is this?   T925040
これいくらですか?
Don't eat too much.   T324760
あまり食べ過ぎるな。
How much is a beer?   T554241
ビールはいくらですか。
I like it very much.   T1647
とっても好きよ。
とても気に入ってます。
I love Mary so much.   T1887549
メアリーをとても愛している。
Thank you very much.   T1839560
本当にありがとう!
Are you in much pain?   T2951526
ひどく痛いの?
How much did you pay?   T2961637
いくら払いましたか?
How much does it cost?   T436193
いくらですか?
How much should I pay?   T703318
いくら支払えば良いですか?
いくら払えばいいのですか。
We miss you very much.   T71633
あなたがいなくてとても寂しい。
Do you need much money?   T64625
お金が沢山必要ですか。
He loved her very much.   T316272
彼は彼女をとても愛していた。
How much is it per box?   T961669
一箱いくらですか?
How much is this clock?   T2852697
この時計いくらですか?
How much is this dress?   T60304
このワンピースはいくらですか。
How much is this watch?   T56432
この時計いくらですか?
Eat as much as you like.   T268626
食べたいだけ食べなさい。
How much is this camera?   T61222
このカメラはいくらですか。
I don't see much of him.   T67662
あまり彼に会いません。
I like my job very much.   T2007
私は自分の仕事を気に入っています。
I like tennis very much.   T33551
ぼくは、テニスが大好きです。
We didn't have much fun.   T41225
たいして楽しくなかった。
He looks much better now.   T241914
今、彼はずっと調子がよいようだ。
I felt much more relaxed.   T321687
もっとリラックスした気分になった。
とても落ち着いた気分でいることができた。
Tom doesn't get out much.   T1960918
トムはあまり外出しない。
You're thinking too much.   T2535041
考えすぎだよ。
Ann likes music very much.   T66852
アンは音楽が大好きだ。
He is much older than Ken.   T289801
彼はケンよりずっと年上です。
How much does a beer cost?   T436173
ビールはいくらですか。
How much is the admission?   T2264254
入場料はいくらですか?
It has become much warmer.   T51944
ずっと暖かくなった。
うんと暖かくなった。
Mary likes milk very much.   T31960
メアリーは牛乳が大好きだ。
She likes music very much.   T312735
彼女は音楽が大好きです。
彼女は音楽がとても好きです。
彼女は音楽が大好きだ。
Don't drink too much, okay?   T965572
飲みすぎるんじゃないよ。
He's much younger than Tom.   T292105
彼はトムよりずっと若い。
How much is the commission?   T266029
手数料はいくらですか。
I don't have much time now.   T241793
今はあまり時間がないのです。
I think you worry too much.   T241022
考えすぎだよ。
It's much too cold to swim.   T26402
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Be sure not to eat too much.   T67683
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Cooking takes too much time.   T1362468
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
He is still very much alive.   T292837
彼はまだぴんぴんしている。
His advice didn't help much.   T1099369
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
How much did that beer cost?   T3129162
そのビールいくらだった?
I cannot thank you too much.   T24939
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
I didn't enjoy it very much.   T324759
余り楽しくなかったな。
I don't know much about you.   T1632110
あなたのことをよく知りません。
I don't like beer that much.   T1245269
ビールはあまり好きではありません。
I love her sister very much.   T2199391
私は彼女の姉をとても愛しています。
私は彼女の妹をとても愛しています。
Kazu likes sports very much.   T63750
カズはスポーツがとても好きだ。
Take as much as you want to.   T324939
欲しいだけ取りなさい。
Don't worry about me so much.   T1860388
そんなにわたしのことを心配しないで。
How much do these pants cost?   T2771735
このズボンいくら?
How much is the entrance fee?   T281941
入場料はいくらですか。
入場券はいくらですか?
I like French food very much.   T255550
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
I think Tom worries too much.   T3098944
トムは心配しすぎだと思う。
Tom depends on Mary too much.   T1343734
トムはメアリーに依存しすぎている。
Tom expects too much of Mary.   T1094163
トムはメアリーに期待しすぎている。
Tom is much taller than Mary.   T1028528
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
Tony liked his job very much.   T37726
トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Ann likes chocolate very much.   T413335
アンはチョコレートに目がない。
Do you care how much it costs?   T2582107
それが幾らかが重要?
Don't rely too much on others.   T67674
あまり人を頼ってはいけない。
He ate twice as much as I did.   T297973
彼は私の倍食べた。
How much do you feed your dog?   T898537
あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。
How much is it for one person?   T3024527
一人いくらですか?
