English-Japanese Sentences

Sentences with "months"
Found: 187

A year has twelve months.   T73060
1年には12か月あります。   T235680
I'm four months pregnant.   T281964
妊娠4か月です。   T122039
Off and on for a few months.   T276775
断続的ですが、もう2、3ヶ月になります。   T127314
The play ran for six months.   T46888
その芝居は6ヶ月間上演された。   T209626
She is eight months pregnant.   T316106
彼女は妊娠8か月だ。   T87601
I have not seen him in months.   T284749
彼には何ヶ月も会っていない。   T118913
The rent is paid for six months.   T319626
部屋代は半年分支払い済みだ。   T84090
They got married six months ago.   T305441
彼らは6ヶ月前に結婚した。   T98261
I gave up smoking six months ago.   T262293
私は六ヶ月前に煙草を止めた。   T152257
I meet him once every six months.   T252606
私は6か月に一度彼に会います。   T161910
It's three months since I met her   T321350
僕が彼女に会ってから3ヶ月がたちました。   T82365
Six months later we were married.   T72460
6ヶ月後私たちは結婚した。   T235082
This dog was born two months ago.   T59432
この犬は2ヶ月前に生まれました。   T222107
We stayed there for three months.   T248048
私たちはそこに3ヶ月滞在しました。   T166455
For months, he did almost nothing.   T25007
何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。   T187868
My last period was two months ago.   T243927
最後の生理は2か月前です。   T170555
Six months is a long time to wait.   T72462
6ヶ月は、待つには長い時間だ。   T235084
I owe two months' rent for my room.   T261574
私は部屋代が2ヵ月分たまっている。   T152971
The graduation is two months ahead.   T274538
卒業式は二ヶ月先だ。   T139662
I bought this racket two months ago.   T253543
私はこのラケットを2ヶ月前に買った。   T160975
I have been in Japan for two months.   T259805
私は日本に来て2か月になる。   T154735
I stayed in Chicago over two months.   T53674
シカゴに2ヶ月以上滞在した。   T216369
I stayed in Japan only a few months.   T246978
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。   T167522
I was on my own during these months.   T253674
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。   T160844
He has been on a diet for two months.   T289955
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。   T113718
I'll be staying here for three months.   T72730
3カ月滞在します。   T235353
I like May the best of all the months.   T254023
私はすべての月のうちで5月がもっとも好きだ。   T160498
I meet with him once every six months.   T260502
私は彼に六ヶ月に一度会います。   T154041
This ticket is valid for three months.   T56473
この列車乗車券は3カ月有効だ。   T219157
I had a whiplash injury two months ago.   T72935
2か月前にむち打ち症をやりました。   T235556
I received a letter three months later.   T252548
私は3か月後に1通の手紙を受けとった。   T161967
I took up squash only a few months ago.   T258916
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。   T155622
Last year he spent three months at sea.   T244728
昨年彼は航海で3か月を過ごした。   T169758
Prices have gone up these three months.   T61572
ここ3か月、物価が上昇しました。   T224825
ここ三ヶ月物価が上昇しました。   T224237
The bridge must be built in six months.   T48668
その橋は6ヶ月のうちに建てられねばならない。   T211393
They have only been married two months.   T304992
彼らが結婚してからほんの2ヶ月です。   T98708
Your payment is now two months overdue.   T64457
お支払いが2ヶ月遅れています。   T227108
I've been going out with her for months.   T25008
何ヶ月か彼女と交際している。   T187869
I've done the job two months in advance.   T254385
私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。   T160136
We read the meter once every two months.   T72934
2ヶ月に1度メーターを検査します。   T235555
I've been working there for three months.   T254077
私はそこで3ヶ月間働いています。   T160444
I had a Caesarian section six months ago.   T282750
半年前に帝王切開しました。   T121256
I have expected his death for six months.   T72459
6ヶ月前から彼の死は覚悟していました。   T235081
It'll be forgotten in a few months' time.   T42287
それは数ヶ月で忘れられるでしょう。   T205045
She was sad for the first time in months.   T315279
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。   T88428
They fly about 35,000 km in eight months.   T305447
彼らは8ヶ月で約3万5千キロ飛びます。   T98255
They spent six months building the house.   T305726
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。   T97977
It took several months to shoot that film.   T49503
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。   T212223
I have not seen him for about three months.   T252549
私は3ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。   T161966
I took such a hammering over recent months.   T60207
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。   T222876
Months went past without any news from him.   T283337
彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。   T120671
The exposition will be held for six months.   T282562
博覧会の開催期間は6ヶ月です。   T121444
Yes, it is. You were three months old then.   T51138
そうだよ。おまえはその時3ヶ月だったなあ。   T213851
She'll be gone abroad in another six months.   T71659
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。   T234284
The prisoner was behind bars for two months.   T44163
その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。   T206914
He has been wandering over Europe for months.   T294239
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。   T109451
It has been three months since he left Japan.   T284082
彼が日本をたってから3ヶ月過ぎた。   T119580
I'm going to stay here for a couple of months.   T252508
私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。   T162007
I haven't heard from him these several months.   T25114
何ヵ月も彼から便りがない。   T187975
My father has been in the hospital for two months.   T251624
私の父は2ヶ月入院していた。   T162889
You must come every six months for a check-up.   T282748
半年に1回定期検診に来てください。   T121258
After only 36 months, Koko could use 184 signs.   T29135
わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。   T191973
She has been hospitalized for 2 months already.   T308446
彼女が入院してもう二ヶ月になる。   T95260
After an absence of ten months he returned home.   T73471
10ヶ月ぶりで彼は帰国した。   T236094
Her health has been declining these past months.   T61568
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。   T224233
Two months have passed since he left for France.   T283277
彼がフランスに去ってから2ヶ月が過ぎた。   T120731
He has been working on a new book for two months.   T288483
彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。   T115188
It has been two months since my arrival in Tokyo.   T246963
私が東京に到着してから2ヶ月になる。   T167537
I will have spent all this money in three months.   T72726
3ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。   T235348
She said that she had met him three months before.   T310162
彼女は3か月前に彼に会ったと言った。   T93545
