English-Japanese Sentences

Sentences with "most"
Found: 848     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I like autumn most.   T251229
私の場合は秋が一番好きです。   T163283
Most dogs are alive.   T33332
ほとんどのイヌが生きています。   T196156
Most girls are kind.   T41193
たいていの女の子はやさしい。   T203950
Most people think so.   T41186
たいていの人がそう考える。   T203944
He is a most brave man.   T298962
彼は実に勇敢な人です。   T104730
He was most kind to me.   T297514
彼は私にたいへん親切だった。   T106172
She is most kind to me.   T314169
彼女は私にとても親切だ。   T89546
He is a most clever boy.   T67979
あの男の子は大変賢い子だ。   T230612
Most boys know his name.   T41189
たいていの少年は彼の名前を知っている。   T203947
Most boys like baseball.   T33312
ほとんどの男の子は野球が好きだ。   T196136
She is eighteen at most.   T311046
彼女はせいぜい18歳だ。   T92663
Heat expands most things.   T282115
熱はたいていの物を膨張させる。   T121889
He fired most of his men.   T299343
彼は従業員のほとんどを首にした。   T104348
Most students study hard.   T41198
たいていの学生は熱心に勉強する。   T203956
His son troubled him most.   T284977
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。   T118686
Most students like sports.   T41201
たいていの学生はスポーツが好きだ。   T203960
Most women enjoy shopping.   T267305
女性はたいてい買い物が好きです。   T147256
She is a most wise mother.   T311770
彼女はとても賢い母親だ。   T91942
That is the most I can do.   T43118
それが私にできる精一杯のことです。   T205873
This holds for most of us.   T59001
この事は我々の大部分にもあてはまる。   T221675
He has at most 100 dollars.   T290388
彼はせいぜい持っていて100ドルだ。   T113286
Most Japanese live on rice.   T41168
たいていの日本人は米を主食にしている。   T203926
She's at most 20 years old.   T315638
彼女は多く見ても20歳というところだ。   T88068
Who hit the most home runs?   T276288
誰が一番ホームランを打ったのか。   T136948
Midori ate the most oranges.   T325912
緑が最も多くオレンジを食べた。   T77806
She is at most 18 years old.   T315637
彼女は多く見ても18歳だろう。   T88071
Coffee finishes most dinners.   T39681
ディナーはたいがいコーヒーで終わる。   T202470
He dismissed most of his men.   T299344
彼は従業員の大部分を解雇した。   T104347
He is most likely to succeed.   T283371
彼が一番成功しそうだ。   T120637
I thought she was 30 at most.   T311047
彼女はせいぜい30歳だと僕は思った。   T92662
Jane is a most charming girl.   T53798
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。   T216494
Most children love ice cream.   T245919
子供はたいていアイスクリームを好む。   T168573
Most people like watching TV.   T41181
たいていの人はテレビを見るのが好きです。   T203939
Most whales feed on plankton.   T41197
たいていの鯨はプランクトンをえさとする。   T203955
She is a most beautiful lady.   T310022
彼女は、非常に美しい女性だ。   T93685
This is the most interesting.   T56994
この本は一番面白い。   T219673
Books occupy most of his room.   T322048
本が彼の部屋の大部分を占めている。   T81667
He is a most important person.   T301348
彼は大変重要な人物です。   T102346
Iron is the most useful metal.   T278747
鉄は最も有用な金属です。   T125246
Judy is a most clever student.   T53010
ジュディはとても利口な学生である。   T215707
Most boys like computer games.   T41174
たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。   T203932
Most workers belong to unions.   T326349
労働者の大半は組合に属している。   T77370
Work absorbs most of his time.   T297035
彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。   T106652
Busiest men find the most time.   T321180
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。   T82536
He is by far the most sensible.   T292193
彼はとびぬけて分別のある人だ。   T111491
He knows most who speaks least.   T319941
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。   T83775
He made the most of the chance.   T290662
彼はその機会を最大限に活用した。   T113013
He will pay 20 dollars at most.   T290386
彼はせいぜい20ドルしか払わないだろう。   T113288
I guess most of them went home.   T305135
彼らのほとんどは帰宅したと思う。   T98565
It was a most beautiful flower.   T42676
それはとても美しい花だった。   T205432
Make the most of your vacation.   T19798
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。   T182666
Most Americans like hamburgers.   T41207
たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。   T203965
Most birds can see only by day.   T41172
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。   T203930
