English-Japanese Sentences

Sentences with "mouth"
Found: 145

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Open your mouth.   T240551
口をあけなさい。   T173919
Shut your mouth.   T240561
口を閉じなさい。   T173909
My mouth was dry.   T240546
口は乾いていました。   T173924
Watch your mouth!   T239767
言葉に気をつけろ!   T174701
He has a big mouth.   T293248
彼はよくしゃべる人だ。   T236981
彼は大ボラふきだ。   T102471
Shut your big mouth.   T323687
黙りなさい、このおしゃべり。   T80030
Open your mouth wide.   T240560
口を大きく開けて。   T173910
Live from hand to mouth.   T44571
その日暮らしをする。   T207320
Pepper burned his mouth.   T61554
コショウで彼の口がひりひりした。   T224218
He opened his mouth wide.   T296270
彼は口を大きく開けた。   T107416
Why is your mouth so big?   T36498
なぜ、あなたの口はそんなに大きいの?   T199296
The baby opened his mouth.   T272386
赤ん坊は口を開けた。   T142184
I have a ulcer in my mouth.   T240580
口内炎ができているのです。   T173890
He lives from hand to mouth.   T291211
彼はその日暮しをしている。   T112466
彼はその日暮らしの生活をしている。   T112464
Out of the mouth comes evil.   T240547
口は災いの元。   T173923
Please rinse out your mouth.   T240555
口をゆすいでください。   T173915
They live from hand to mouth.   T305836
彼らはその日暮らしだ。   T97868
彼らはその日暮らしで生活をしている。   T97867
彼らはその日暮らしをしている。   T97866
彼等はその日暮らしの生活をしている。   T86028
He's living from hand to mouth.   T291212
彼はその日暮らしだ。   T112465
My mouth forms a lot of saliva.   T275204
唾液が多く出ます。   T138031
She used to live hand to mouth.   T356787
彼女はその日暮らしの女だった。   T92331
He set out for Paris last mouth.   T300625
彼は先月パリへ出発した。   T103068
You should keep your mouth shut.   T239718
言わなきゃいいのに。   T174750
Don't speak with your mouth full!   T240525
口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。   T173945
Don't speak with your mouth full.   T240513
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。   T173957
口にものをほおばってしゃべるな。   T173943
口に食べ物を入れたまましゃべるな。   T173939
口に食べ物を入れて話してはいけません。   T173938
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。   T173937
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。   T173936
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。   T173930
口に物を入れて話すな。   T173931
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。   T173918
口を一杯にして話すな。   T173914
Do not talk with your mouth full.   T240538
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。   T173932
He closed his mouth for a moment.   T291753
彼はチョット口をつぐんだ。   T111925
She is living from hand to mouth.   T356785
彼女はその日暮らしの生活をしている。   T92330
That word dropped from his mouth.   T48177
その言葉はふと彼の口から漏れた。   T210906
He spoke with a pipe in his mouth.   T292366
彼はパイプを口にくわえて話した。   T111317
Keep not two tongues in one mouth.   T280994
二枚舌を使うな。   T123007
The girl has a sweet, small mouth.   T46639
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。   T209377
Please rinse often with mouth-wash.   T65643
うがい薬でたびたびうがいをしてください。   T228288
Open your mouth and close your eyes.   T240557
口を開けて目を閉じなさい。   T173913
The boy stuffed cake into his mouth.   T276850
男の子は口一杯にケーキを頬張った。   T127239
Then, finally, she opened her mouth.   T50809
そしてついに口を開いた。   T213523
A fly does not fly into a shut mouth.   T320194
閉じた口の中に蝿はとび込まない。   T83522
Don't look a gift horse in the mouth.   T404824
もらい者の馬の口の中をのぞくな。   T193163
He paid much money to stop her mouth.   T288275
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。   T115395
I taste, eat and drink with my mouth.   T257362
私は口で味わい、食べ、そして飲む。   T157171
Why don't you give your mouth a rest?   T39946
ちょっと黙ってくれんか。   T202712
He spoke with his mouth full at table.   T299791
彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。   T103902
He stood with his finger in his mouth.   T246245
指を加えて立っていただけ。   T168248
He was then living from hand to mouth.   T291190
彼はその当時その日暮らしをしていた。   T112487
Keep your purse and your mouth closed.   T240522
口と財布は締めるが得。   T173948
The gorgeous cake made my mouth water.   T48201
その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ。   T210930
You must not talk with your mouth full.   T240542
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。   T173928
Keep your mouth shut and your eyes open.   T240550
口は閉じておけ目は開けておけ。   T173920
What the heart thinks, the mouth speaks.   T246210
思いは口に出る。   T168282
You must not speak with your mouth full.   T240514
口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。   T173956
口にものを入れたまま話してはいけない。   T173942
口にものを入れて話をしてはいけない。   T173941
口に物をほおばって話しては行けない。   T173934
I'm sick of this hand-to-mouth existence.   T54771
こんなその日暮らしはもういやだ。   T217462
It is rude to speak with your mouth full.   T240526
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。   T173944
That child stared at me, his mouth agape.   T47484
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。   T210219
The dog had a piece of meat in its mouth.   T48227
その犬は肉を一切れ口にくわえていた。   T210956
You took the words right out of my mouth.   T17442
ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。   T202883
君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。   T178590
The lion opened its huge mouth and roared.   T29845
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。   T192681
Honey in the mouth and poison in the heart.   T240541
口の中には蜜、心の中には毒。   T173929
It is rude to talk when your mouth is full.   T240515
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。   T173955
Swiss chocolate really melts in your mouth.   T327052
スイスのチョコレートは口溶けがよい。   T76668
It is not good to talk with your mouth full.   T268674
食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。   T145888
The orange left a strange taste in my mouth.   T50604
そのオレンジは後味が変だった。   T213316
He lives hand to mouth and never saves a cent.   T291214
彼はその日暮らしをしていて、1セントとの貯金もしない。   T112463
He was sitting there with a pipe in his mouth.   T296261
彼は口にパイプをくわえて、そこに座っていた。   T107425
It's not polite to speak with your mouth full.   T240537
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。   T173933
She was born with a silver spoon in her mouth.   T313622
彼女は高貴な生まれだ。   T90092
Those homeless people are living hand-to-mouth.   T33704
ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。   T196525
Donna was born with a silver spoon in her mouth.   T37743
ドナは金持ちの家に生まれた。   T200542
From hand to mouth will never make a worthy man.   T240868
恒産なき者、恒心なし。   T173602
It is bad manners to speak with your mouth full.   T240535
