English-Japanese Sentences

Sentences with "moved"
Found: 179

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I was moved.   T37808
とても感動したわ。   T200607
I just moved.   T256121
私は引っ越してきたばかりです。   T158409
He moved to Tokyo.   T301917
彼は東京に引っ越した。   T101776
I was moved to pity.   T253364
私はかわいそうになった。   T161154
I was moved to tears.   T21038
感動して涙を流した。   T183912
He was moved to tears.   T294922
彼は感動して涙ぐんだ。   T108766
She was moved to tears.   T313050
彼女は感動して涙を流した。   T90662
They moved in together?   T280352
同棲したこと?   T123644
We were moved to tears.   T23062
我々は感動して泣いた。   T185930
He slowly moved forward.   T293204
彼はゆっくりと前進した。   T110481
They moved ahead slowly.   T306100
彼らはゆっくり前進した。   T97604
He moved the table aside.   T291816
彼はテーブルをわきへ動かした。   T111862
I was moved by his tears.   T287811
彼の涙に感動した。   T115858
I was moved by the music.   T254243
私はその音楽に感動しました。   T160278
She slowly moved forward.   T312387
彼女はゆっくりと前進した。   T91327
The Smiths moved to Ohio.   T51560
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。   T214268
I was moved by this movie.   T253553
私はこの映画に感動した。   T160965
They moved to a new house.   T306896
彼らは新しい家に引っ越した。   T96808
彼等は新しい家へ引っ越した。   T86003
We moved into a new house.   T269274
新居へ引っ越した。   T145289
Her family moved to Brazil.   T309075
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。   T94631
It moved closer and closer.   T42710
それはだんだん近づいてきた。   T205466
I was deeply moved by that.   T254120
私はそのことで強く心を動かされた。   T160401
The clouds above moved fast.   T280169
頭上の雲がさっと流れていった。   T123827
He moved from place to place.   T301786
彼は転々と移動した。   T101907
He moved to Tokyo last month.   T300628
彼は先月東京に引っ越した。   T103065
His story moved her to tears.   T287914
彼の話は彼女の涙をさそった。   T115756
His words moved her to tears.   T286136
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。   T117528
彼女は彼の言葉に感動してないた。   T87318
She is easily moved to tears.   T317471
彼女は涙もろい。   T86239
The movie moved her to tears.   T49509
その映画をみて彼女は泣いてしまった。   T212240
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。   T212229
Today's play really moved me.   T242632
今日の舞台には、とても感動しました。   T171843
He moved into my neighborhood.   T283548
彼が近所に越してきた。   T120461
Her speech moved the audience.   T309090
彼女の演説は聴衆を感銘させた。   T94616
I was moved by their kindness.   T305231
彼らの親切に私は感動した。   T98471
They moved here two years ago.   T305426
彼らは2年前当地に引っ越してきた。   T98276
He moved the desk to the right.   T295072
彼は机を右に移動した。   T108614
He moved the flags up and down.   T295074
彼は旗を上下に動かした。   T108613
I was much moved by his speech.   T260785
私は彼の話に大いに感動した。   T153758
John moved forward to the gate.   T52517
ジョンは門のところまで出てきた。   T215219
She is easily moved to emotion.   T315079
彼女は情に流されやすい。   T88628
The rock was moved by dynamite.   T527234
その岩はダイナマイトで動かした。   T527232
We moved to New York last fall.   T19431
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。   T182222
A tiny object moved in the dark.   T28416
暗闇の中で小さな物が動いた。   T191256
Mummy and I moved into the hall.   T32494
ままと私はホールに逃げたのよ。   T195320
She was moved to tears at story.   T311445
彼女はその話に感動して涙した。   T92266
The lady moved here a month ago.   T46605
その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。   T209345
The sad story moved us to tears.   T317749
悲しい知らせに涙をさそわれた。   T85962
They moved here three years ago.   T305432
彼らは3年前に当地に引っ越してきた。   T98270
They moved up and down the keys.   T246244
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。   T168249
Women are easily moved to tears.   T267323
女性は涙もろい。   T147238
Her affectionate letter moved me.   T309061
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。   T94646
He was deeply moved by the story.   T291389
彼はその話に深く感動した。   T112287
I was deeply moved by his speech.   T260779
私は彼の話しに深く感動した。   T153764
Their friendship moved us deeply.   T317669
彼等の友情が私たちを深く感動させた。   T86042
They moved in just the other day.   T305914
彼らはつい先日引っ越してきた。   T97790
We were deeply moved by her story.   T249306
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。   T165200
I was moved to tears by her speech.   T309890
彼女の話を聞いて感動して泣いた。   T93817
My mother is easily moved to tears.   T251865
私の母は涙もろい。   T162649
I was greatly moved by her kindness.   T309469
彼女の親切にとても感動しました。   T94236
The patient moved his lips slightly.   T318484
病人は唇をかすかに動かした。   T85230
The pitiful sight moved us to tears.   T20381
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。   T183259
The U. N. moved to impose sanctions.   T241468
国連は制裁を加えるために動き出しました。   T173005
We neither moved nor made any noise.   T248922
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。   T165583
We were really moved by his lecture.   T286205
彼の講義に私達は感動した。   T117459
An old lady moved to place next door.   T64946
おばあさんが隣に越してきた。   T227593
It's three years since we moved here.   T246452
私がここに引っ越してきて3年になる。   T168044
It is five years since we moved here.   T247180
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。   T167321
私たちが当地に引っ越してから5年になります。   T167215
私どもが当地に引っ越してから5年になる。   T164917
In recent years they have often moved.   T18641
近年彼らはたびたび引っ越ししている。   T179782
John came and moved some of the boxes.   T52825
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。   T215523
Recently I moved to another apartment.   T243755
最近、僕は別のアパートに引っ越した。   T170725
最近私は別のアパートに引っ越した。   T170629
The bell rang and the train moved off.   T33883
ベルが鳴って電車が出発した。   T196704
They moved farther away from the fire.   T306255
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。   T97447