Most work is not very pleasant.   T41194
たいていの仕事はあまり楽しくない。   T203952
Onlookers see most of the game.   T321108
傍観者にはゲームの大部分がみえる。   T82608
We can pay 100 dollars at most.   T274775
多くて100ドルしか払えません。   T138460
多くても払えるのは100ドルまでです。   T138459
We can pay 200 dollars at most.   T274777
多くても払えるのは200ドルまでだ。   T138458
Yes, that is most certainly so.   T328832
え、そうですとも。   T74886
He's my most interesting friend.   T510989
一番面白い友達は彼です。   T190087
He likes most beautiful flowers.   T291575
彼はたいていの美しい花が好きだ。   T112103
I'd be most happy to assist you.   T409119
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。   T157766
I get most things at the stores.   T41165
たいていの物は百貨店で買います。   T203923
Most of our money goes for food.   T28890
われわれの金のほとんどが食費になる。   T191727
Most people live in urban areas.   T275949
大部分の人々は都市部に住んでいる。   T137287
Most women make much of fashion.   T41190
たいていの女性は流行を重んじる。   T203948
She is a most gracious neighbor.   T311755
彼女はとても愛想のよい隣人だ。   T91957
She will pay 50 dollars at most.   T311048
彼女はせいぜい50ドルしか払わないだろう。   T92661
Time is the most precious thing.   T263979
時間は一番大切だ。   T150577
Today most young people can ski.   T242407
今日、ほとんどの若者はスキーができる。   T172067
Your most interesting friend is?   T530410
一番面白い友達は?   T530409
A most horrible thing befell him.   T317941
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。   T85771
He has a hundred dollars at most.   T290381
彼はせいぜい100ドルだけしか持っていない。   T113293
彼はせいぜい100ドル足らずしか持っていない。   T113292
He likes a most beautiful flower.   T302998
彼は非常に美しい花が好きだ。   T100699
His argument was most convincing.   T285870
彼の議論にはとても説得力があった。   T117794
Most boys admire baseball heroes.   T275946
大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。   T137290
The most expensive thing is land.   T27251
一番高いものは、土地です。   T190095
This is the most delicious apple.   T60355
このリンゴがいちばんおいしい。   T223023
What he needs most is a good job.   T283660
彼が最も必要としているのはよい仕事である。   T120349
Empty vessels make the most sound.   T18299
空の容器は一番音を立てる。   T179441
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。   T123854
Health is the most precious thing.   T238925
健康が最も貴重なものである。   T175540
He made the most of his free time.   T294480
彼は暇な時間を最大限に利用した。   T109211
I love him most deeply of all men.   T254027
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。   T160494
Kyoto is most beautiful in the autumn.   T19294
京都は秋がもっとも美しい。   T181632
Most everything has been improved.   T33283
ほとんど全部がよくなった。   T196108
Most signs are written in English.   T275952
大部分の標識は英語で書かれている。   T137284
This engine consumes the most oil.   T61304
このエンジンが一番油を食う。   T223969
Try to make the most of your time.   T264011
時間を最大限に活用するようにしなさい。   T150546
What is the most popular play now?   T241570
今、人気のある芝居は何ですか。   T172903
Health is the most important thing.   T238923
健康が一番です。   T175542
He is most happy about his success.   T300321
彼は成功を大変喜んでいる。   T103372
He likes the most beautiful flower.   T296709
彼は最も美しい花が好きだ。   T106977
How much is the most expensive car?   T27250
一番高い車はいくらぐらいですか。   T190094
I can only pay 100 dollars at most.   T254053
私はせいぜい100ドルしか払えません。   T160468
I was in London most of the summer.   T24357
夏の大半私はロンドンにいた。   T187220
Make the most of your college life.   T275634
大学生活を有効に過ごしなさい。   T137602
Most boys take after their fathers.   T41173
たいていの男の子は父親に似る。   T203931
Most writers hate being criticized.   T41195
たいていの作家は批評されるのを嫌う。   T203953
Safety is the most important thing.   T795023
安全が最も重要な事である。   T191324
The dress was most becoming to her.   T50159
そのドレスが彼女には一番よく似合った。   T212874
This subject is the most important.   T58587
この授業はとても重要だ。   T221264
What is the most popular movie now?   T242139
今人気のある映画は何ですか。   T172336
English is taught in most countries.   T26293
英語はたいていの国々で教えられています。   T189146
英語はたいていの国で教えられています。   T189147
He made the most of his opportunity.   T302497
彼は彼の機会を最大限利用した。   T101199
Mischief is common to most children.   T66443
