English-Japanese Sentences

Sentences with "mother"
Found: 277

Mary is a mother.   T2280381
メアリーは母親です。
My mother is out.   T320703
母は外出しています。
How's your mother?   T533746
お母さんの具合は?
Mary is my mother.   T2280385
メアリーは私の母です。
I ran to my mother.   T261682
私は母に駆け寄った。
His mother was right.   T320890
彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
彼の母親は正しかった。
My mother can't come.   T452728
母はお伺いできません。
My mother cooks well.   T320879
母は料理が上手です。
My mother was crying.   T1077694
母は泣いていた。
My mother is a lawyer.   T1771641
母は弁護士です。
私の母は弁護士です。
Is your mother at home?   T63957
お母さんはいらっしゃいますか。
My mother cut the cake.   T320641
母はケーキを切った。
My mother was in tears.   T320707
母は泣いていた。
母は涙を浮かべていた。
母な涙ぐんでいた。
She is his real mother.   T316401
彼女は彼の実の母です。
He resembles his mother.   T303628
彼は母親に似ている。
I was not a good mother.   T320620
私はいい母親ではなかった。
Mary is a mother of two.   T2666920
メアリーは2児の母である。
My mother gets up early.   T593274
母は早起きです。
My mother isn't at home.   T593247
母は留守です。
My mother speaks slowly.   T320685
母はゆっくり話す。
He looks like his mother.   T1854068
彼は母親に似ている。
Mother bought us a puppy.   T320733
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Mother is in the kitchen.   T320820
母は台所にいます。
My mother is always busy.   T251819
母はいつも忙しい。
My mother is sick in bed.   T251853
母は病気で寝ている。
My father loves my mother.   T319344
父は母を愛している。
My mother boiled ten eggs.   T1439839
母は卵を十個茹でた。
She looks like her mother.   T316949
彼女は母親に似ている。
Tom looks like his mother.   T2693511
トムは母親似だ。
Mary looks like her mother.   T31878
メアリーは母親と似ている。
What is your mother tongue?   T70402
あなたの母国語は何ですか?
You remind me of my mother.   T237682
君をみていると母さんを思い出す。
You speak like your mother.   T70145
話し方がお母さまそっくりね。
He mistook me for my mother.   T539599
彼は私を、私の母と思い違いした。
Italian is my mother tongue.   T556121
イタリア語は私の母語です。
Mary is Tom's mother-in-law.   T1030065
メアリーはトムの義母である。
メアリーはトムの義理の母だ。
Mary is Tom's mother-in-law.   T2520183
メアリーはトムの義理の母だ。
My mother is an early riser.   T320817
母は早起きです。
My mother is in the kitchen.   T703080
母は台所にいます。
My mother made me a sweater.   T484058
母は私にセーターを編んでくれた。
He was scolded by his mother.   T303629
彼は母親に叱られた。
I owe what I am to my mother.   T246768
私は母に借りがある。
I'll send my mother a letter.   T3012367
母に手紙を出します。
My mother is against smoking.   T486136
母は喫煙に反対だ。
My mother objects to smoking.   T486137
母は喫煙に反対だ。
Our mother bought us a puppy.   T484055
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Spanish is her mother tongue.   T473822
スペイン語が彼女の母語です。
French is their mother tongue.   T34168
フランス語が彼らの母語です。
I saw my mother hide the cake.   T261672
私は母がケーキを隠すのを見た。
Japanese is our mother tongue.   T281667
日本語は私たちの母語だ。
私達の母国語は日本語です。
Mother has just gone shopping.   T320665
母はちょうど買い物に出かけたところです。
My mother is a very good cook.   T251864
私の母は料理がとても上手です。
My mother is always on the go.   T320629
母はいつも忙しく動きまわっている。
My mother is on a banana diet.   T2673850
おかんはバナナダイエットをしている。
My mother made me a new dress.   T320751
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
My mother took my temperature.   T320772
母は私の体温を計った。
母が私の熱を測った。
Who is it? "It's your mother."   T1505
「どなたですか」「お母さんよ」
Cookie's mother died of cancer.   T63013
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
クッキーの母親は癌で死にました。
Meg looks just like her mother.   T1359592
メグはお母さんとそっくりです。
Mother bought me a new bicycle.   T320753
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Mother stays at home every day.   T320861
母は毎日うちにいます。
My mother did nothing but weep.   T320662
母はただただ泣くだけだった。
My mother wasn't a good mother.   T2719707
母はいい母親ではなかった。
That girl resembles her mother.   T46625
その女の子は母親に似ている。
You look just like your mother.   T70146
あなたはお母さんにそっくりね。
English is not my mother tongue.   T609518
英語は私の母国語ではない。
Her mother made her a new dress.   T308983
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I'll send a letter to my mother.   T3012368
母に手紙を出します。
Mother set the table for dinner.   T320803
母は食卓の準備をした。
My aunt is older than my mother.   T251194
私の叔母は母よりも年上です。
My mother died when I was a kid.   T245859
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother is not always at home.   T320622
母はいつも家にいるわけではない。
My mother is reading a magazine.   T320720
母は雑誌を読んでいる。
My mother made a sweater for me.   T484057
母は私にセーターを編んでくれた。
My mother made me a white dress.   T320759
母は私に白い服を作ってくれた。
母は私に白いドレスを作ってくれた。
My mother made some new clothes.   T928194
母は新しい服を作った。
That girl looks like her mother.   T1362085
その女の子は母親に似ている。
His mother died four years later.   T807139
彼の母は4年後に死んだ。
Jane grew taller than her mother.   T53810
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mother is cooking in the kitchen.   T1232200
母は現在台所で料理をしています。
My mother is in the hospital now.   T320717
母は今入院しています。
My mother was up late last night.   T320684
母はゆうべ遅くまで起きていた。
She closely resembles her mother.   T316939
彼女は母親とそっくりだ。
What's your mother's maiden name?   T2540743
お母様の旧姓は何ですか?