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。   T173935
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.   T21841
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。   T184713
He stood gazing at the sight with his mouth open.   T296268
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。   T107418
It offers a mouth-watering selection of delights.   T29898
よだれの出そうなものがよりどり見どりでいっぱいありますよ。   T192732
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.   T65082
おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。   T227728
When I was young, I was living from hand to mouth.   T258422
私は若いころその日暮らしをしていた。   T156113
You shouldn't speak with your mouth full at table.   T268746
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。   T145816
He lives from hand to mouth without saving a penny.   T293776
彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。   T109913
What is the best way of getting food into the mouth?   T268675
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。   T145887
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.   T257363
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。   T157170
That poor family lives from hand to mouth every month.   T44294
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。   T207045
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.   T257249
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。   T157284
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.   T239137
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。   T175329
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.   T45357
その男はその日暮らしをしていて、1セントの貯金もしない。   T208100
The mouth is the executioner and the doctor of the body.   T240549
口は体の死刑執行人であり医者である。   T173921
A lot of children live from hand to mouth in this country.   T59278
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。   T221951
I have ulcers in my mouth so it's very painful when I eat.   T240581
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。   T173889
He never opens his mouth without complaining about something.   T296267
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。   T107419
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.   T240577
口笛はある方法で息を吹くことでできる。   T173893
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.   T35518
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。   T198326
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?   T275250
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。   T137985
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.   T309983
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。   T93724
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.   T278595
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。   T125398
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.   T50553
そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。   T213268
No sooner is one lie out of your mouth that you're telling yet another.   T272643
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。   T141927
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.   T293540
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。   T110148
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.   T50552
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。   T213266
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.   T66902
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。   T229542
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.   T44146
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。   T206895
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.   T35169
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。   T197980
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.   T305839
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。   T97865
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.   T36212
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。   T199015
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."   T328175
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。   T75543
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.   T318659
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。   T85054
"Open your mouth" said the dentist.   T434132
No Translation   T434132
An interfering old bag didn't keep her mouth shut.   T689847
No Translation   T689847
Don't talk with your mouth full.   T425588
No Translation   T425588
Foot-and-mouth disease is highly contagious.   T565298
No Translation   T565298
Good medicine is bitter to the mouth.   T728693
No Translation   T728693
He didn't open his mouth to protest.   T434870
No Translation   T434870
He put his hand to his mouth and coughed.   T803193
No Translation   T803193
I need to rinse my mouth.   T436901
No Translation   T436901
Keep your mouth shut!   T669813
No Translation   T669813
My mouth is numbed.   T456447
No Translation   T456447
Never look a gift horse in the mouth.   T706901
No Translation   T706901
One does not look a gift horse in the mouth.   T647613
No Translation   T647613
Open your mouth!   T1664
No Translation   T1664
She is living hand-to-mouth.   T356781
No Translation   T356781
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.   T694076
No Translation   T694076
That experience left a bad taste in my mouth.   T954319
No Translation   T954319
The horse chafed at the bit put in its mouth.   T950115
No Translation   T950115
The potato was so hot that it burned my mouth.   T792562
No Translation   T792562
Though I am in the tiger's mouth, I am as calm as Mount Tai.   T421491
No Translation   T421491
Watch your mouth or you'll get it.   T460270
No Translation   T460270
We lived from hand to mouth in those days.   T356803
No Translation   T356803
What fills the heart, will flow over from the mouth.   T759583
No Translation   T759583
When you yawn, cover your mouth with your hand.   T530021
No Translation   T530021
You had better watch your mouth.   T755256
No Translation   T755256
You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.   T534704
No Translation   T534704
You're putting words in my mouth.   T706782
No Translation   T706782

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).