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。   T229085
Modern poetry is often most obscure.   T239635
現代詩はしばしばきわめて難解だ。   T174833
Most Japanese take a bath every day.   T33307
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。   T196131
Night is when most people go to bed.   T324006
夜はたいていの人が寝る時である。   T79711
That is most agreeable to the taste.   T42457
それは口当たりがとてもいい。   T205215
The lady is forty years old at most.   T67839
あの婦人はせいぜい40歳だ。   T230471
The most momentous event in history.   T245515
史上もっとも重要な事件。   T168972
This is the car with the most speed.   T58734
この車はスピードが一番はやい車です。   T221410
We made the most of the opportunity.   T248077
私たちはその機を最大限に利用した。   T166426
私たちはその機会を最大限に利用した。   T166425
私たちはその好機を最大に利用した。   T166403
私たちはその好機を最大限に生かした。   T166402
We make the most of the opportunity.   T248102
私たちはその好機を最大限利用した。   T166401
You most do what seems right to you.   T264620
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。   T149938
You must make the most of your time.   T263974
時間はできるだけ有効に使わなければならない。   T150583
時間は最大限に活用すべきだ。   T150575
Americans participate in most sports.   T67479
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。   T230114
He paid at most ten thousand dollars.   T290385
彼はせいぜい1万ドル払っただけだ。   T113289
Her mother is a most beautiful woman.   T308977
彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。   T94729
In most cases, his answers are right.   T41231
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。   T203989
Is that your most favorite golf club?   T43136
それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ?   T205890
Most Americans have a sense of humor.   T275943
大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。   T137293
Most elevators operate automatically.   T33331
ほとんどのエレベーターは自動で動く。   T196155
Most houses were destroyed to pieces.   T33330
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。   T196154
Most Japanese opposed a tax increase.   T275951
大部分の日本人が増税に反対した。   T137285
Most students come to school on foot.   T41199
たいていの学生は徒歩で通学する。   T203957
My most interesting friend is Jessie.   T521669
一番面白い私の友達はジェシーです。   T521668
Now is the time when I need him most.   T241612
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。   T172861
Sachiko is most popular in our class.   T243528
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。   T170952
Soccer is the most popular in Brazil.   T54114
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。   T216808
Taro is the most famous of the three.   T275178
太郎は3人の中で一番有名です。   T138057
The first impression is most lasting.   T276042
第一印象は消しがたい。   T137194
What we need most is your attendance.   T247211
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。   T167290
He can do the most amazing acrobatics.   T292519
彼はびっくりするほどのアクロバットができる。   T111167
He is the novelist whom I admire most.   T297285
彼は私が最も尊敬している小説家だ。   T106401
He made the most of his opportunities.   T298664
彼は自分の機会を最大限に活用した。   T105025
I'd like to visit America most of all.   T255296
私はとりわけアメリカに行きたい。   T159228
Most dogs are inclined to be friendly.   T33327
ほとんどの犬は人懐っこいものだ。   T196151
Most girls think that they are pretty.   T33322
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。   T196146
Mother was very busy most of the time.   T320822
母は大抵大変忙しかった。   T82894
Now is the time when we need him most.   T241828
今は私達が彼を最も必要とする時です。   T172647
Patience is the most beautiful virtue.   T281978
忍耐は最も美しい美徳だ。   T122025
The boughs that bear most hang lowest.   T347552
実るほど頭のさがる稲穂かな。   T149427
The most effective defense is offense.   T243688
最も効果的な防御は攻撃である。   T170792
The number of mistakes is ten at most.   T20873
間違いの数は多くて10個です。   T183750
United, we are equal to most anything.   T276753
団結すれば、どんなことでもできる。   T127336
What you need the most now is courage.   T17857
君が今一番必要なものは勇気です。   T179002
Whom do you respect most in your life?   T71373