Those present were all moved to tears.   T19402
居合わせた人々は皆感動の余りないた。   T182178
I moved nearer in order to hear better.   T255807
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。   T158721
I was much moved to tears at the story.   T254735
私はその話に感動して涙した。   T159787
All the people were moved by his speech.   T270433
人々はみんな、彼の演説に感動した。   T144133
I cannot recall when he moved to Boston.   T282928
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。   T121080
I was moved to tears in spite of myself.   T268500
情にほだされて思わず涙を流した。   T146062
I heard that he left town and moved east.   T301609
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。   T102085
I was moved by her love for other people.   T261293
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。   T153251
I was moved to tears by the tragic story.   T317751
悲しい物語に涙を催した。   T85960
The boat moved slowly away from the quay.   T273439
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。   T141133
The current of traffic moved very slowly.   T240308
交通の流れはとてもゆっくりだった。   T174162
We moved here separately three years ago.   T247828
私たちは3年前ここに引っ越してきた。   T166674
The typhoon moved in a westerly direction.   T275458
台風は西の方向に移動した。   T137778
You will never fail to be moved by beauty.   T68971
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。   T231605
Even the hard-hearted can be moved to tears.   T20066
鬼の目にも涙。   T182945
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.   T24452
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。   T187315
The fourth period was moved up to the third.   T72577
4時限が3時限に繰り上げになった。   T235199
Deeply moved, he tried to express his thanks.   T299962
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。   T103731
The hijackers moved to the rear of the plane.   T35534
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。   T198343
You will never fail to be moved by the sight.   T318233
必ずその光景に感動するだろう。   T85480
Nobody can see this movie without being moved.   T60241
この映画を見て感動しない者はいない。   T222909
The congregation was moved by the fine sermon.   T22353
会衆は素晴らしい説教に感動した。   T185222
The kid drew back from the frog when it moved.   T47541
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。   T210276
Every time I read the bible, I am deeply moved.   T271923
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。   T142647
I can never see this movie without being moved.   T253554
私はこの映画を見ると必ず感動する。   T160964
I moved a chess piece on the board one forward.   T328683
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。   T75036
All the people present were moved by his speech.   T266825
出席していた人はみな彼の話しに感動した。   T147735
He moved to New York, where he looked for a job.   T292325
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。   T111358
I got him to help me when I moved the furniture.   T24104
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。   T186967
It has been over three years since I moved here.   T61779
ここに引っ越してから3年以上になる。   T224444
It seemed that her family had moved to Hokkaido.   T309112
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。   T94594
Then I met your father and we moved to the town.   T47021
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。   T236807
You are certain to be moved deeply by the movie.   T49565
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。   T212285
His family moved into a new house in the suburbs.   T285535
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。   T118129
She has moved house six times since she came here.   T315985
彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。   T87722
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.   T53868
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。   T216564
I never read his novels without being deeply moved.   T260676
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。   T153867
The previous owners of our house moved to Liverpool.   T262561
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。   T151992
He left me with his favorite book and moved to Osaka.   T298590
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。   T105099
The church congregation was moved by the fine sermon.   T19093
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。   T180297
As the river become broader, the current moved slowly.   T273226
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。   T141345
He moved to a good company that offered a good salary.   T295250
彼は給料の良い会社に変わった。   T108436
He moved to a warmer place for the sake of his health.   T295930
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。   T107755
The spectators were moved by her graceful performance.   T20944
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。   T183820
She moved to a warmer place for the sake of her health.   T313451
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。   T90263
So passionate was his letter that she was moved to tears.   T286625
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。   T117041
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.   T287739
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。   T115930
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。   T111512
They moved the troops back in a sudden change of tactics.   T307024
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。   T96681
They moved to the village, where they lived a happy life.   T305817
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。   T97887