Her mother is a wonderful pianist.   T1007969
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I hear from my mother every month.   T261673
私は母から毎月便りをもらう。
I write to my mother once a month.   T320584
月に一度、母に手紙を書きます。
月に一回、母に手紙を書きます。
My mother allowed me to go abroad.   T1362116
母は私が海外に行くのを許した。
My mother bought me a new bicycle.   T779527
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
My mother is sick with a bad cold.   T320678
母はひどい風邪にかかっている。
My mother is strict about manners.   T251837
私の母は行儀作法にやかましい。
My mother told me to mow the lawn.   T1362113
母は私に芝を刈るように言った。
My mother was busy cooking dinner.   T1422380
母親は夕食を作るのに忙しかった。
She was accompanied by her mother.   T316964
彼女は母親同伴だった。
Hanako grew taller than her mother.   T23718
花子はお母さんより背が高くなった。
Jane became taller than her mother.   T1304550
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mary really takes after her mother.   T31877
メアリーは母親に良く似ている。
Mother cut the cheese with a knife.   T320673
母はナイフでチーズを切った。
My mother gave me a sewing machine.   T1840209
母がミシンをくれた。
My mother is a high school teacher.   T3050944
母は高校の先生です。
My mother made me a Christmas cake.   T320637
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
My mother set the table for dinner.   T1439866
母は食卓の準備をした。
My mother washes clothes every day.   T484053
母は毎日洗濯する。
She's as good a cook as her mother.   T310641
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Tom's mother was a devout Catholic.   T3052940
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Her mother has made her what she is.   T308022
彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
My mother is now crazy about tennis.   T486139
母は今テニスに熱中している。
Suddenly, my mother started singing.   T1048294
突然、母は歌い始めた。
I don't get up as early as my mother.   T261693
私は母ほど早く起きません。
I suddenly thought of my dead mother.   T259757
私は突然死んだ母を思い出した。
My mother could speak five languages.   T1489476
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
My mother doesn't speak much English.   T2244877
母は英語があまりできません。
My mother has been sick for two days.   T320538
母がこの2日間病気なの。
My mother is making my father a cake.   T485484
母は父にケーキを作っています。
My mother made me take some medicine.   T320765
母は私に薬を飲ませた。
My mother seldom watches TV at night.   T251862
私の母は夜めったにテレビを見ない。
She's not as beautiful as her mother.   T1556544
彼女はお母さんほど美人ではない。
The baby looked just like her mother.   T1397723
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
I hear from my mother once in a while.   T320542
母から時々便りがあります。
My mother said that she was all right.   T320821
母は大丈夫だと言った。
The mother cat went out hunting birds.   T320949
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
My mother is knitting me a new sweater.   T433396
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Paula left the room to call her mother.   T33700
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Unfortunately, my mother isn't at home.   T3240720
あいにく母は留守です。
I asked my mother to wake me up at four.   T1124073
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Mother placed a large vase on the shelf.   T320823
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Mother Teresa was given the Nobel prize.   T32862
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
My mother is now in the kitchen cooking.   T3071054
母は現在台所で料理をしています。
My mother put a large vase on the shelf.   T1439863
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
The girl resembles her mother very much.   T46626
その女の子は母親にとても似ている。
All of a sudden, my mother began to sing.   T63977
突然、母は歌い始めた。
I am looking for a present for my mother.   T320583
母のプレゼントを捜しています。
母にプレゼントを探しています。
I asked my mother if breakfast was ready.   T261687
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
母に朝食の用意ができているか聞いた。
I don't know when my mother will be back.   T3227043
母がいつ戻るかは分かりません。
I have three cousins on my mother's side.   T250007
私は母方にいとこが三人いる。
私には母方のいとこが3人います。
My mother didn't let me wear a miniskirt.   T320726
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
My mother has been sick since last month.   T320814
母は先月から病気だ。
My mother is making a cake for my father.   T485485
母は父にケーキを作っています。
My mother was disappointed by my failure.   T251841
私の母は私の失敗にがっかりした。
母は私の失敗に落胆した。
The puppies nestled against their mother.   T246093
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
It is said that his mother is gravely ill.   T287515
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.   T58071
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Mother divided the cake into eight pieces.   T320638
母はケーキを8つに分けました。
She resembles her mother in every respect.   T312775
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
The girl closely resembles my dead mother.   T46442
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
He writes to his mother every now and then.   T298415
彼は時折母親に手紙を書く。
彼は時々母親に手紙を書く。
I am writing to you on behalf of my mother.   T261686
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I don't know when my mother will come back.   T320539
母がいつ戻るかは分かりません。
Mother bought my brother a yellow umbrella.   T320830
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My father and mother have a big farm there.   T251753
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother gets up earlier than anyone else.   T908918
母は誰よりも先に起きる。
My mother wants me to study in Switzerland.   T2484977
母は私をスイスに留学させたがっている。
My mother worked hard in order to raise us.   T762165
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The mother laid her baby on the bed softly.   T44051
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
A mother tends to hold her baby on the left.   T320930
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I should've listened to what my mother said.   T953592
母さんの言うことを聞いておけばよかった。
母の言葉に従っておくべきだった。
My father gives my mother all of his salary.   T395534
父は母に給料全額を渡している。
She cried out the moment she saw her mother.   T316961
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.   T32865
マザー・テレサは1910年にユーゴスラビアで生まれた。
Mother went shopping at the department store.   T320668
母はデパートへ買い物に行きました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.   T1397703
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
My mother bought two bottles of orange juice.   T2110
私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother divided the cake into eight pieces.   T1397705
母はケーキを8つに分けました。
What was your mother doing when you got home?   T665672
あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.   T255718
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.   T3073640
すみません、母は今留守です。
My father is two years younger than my mother.   T597640
父は母より2歳若い。
My mother bought my brother a yellow umbrella.   T1397784
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My mother is two years younger than my father.   T993298
母は父より2歳年下です。
母は父より二つ下です。
Since my mother was sick, I couldn't go there.   T1174794
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
The baby was fast asleep in her mother's arms.   T894481
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Her mother lives in the country all by herself.   T308978
彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
I never see her without thinking of her mother.   T261355
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
She assisted her mother in caring for the baby.   T316937
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The baby was sound asleep in her mother's arms.   T272336
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Are you closer to your mother or to your father?   T953100
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか?
Because my mother was ill, I could not go there.   T320563
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Once a week, the mother inspects her son's room.   T681219
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He couldn't accept a strange woman as his mother.   T1396347
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I can't believe that she is older than my mother.   T308328
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.   T73275
1979年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.   T32921
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
My father is two years younger than my mother is.   T319343
父は母より2歳若い。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.   T1895898
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
The sister of your father or mother is your aunt.   T1206104
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
When my mother was young, she was very beautiful.   T320794
母は若いとき、とても美しかった。
He could not accept a strange woman as his mother.   T296015
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He never fails to call his mother on her birthday.   T303624
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
I'm getting along with my mother-in-law very well.   T257309
私は姑と仲良く暮らしています。
私は姑ととてもうまくいっています。
姑とはとても良い関係です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.   T31737
もう10時だ。母は怒っているに違いない。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.   T2458343
母方の祖母は大阪に住んでいる。
A mother must protect her child's teeth from decay.   T320920
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
I frequently think about my mother who passed away.   T945078
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.   T894482
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.   T743655
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Since my mother was sick, I stayed home from school.   T1174792
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The girl insisted on going shopping with her mother.   T46627
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.   T753784
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My mother has been learning French for several years.   T320810
母は数年前からフランス語を習っています。
The other day her mother passed away in the hospital.   T273126
先日彼女の母が病院で亡くなった。
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.   T320824
母は誰よりも先に起きる。
母は家族の誰よりも早く起きる。
My mother insists that I should not go out after dark.   T320691
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.   T24737
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.   T313010
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.   T47407
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.   T888656
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.   T320905
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.   T320537
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.   T497111
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.   T1092941
トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.   T40315
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.   T46624
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Her mother is going to undergo a major operation next week.   T309751
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
My mother has been taking French lessons for several years.   T1771920
母は数年前からフランス語を習っています。
My mother went to the department store to do some shopping.   T1398818
母はデパートへ買い物に行きました。
She cared for the children after the death of their mother.   T246042
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.   T1427967
彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
Mary promised her mother that she would help her more often.   T32013
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.   T2458346
母方の祖父は10年前に亡くなった。
母方の祖父は10年前に他界した。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.   T48973
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.   T1067125
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.   T389176
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.   T320696
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.   T320896
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.   T73258
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.   T287422
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.   T28330
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.   T328007
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.   T945075
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.   T56305
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.   T32866
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.   T264558
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.   T31028
もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.   T63990
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.   T954336
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.   T327749
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.   T34068
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.   T2240026
母方の祖父は明日還暦を迎える。
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.   T46628
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.   T53095
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).