We bought our plane tickets two months in advance.   T248987
私たちは前もって2カ月前に航空券を買った。   T165517
They sailed for months in hope of "gold and glory".   T305397
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。   T98305
I haven't heard from Tanaka for the last six months.   T279121
田中君からこの半年間何の消息もない。   T124872
It took him three months to learn to ride a bicycle.   T283792
彼が自転車に乗れるようになるまで3ヶ月かかった。   T120217
House prices have remained static for several months.   T266469
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。   T148090
I have been as busy as a bee for the past two months.   T61409
この2ヶ月間私はとても忙しかった。   T224073
It took her four months to recover from her sickness.   T316667
彼女は病気から回復するのに4ヶ月かかった。   T87042
There hasn't been any rain for the past three months.   T62159
ここ3ヶ月雨が降っていない。   T224824
He has been keeping company with Ann for three months.   T288923
彼はアンと三ヶ月付き合っている。   T114748
It will be three months before our house is completed.   T28894
われわれの家が完成されるまでに3カ月かかるだろう。   T191731
Philosophy is not a thing one can learn in six months.   T278733
哲学は6ヶ月で学べるものではない。   T125260
This was third school shooting incident in six months.   T21613
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。   T184485
He's a year and five months old, but he can't walk yet.   T629246
1歳5ヶ月なのにまだ歩けません。   T629244
The voyage from England to India used to take 6 months.   T66623
イギリスからインドへの航海は以前は6ヶ月かかった。   T229264
After three months, he got used to the life in the town.   T72725
3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。   T235347
He had not been employed two months before he was fired.   T296179
彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。   T107507
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.   T61825
ここにきて3ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。   T224490
The business hasn't been paying for the last six months.   T47255
その事業はここ6ヶ月もうかっていない。   T209992
I studied in England for six months when I was a student.   T21352
学生時代、イギリスに半年留学しました。   T184224
The months slipped by and still there was no news of him.   T238851
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。   T175614
Try as you may, you can't master English in a few months.   T66529
いくらやってみても、2、3ヶ月で英語を習得することはできない。   T229171
It rained yesterday after it had been dry for many months.   T244566
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。   T169920
Net profit for the last three months is a new record high!   T423347
最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!   T423346
Three months is too short a time to finish the experiment.   T72731
3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。   T235352
You are required to provide three months' rent in deposit.   T69546
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。   T232177
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.   T68624
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。   T231257
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.   T301007
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。   T102687
They will have been staying here for two months next Sunday.   T306770
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。   T96934
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?   T64456
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。   T227107
The girl with whom he fell in love left him after a few months.   T284335
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。   T119328
You will be able to speak fluent English in another few months.   T31182
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。   T194013
In another six months you will be able to speak German fluently.   T31686
もう6ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。   T194514
It took her more than three months to read through the magazine.   T313862
彼女は雑誌を読み終えるのに3か月以上かかった。   T89853
He makes a point of writing to his parents once every two months.   T302150
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。   T101545
The detective took six months to get at the truth of that affair.   T276713
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。   T127376
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.   T465219
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。   T465218
People buy these tickets many months before the tournament starts.   T270403
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。   T144163
Six months have passed since the author was killed in an accident.   T68375
あの作家が事故で死んでから、6ヶ月になります。   T231008
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.   T16271
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。   T177421
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.   T282749
半年前に右目の白内障の手術をしました。   T121257
The vehicles are inspected for defects at least every three months.   T265643
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。   T114032
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。   T148915
He had been working on his novel for six months when we visited him.   T247302
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。   T167199
It will be three months before our new school building is completed.   T72728
3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。   T235350
She's worried as it's been many months since she heard from her son.   T315560
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。   T88147
The translation of the French novel took him more than three months.   T290537
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに3か月以上かかった。   T113137
She had not been employed two months when her ability was recognized.   T313531
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。   T90183
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.   T53687
ジェフは仕事が見つかるまで3ヶ月も仕事を捜してた。   T216383
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.   T53256
ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。   T215956
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.   T311141
彼女はそのブローチを2、3ヶ月前に失ったものだと認めた。   T92569
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.   T73021
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。   T235641
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.   T255622