How much is this handkerchief?   T60638
このハンカチはいくらですか。
I don't feel much like eating.   T2315255
私は食欲がない。
Tom hasn't had much education.   T2853036
トムはあまり教育を受けていない。
He is much older than he looks.   T296008
彼は見かけよりずっと年をとっている。
I love her so much I could die.   T1315990
彼女を死ぬほど愛してる。
彼女を死ぬほど愛している。
I'll help you as much as I can.   T464753
出来る限りお手伝いしましょう。
Why do you like Boston so much?   T3136063
どうしてそんなにボストンが好きなの?
Does it snow much in the winter?   T1292947
冬に雪がたくさん降りますか。
Don't depend too much on others.   T451771
人に頼り過ぎてはいけない。
How much is a ticket to Segovia?   T436207
セゴビアまでの切符はいくらですか?
I think you worry too much, Tom.   T3099497
トムは心配しすぎだと思う。
I'm not in that much of a hurry.   T2143117
僕はそれほど急いではいない。
My father likes pizza very much.   T251649
私の父はピザが大好きです。
私の父はピザがとても好きです。
This room does not get much sun.   T57339
この部屋はあまり日が当たらない。
Tom doesn't know much about art.   T1026099
トムは芸術についてよく知らない。
Tom doesn't like Mary very much.   T1029063
トムはメアリーがあまり好きではない。
I've got as much money as he has.   T260225
私は彼と同じくらいお金を持っている。
Why did he ask for so much money?   T292257
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
You may talk as much as you like.   T240666
好きなだけ話すことができます。
His speech impressed us very much.   T285608
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I am sorry to trouble you so much.   T275967
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I don't know much about computers.   T253845
私はコンピューターについてあまり知識がない。
私はコンピューターのことはよくわからない。
I got sick from drinking too much.   T433733
悪酔いしました。
I wish my leg didn't hurt so much.   T953745
脚がこんなに痛まなければいいのに。
I'm afraid I'm not much of a cook.   T254891
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
My father does not eat much fruit.   T318959
父はあんまり果物を食べません。
父はあまり果物を食べません。
Thank you so much for inviting me.   T268115
招待してくれてありがとう。
You're reading too much into this.   T2535042
考えすぎだよ。
Do you get much snow in the winter?   T1292948
冬に雪がたくさん降りますか。
He has much more money than I have.   T292720
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
How much is the rent for this room?   T57342
この部屋の家賃はいくらですか。
I didn't expect it to cost so much.   T2244275
こんなにかかるとは思っていなかった。
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I laughed so much my stomach hurts.   T1190441
笑いすぎてお腹が痛いよ!
It's not much of a surprise, is it?   T1433
そんなに驚くことじゃないよね?
Lend him as much money as he needs.   T285169
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Thank you very much for everything.   T65805
いろいろお世話になりました。
There's too much salt in this soup.   T60998
このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Tom can run much faster than I can.   T1026848
トムは私よりもずっと速く走れる。
Tom doesn't know much about sports.   T1026097
トムはスポーツには疎い。
Tom hasn't got much money with him.   T1025241
トムはあまり持ち合わせがない。
I do not like mathematics very much.   T271008
数学はあまり好きではありません。
I don't read this kind of book much.   T58680
この手の本はあまり読まない。
I haven't seen much of him recently.   T243851
最近彼とあまり会わない。
最近はあまり彼と会っていない。
She advised him not to eat too much.   T316313
彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
This room doesn't get much sunshine.   T57299
この部屋は日当たりが良くない。
You're reading too much into things.   T2535043
考えすぎだよ。
Eating too much may lead to sickness.   T268646
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He earns three times as much as I do.   T1038104
彼は私の三倍も稼ぐ。
彼は私の三倍も稼いでいる。
He lived abroad for much of his life.   T300159
彼は人生の多くを海外で過ごした。
How much does it cost for one person?   T3024529
一人いくらですか?
I can't eat that much food by myself.   T892400
こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
I don't like music as much as you do.   T1341381
私はあなたほど音楽は好きでない。
I don't like traveling all that much.   T1412446
僕はそんなに旅行好きではない。
I laughed so much, I thought I'd die.   T519882
笑いすぎて死ぬかと思った。
If you eat that much, you'll get fat.   T1224476
そんなに食べると太るよ。
Light travels much faster than sound.   T240392
光は音よりもずっと早く進む。
光は音よりはるかに早く伝わる。
My mother doesn't speak much English.   T2244877
母は英語があまりできません。
Recently, I don't have much appetite.   T1882852
最近あんまり食欲がないんです。
The two brothers are very much alike.   T44633
二人の兄弟はとても似ている。
There's too much sugar in the coffee.   T2673741
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
Tom got sick because he ate too much.   T2935129
トムの病気は食べすぎが原因だった。
トムは食べすぎが原因で病気になった。
We don't have much time. Let's hurry.   T627251
時間がない、急ごう。
When you go, I'll miss you very much.   T388701
あなたがいなくなるととても寂しくなります。
You're much prettier than I remember.   T2402259
きれいになったね。
前よりまた一段ときれいになったね。
Do you have much snow in your country?   T70659
あなたの国では雪がたくさん降りますか。
How much longer do you think it'll be?   T2912617
あとどれくらいかかると思う?