Everyone and everything moved much faster now then before.   T40409
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。   T203173
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.   T243836
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。   T170646
Secret police moved among the crowd during the demonstration.   T39305
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。   T202093
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.   T315118
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。   T88589
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.   T252306
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。   T162208
We moved into this house last month. We will settle down soon.   T28780
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。   T191617
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.   T73780
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。   T236414
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.   T273342
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。   T141230
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.   T279040
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。   T124953
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.   T248539
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。   T165965
When they moved to the town, they found it easy to make friends.   T305336
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。   T98366
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.   T291596
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。   T112082
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.   T247293
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。   T167208
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."   T276846
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」   T127243
They moved to New York but adapted easily to their new surroundings.   T27838
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。   T190678
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.   T67722
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。   T230356
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purpose.   T22373
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。   T185241
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.   T28779
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。   T191616
She didn't like this city when she moved here, but she got used to it now.   T27142
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。   T189986
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.   T27840
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。   T190680
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.   T46423
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。   T209163
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.   T275786
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。   T137450
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.   T52849
ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。   T215547
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.   T22097
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。   T184966
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.   T328617
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。   T75102
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.   T305724
彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。   T97979
Garvey moved to New York City in 1916.   T807321
No Translation   T807321
He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.   T844049
No Translation   T844049
He had to leave the city, so he moved to Berlin.   T877777
No Translation   T877777
He just moved into an apartment he inherited from his parents.   T876008
No Translation   T876008
He moved aside to let it pass.   T367993
No Translation   T367993
He moved to Madrid to take the reins of his father's business.   T813427
No Translation   T813427
He moved west to Nashville, Tennessee.   T803132
No Translation   T803132
I can't remember when he moved to Boston.   T674478
No Translation   T674478
I could have sworn something moved.   T619792
No Translation   T619792
I was moved to tears by the story.   T388627
No Translation   T388627
I was really moved by this.   T403621
No Translation   T403621
I was very moved by his speech.   T395705
No Translation   T395705
I was very moved by his story.   T395706
No Translation   T395706
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.   T890191
No Translation   T890191
In the summer of that year, more Japanese troops moved into China.   T804266
No Translation   T804266
Nothing had moved.   T619790
No Translation   T619790
She was moved to tears by the story.   T388625
No Translation   T388625
The Allies then moved east into Belgium.   T804107
No Translation   T804107
The British and American forces moved ahead.   T804071
No Translation   T804071
The conversation moved on to other topics.   T948630
No Translation   T948630
There was some trouble the day he moved in.   T803237
No Translation   T803237
They moved a year ago.   T463214
No Translation   T463214
They moved on Mexico City, the capital.   T802418
No Translation   T802418
They moved quicker than horses in gallop.   T619827
No Translation   T619827
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.   T657434
No Translation   T657434
Who moved the furniture?   T913493
No Translation   T913493

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).