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。   T158905
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."   T328760
5ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。   T74959
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.   T281637
日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。   T122366
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.   T279383
徒歩旅行者たちはボストンを出発し6カ月後にサンフランシスコに到着した。   T124611
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.   T72727
3ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。   T235349
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.   T266265
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。   T148294
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.   T296980
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。   T106706
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.   T29678
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。   T192514
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.   T275561
大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。   T137675
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.   T61569
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。   T224234
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.   T52849
ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。   T215547
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.   T29133
わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。   T191971
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.   T327593
材料の納期が2ヶ月かかってしまったので、12月12日に遅れてしまいました。   T76125
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series if hardships.   T246977
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。   T167523
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!   T72463
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。   T235085
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.   T386723
それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。   T205930
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.   T32346
マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。   T195172
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.   T310802
彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。   T92907
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.   T34488
ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。   T197304
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.   T252377
私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。   T162138
A few months later, Israel invaded Egypt.   T807402
No Translation   T807402
After eight months he eventually started dating girls again.   T43175
No Translation   T43175
After months of looking, Mary purchased a new dress.   T681819
No Translation   T681819
After months of negotiations, the peace treaty was completed.   T805497
No Translation   T805497
Apparently, we'll be getting a raise within two months.   T953094
No Translation   T953094
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.   T892402
No Translation   T892402
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.   T839729
No Translation   T839729
He is eighteen months old.   T434926
No Translation   T434926
He remained there for many months under close guard.   T803334
No Translation   T803334
He spent a few months wandering around Europe.   T415434
No Translation   T415434
He was in low spirits for months after his girlfriend left him.   T737601
No Translation   T737601
Her health has been declining these past few months.   T903046
No Translation   T903046
I expected you to stay two months.   T914094
No Translation   T914094
I have studied Italian for a few months.   T842962
No Translation   T842962
I haven't slept so well for months.   T745278
No Translation   T745278
I studied three months in Beijing.   T794933
No Translation   T794933
I've been on my own these past few months   T903040
No Translation   T903040
I've been studying in China for ten months.   T858900
No Translation   T858900
In one year there are twelve months.   T455989
No Translation   T455989
It took four months to write a new Constitution.   T807620
No Translation   T807620
It took several months to make that movie.   T924064
No Translation   T924064
Jeff searched for three months before he found a job.   T405092
No Translation   T405092
Last year, he was at sea for three months.   T756241
No Translation   T756241
My father has been in hospital for two months.   T251624
No Translation   T251624
My house was ready two months ago.   T656793
No Translation   T656793
One year has twelve months.   T480575
No Translation   T480575
Remington spent several months in Havana.   T807420
No Translation   T807420
She's leaving the country in six months.   T885804
No Translation   T885804
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.   T388297
No Translation   T388297
Some months have thirty days, others thirty one.   T706803
No Translation   T706803
The fighting lasted about three months.   T807370
No Translation   T807370
The group stayed at Fort Clatsop for four months.   T807661
No Translation   T807661
The Pony Express lasted only 18 months.   T807373
No Translation   T807373
The rebellion lasted about two months.   T807335
No Translation   T807335
The voyage lasted 14 months.   T806998
No Translation   T806998
There are twelve months in a year.   T372062
No Translation   T372062
There was another clash a few months later.   T807484
No Translation   T807484
They got married three months ago.   T680124
No Translation   T680124
They had been away for two years and five months.   T802640
No Translation   T802640
This book is my good luck charm; I read it every five months.   T139778
No Translation   T139778
This book is my good luck charm. I read it every five months.   T940408
No Translation   T940408
This has been the driest six months in thirty years.   T885703
No Translation   T885703
Tom served two months in jail for drunken driving.   T952870
No Translation   T952870
Two months ago I did work experience in a factory.   T464298
No Translation   T464298
You have to give three months' rent as a deposit.   T660534
No Translation   T660534

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).