I don't eat as much meat as I used to.   T1293307
私は肉を食べるのを控えた。
I'm afraid I'm not much of a musician.   T261633
私は別にたいした音楽家ではないです。
Recently, he's been drinking too much.   T613511
彼は最近飲みすぎだ。
Tom asked Mary how much money she had.   T1095877
トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
You put too much stuff in your wallet.   T3017324
財布に物入れすぎだよ。
Eating too much is bad for your health.   T536360
食べ過ぎることは体に良くない。
食べ過ぎは健康に悪い。
食べ過ぎは健康によくない。
He is not so much a novelist as a poet.   T299559
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He must have drunk too much last night.   T293194
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
His illness comes of drinking too much.   T287386
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
How much will it cost you to go by air?   T317999
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I don't have much faith in his ability.   T260736
私は彼の能力を大して信頼していない。
Is there much food in the refrigerator?   T326078
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
She's much better today than yesterday.   T63131
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
There isn't much furniture in my house.   T789908
私の家には家具がほとんどない。
You carry too much stuff in your purse.   T2570867
バッグに物入れすぎだよ。
Her weakness is that she talks too much.   T309215
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
How much longer do you think it'll take?   T2913651
あとどれくらいかかると思う?
I don't have much time. Could you hurry?   T67689
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
Ken and his brother are very much alike.   T62526
ケンと弟は本当によく似ている。
The girl resembles her mother very much.   T46626
その女の子は母親にとても似ている。
There is much that is good in the world.   T271086
世の中にはよいものがたくさんある。
As a pianist, he's much better than I am.   T1304533
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
I don't feel much like talking right now.   T241794
今はあまり話したい気がしない。
今はあまり話をする気分じゃない。
I don't know how much this motorcycle is.   T61300
このバイクの値段はわからない。
このバイクがいくらするのかわからない。
Thank you very much for coming to see me.   T238445
迎えに来てくださってありがとうございます。
Thank you very much for your hospitality.   T64438
お邪魔しました。
The food was so good that I ate too much.   T325764
料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
There is too much furniture in the house.   T49409
その家には家具がたくさんありすぎる。
Although old, he is still very much alive.   T326409
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
I will lend you as much money as you want.   T281948
入用なだけのお金は貸してあげます。
I wish my back didn't always hurt so much.   T953744
いつもこんなに背中が痛まなければいいのに。
Mac is my friend. He likes dogs very much.   T32545
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
My brother has been much too rowdy lately.   T278538
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
She advised him not to use too much sugar.   T316301
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
Thank you very much for all you have done.   T275963
大変お世話になりました。
A face with too much make up looks strange.   T61459
こってり化粧した顔は異様である。
How did she get to know so much about fish?   T388299
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
How much is it including insurance and tax?   T320470
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
How much rent do you pay for the apartment?   T67772
アパートの家賃はいくら払っていますか。
I never realized how much I would miss you.   T1887599
あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。
How did she come to know so much about fish?   T311704
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
How much money do you have on you right now?   T2912042
今いくら持ってる?
I am sorry that I have troubled you so much.   T41143
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I am very much obliged to you for your help.   T267178
助けてくださって本当にありがとうございます。
Much to my disappointment, she did not come.   T308531
彼女が来なくてとてもがっかりした。
She earns half as much money as her husband.   T316772
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Tom's illness resulted from eating too much.   T2935084
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Try to estimate how much you spent on books.   T17974
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Don't carry too much baggage when you travel.   T325530
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I drank too much and was unsteady on my feet.   T266115
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.   T253347
私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
I'm sorry to have caused you so much trouble.   T1396189
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
There is not much difference between the two.   T57562
この二つは大同小異だ。
この二つに大差はない。
この二つに大きな違いはない。
Tom did study, but he didn't study very much.   T1026462
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
We probably won't have much snow this winter.   T1230887
今年の冬は雪が少ないだろう。
You don't need to be in that much of a hurry.   T2763598
あんまり急がなくてもいいからね。
How much money do you have with you right now?   T2912031
今いくら持ってる?
