English-Japanese Sentences

Sentences with "movement"
Found: 43

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He lay without movement.   T290084
彼はじっと横になっていた。   T113589
Squirrels are quick of movement.   T29688
リスは動きがすばやい。   T192524
Join me with them in their movement.   T305119
彼らのキャンペーンに参加させてください。   T98581
He played a major part in the movement.   T290580
彼はその運動で主要な役割を果たした。   T113095
The movement is rapidly gaining ground.   T49576
その運動は急速に進みつつある。   T212295
They joined in the temperance movement.   T306385
彼らは禁酒運動に参加した。   T97317
Each movement of the dancer was perfect.   T40321
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。   T203086
I have not had a bowel movement for a week.   T73123
1週間便通がない。   T235743
Many famous people are behind the movement.   T274968
多数の有名人がその動きを後援している。   T138267
The civil rights movement leads to a dream.   T240504
公民権運動はある夢に至る。   T173966
This incident led the movement to collapse.   T58985
この事件は運動を崩壊させた。   T221659
She played a part in the women's lib movement.   T316785
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。   T86926
He is being carried away by a student movement.   T294864
彼は学生運動熱に浮かされている。   T108825
There is a big movement today to recycle trash.   T242445
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。   T172030
The hunter was alert to every sound and movement.   T266079
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。   T148480
The address was in favor of their social movement.   T241151
講演は彼らの社会運動を支持していた。   T173319
Your son took part in the student movement, I hear.   T17005
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。   T178153
She took an active part in the women's lib movement.   T316786
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。   T86924
The women led the movement to obtain female suffrage.   T308575
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。   T95131
The movement added a new page to the history of Japan.   T49574
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。   T212293
We must focus on building a solid grass-roots movement.   T239057
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。   T175408
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.   T65514
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。   T228160
This movement had a great impact on the behavior of women.   T49575
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。   T212294
There is a movement against Japanese goods in that country.   T47921
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。   T210651
The prime minister's remark sparked the opposition movement.   T266142
首相の発言が反対運動に火をつけた。   T148417
She is said to be a leader in the women's liberation movement.   T310532
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。   T93177
We came to the conclusion that we should support the movement.   T248780
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。   T165725
A hunting dog is alert to every sound and movement in the field.   T325813
猟犬は原っぱでのどんな音や動きにも用心深い。   T77905
In a sense, such a political movement may be called a revolution.   T67275
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。   T229912
My concern here is whether the women's movement is fading or not.   T61980
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。   T224645
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.   T65673
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。   T228318
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.   T29543
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。   T192379
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.   T266480
住民の運動で暴力団を町から追放した。   T148080
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.   T282754
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。   T121252
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.   T280794
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。   T237390
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.   T267326
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。   T147235
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.   T279076
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。   T124917
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.   T60259
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。   T222928
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.   T320007
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。   T83709
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.   T309867
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。   T93840
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.   T328103
UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。   T75615
The resistance movement has gone underground.   T693397
No Translation   T693397
The separatist movement is creating conflict within the country.   T867814
No Translation   T867814

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).