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。   T234000
Friendship is the most precious of all.   T324323
友情は、すべての中でいちばん大切である。   T79394
He makes the most of his opportunities.   T290661
彼はその機会をできるだけ利用した。   T113014
I tried to make the most of my chances.   T255006
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。   T159517
Most experts think a lot of his theory.   T33313
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。   T196137
Most Japanese drink water from the tap.   T41169
たいていの日本人は水道の水を飲みます。   T203927
Most Japanese houses are built of wood.   T281339
日本の屋根は大部分が木造です。   T122663
Most Japanese temples are made of wood.   T41171
たいていの日本のお寺は木で出来ている。   T203929
Most people retire at the age of sixty.   T41182
たいていの人は60歳で退職する。   T203940
She spends most of her income on books.   T317027
彼女は本に収入の大部分を費やす。   T86684
They were most attentive to his speech.   T32124
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。   T194951
みんなは彼の話を注意深く聞いた。   T194950
Time is the most precious thing of all.   T263981
時間は最も貴重なものだ。   T150576
Who do you believe is the most capable?   T276292
誰が一番有能だと思いますか。   T136944
Your friendship is most precious to me.   T16871
君の友情は私にとってとても大切だ。   T178019
He has visited most countries in Europe.   T293234
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。   T110452
He made the most of his chance to learn.   T294850
彼は学習する機会を最大限に利用した。   T108839
Lack of oxygen is fatal to most animals.   T245184
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。   T169302
Most accidents happen around the corner.   T33324
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。   T196148
Most snakes on this island are harmless.   T57653
この島ではたいていのヘビは無害である。   T220334
Most writers are sensitive to criticism.   T33304
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。   T196150
ほとんどの作家は批評に敏感である。   T196149
ほとんどの物書きは批評に敏感である。   T196128
My job will only last two years at most.   T250114
私に仕事はせいぜい2年しかもたないよ。   T164394
She picked out the most expensive dress.   T312606
彼女は一番高価なドレスを選び出した。   T91109
They were for the most part young girls.   T307112
彼らは大部分若い娘たちだった。   T96595
This rule is follows in most households.   T59908
この慣習はたいていの家庭で守られている。   T222578
Try to make the most of your dictionary.   T264904
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。   T149655
We should make the most of solar energy.   T22832
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。   T185700
He, like most Incas, believed this story.   T292757
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。   T110929
Most people live in pursuit of happiness.   T41176
たいていの人々は幸福を求めて生きている。   T203934
Most people want to experience happiness.   T33315
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。   T196139
Soccer is the most popular of all sports.   T54117
サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。   T216811
Susie's mother is a most beautiful woman.   T52387
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。   T215091
The busiest people have the most leisure.   T243699
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。   T170781
They were for the most part young people.   T305253
彼らの大多数は若者です。   T98449
彼らは一般的に言って若者です。   T97534
彼らは大部分が若者だった。   T96593
彼らは大部分が若者であった。   T96594
This is the most important matter of all.   T56174
これがすべての中で最も重要な事柄だ。   T218998
これが全ての中で最も重要なことだ。   T218859
This is the most interesting book of all.   T55035
これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。   T217726
This is the pot he treasures most of all.   T55458
これは彼が最も大切にしているつぼだ。   T218146
This watch costs ten dollars at the most.   T58936
この時計はせいぜい10ドルだ。   T221611
We tried to make the most of our chances.   T248194
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。   T166310
What's the most delicious fruit in Japan?   T281177
日本でいちばんおいしい果物は何?   T122825

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).