It is not too much to say that he is a genius.   T284033
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
My teacher told me to read as much as I could.   T272970
先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。
The white ball weighs as much as the red ball.   T680261
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Has anybody ever said you wear too much makeup?   T873848
化粧が濃いって言われたことない?
He had the bad habit of drinking too much wine.   T293399
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Paul has three sons. They look very much alike.   T33678
ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She is trying to save as much money as she can.   T309982
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Thank you very much for your hospitality today.   T242668
今日はいろいろとありがとうございました。
We have to get as much information as possible.   T248865
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The problem is that solar energy costs too much.   T323865
問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
Tom doesn't really talk about his problems much.   T1094357
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
Traveling was much more difficult in those days.   T1491125
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Unfortunately, I don't have so much money on me.   T660445
残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
How come you know so much about Japanese history?   T6041
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
How much money does Tom make? "How would I know?"   T1858738
「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる?」「私が知るわけないでしょう。」
Jet planes fly much faster than propeller planes.   T53700
ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
Much confusion ensued following this news report.   T416898
そのニュースで非常に混乱した。
There isn't much butter left in the refrigerator.   T326071
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
This book is much more interesting than that one.   T1176962
この本はあの本よりずっと面白い。
Tom normally doesn't show his feelings very much.   T2598705
トムは普段あまり感情を表に出さない。
You shouldn't drink so much coffee late at night.   T2443313
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
How much did it cost? "It cost me a thousand yen."   T73862
「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
I had no idea it would put you to so much trouble.   T54758
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
She doesn't pay much attention to how she dresses.   T388418
彼女は服装にかまわない。
The new designs are much better than the old ones.   T46131
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.   T253297
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
I find it much easier to speak French than English.   T249871
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.   T288419
彼は1時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He left the house without so much as saying goodbye.   T290045
彼はさよならを言わずにその家を出た。
I didn't think that university would be so much fun.   T2673520
大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
No matter how much she eats, she never gains weight.   T1317087
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
There is not much possibility of his coming on time.   T283787
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Buildings are much stronger now than they used to be.   T239072
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I can't tell you how much I appreciate all your help.   T1933560
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I must calculate how much money I'll spend next week.   T262137
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
If it's not too much trouble, I would like some help.   T54319
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Thank you very much for coming all the way to see me.   T25859
遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
The man passed by without so much as glancing at her.   T46006
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
The problem is that solar energy just costs too much.   T1832980
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
There's nothing I like as much as the smell of roses.   T1426427
バラの香りほど私が好きな物はない。
バラの香りほど私の好きなものはない。
Tom is always complaining about how much Mary spends.   T1028602
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
He never pays much attention to what his teacher says.   T300655
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.   T1891066
彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.   T392304
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
She had changed so much that I couldn't recognize her.   T34691
ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
There is not much difference between the two opinions.   T72924
2つの意見に大した差はない。
They did not want to spend much time talking about it.   T802734
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Tom finds it much easier to speak English than French.   T1025752
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.   T1838047
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
Many things kept me from getting much sleep last night.   T65799
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.   T1095012
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
You must keep in mind that she's much younger than you.   T70276
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
You had better ask him in advance how much it will cost.   T69935
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.   T291551
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
How much is this handkerchief? "It is ninety-five cents."   T73906
「このハンカチはいくらですか」「95セントです」
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?   T34341
ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの?
Thanks very much for having me to dinner the other night.   T59895
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.   T1428390
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.   T1202248
メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
I never thought that they would like their teacher so much.   T388403
彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.   T19755
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.   T41141
たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
No matter how much I think about it, I can't understand it.   T2078134
いくら考えても、わかりません。
No matter how much I think about it, I don't understand it.   T2078136
いくら考えても、わかりません。
There is much more water in this lake now than in the past.   T241796
今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.   T2828689
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.   T307757
彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.   T31096
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.   T45306
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.   T54018
サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。
Their communication may be much more complex than we thought.   T1515
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.   T246031
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.   T270603
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Many people think that children spend too much time watching TV.   T909552
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.   T239872
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
You lean on your parents too much. You must be more independent.   T237643
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?   T1981270
身長と体重を教えていただけますか?
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.   T287421
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.   T3227679
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.   T318022
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.   T2443319
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.   T33379
ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.   T49959
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Many people think that children spend too much time watching television.   T1543167
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.   T266073
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.   T67726
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?   T1405079
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.   T263917
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.   T1556819
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.   T324503
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.   T1496
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.   T325945
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.   T847226
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.   T2673984
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.   T327834
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.   T21587
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.   T45622
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.   T1528238
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.   T1106217
病気をしてから夫は20kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.   T3356650
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
There are some things in this world that will never come true, no matter how much you wish for them.   T3356675
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.   T909549
去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).