English-Japanese Sentences

Sentences with "money"
Found: 306

Time is money.   T566026
時は金なり。
She gave money.   T310615
彼女はお金を与えた。
I have no money.   T433613
金欠なんだ。
Do you need money?   T694394
お金が必要ですか?
Do you want money?   T1037890
君はお金が欲しいのか?
I have some money.   T258649
多少のお金はある。
お金はいくらかあります。
He asked for money.   T289449
彼はお金を求めた。
彼は金を要求した。
彼は金を貸してくれと頼んだ。
I'm short of money.   T253273
私はお金不足だ。
He ran out of money.   T289465
彼はお金を使い果たした。
I have enough money.   T2657676
お金は十分にあります。
お金は十分にあるんです。
My money was stolen.   T64556
お金を盗まれました。
Do you have any money?   T69208
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
お金持ってる?
お金ある?
He got a lot of money.   T301274
彼は大金を手にした。
He has a lot of money.   T480576
彼はたくさんの金を持っている。
彼はたくさんお金を持っている。
彼は金をたんまり持っている。
I had my money stolen.   T253278
私はお金を盗まれた。
I have a little money.   T18587
私は少しだけお金を持っています。
金は少しある。
I've run out of money.   T433612
私は一文無しになった。
金欠なんだ。
お金が無くなってしまった。
The money disappeared.   T1415017
お金が無くなってしまった。
Do you need much money?   T64625
お金が沢山必要ですか。
Don't ask me for money.   T249671
私にお金をせびらないでくれ。
Give me a little money.   T64568
お金を少しください。
He is in need of money.   T289456
彼はお金に困っている。
He stole money from me.   T1436736
彼は私から金を取った。
彼は私からお金を奪った。
I don't have any money.   T433614
文無しなんだ。
私は少しもお金を持っていません。
金欠なんだ。
I don't want any money.   T2462546
お金は結構です。
She has a lot of money.   T311527
彼女はたくさんお金を持っている。
We have no extra money.   T1286505
余分な金はない。
He asked for some money.   T295461
彼は金をくれと頼んだ。
He is hard up for money.   T289454
彼は金に困っている。
He's now short of money.   T296463
彼は今お金に困っている。
I do not need money now.   T257450
私は今お金はいらない。
I do not want any money.   T64600
お金は結構です。
I have little money now.   T241561
今、私はほとんどお金を持っていません。
There is a lot of money.   T18597
金はたくさんある。
We aided him with money.   T262717
私たちは金銭的に彼を援助した。
She is hard up for money.   T310609
彼女はお金にとても困っている。
He donated a lot of money.   T2291388
彼は大金を寄付した。
He is free with his money.   T295479
彼は金使いが荒い。
He ran away with the money.   T1174737
彼はその金を持ち逃げした。
彼はお金とともに姿をくらました。
He's always short of money.   T289048
彼はいつもお金に困っている。
彼はいつもお金が乏しい。
彼はいつも金欠だ。
I have almost no money now.   T1286882
今、私はほとんどお金を持っていません。
I'm a bit pushed for money.   T253259
私はお金がなくて困っている。
I'm saving money for a car.   T265623
車を買うために貯金をしている。
It is wrong to steal money.   T64555
お金を盗むのは良くない。
Tom doesn't have any money.   T2279400
トムはまったくお金がない。
Why do you need this money?   T495642
君はなぜこの金が必要なんだ。
He absconded with the money.   T290691
彼はその金を持ち逃げした。
彼はお金とともに姿をくらました。
He kicked in a lot of money.   T288236
彼は大金を寄付した。
I lent my friend some money.   T1318768
私は友人に金を用立てた。
私は友達にお金を融通した。
She gave him a lot of money.   T887132
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
She owes him a lot of money.   T887323
彼女は彼に大金を借りている。
They found the stolen money.   T307236
彼らは盗まれたお金を見つけた。
彼らは盗まれた金を発見した。
I don't have any money on me.   T436535
お金のもちあわせがありません。
I'm a bit short of money now.   T241541
今ちょっと金欠なんだよ。
This is all money I have now.   T55713
これは今私が持っているすべてのお金です。
This is all the money I have.   T265961
手元にはこれだけしかお金がありません。
手元にあるお金はこれだけです。
これが私の持ってるお金全部だ。
Tom is always short of money.   T2734285
トムはいつもお金に困っている。
Tom left some money for Mary.   T1028374
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
Did you forget to bring money?   T3189010
お金を忘れたのですか?
He contributed a lot of money.   T612949
彼は大金を寄付した。
He has some money in the bank.   T290696
彼はその銀行にいくらか預金がある。
He is generous with his money.   T295480
彼は金離れがよい。
彼は気前よく金を出す。
I got the money back from him.   T259998
私は彼からお金を取り返した。
I have money enough to buy it.   T254841
私はそれを買うだけのお金がある。
I have neither time nor money.   T249911
私には時間もお金もない。
I put the money into the safe.   T625902
金庫に金を入れる。
I should have taken the money.   T18555
金を選ぶべきだった。
Tom asked Mary for some money.   T1095878
トムはメアリーにお金をせびった。
トムはメアリーにお金を無心した。
We don't have any extra money.   T2766903
余分な金はない。
Buy cheap and waste your money.   T28473
安物買いの銭失い。
He was robbed of all his money.   T295473
彼は金を全部盗まれた。
I gave her all the money I had.   T67335
ありったけの金を彼女に与えた。
I offered to lend money to her.   T261142
私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
If I had money, I could buy it.   T30898
私にお金があれば買うことができるのに。
Tom will do anything for money.   T3357714
トムは金のためなら何でもする。
What do you need the money for?   T16458
君はなぜこの金が必要なんだ。
Children often ask me for money.   T245669
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
He failed, due to lack of money.   T295442
彼は金がなかったので失敗した。
He invested his money in stocks.   T295466
彼は自分のお金を株に投資した。
彼は株に投資した。
I caught him stealing the money.   T283552
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I'm saving money for my old age.   T326397
老後に向けて貯金している。
She is very free with her money.   T311763
彼女は大変気前がいい。
She spent more money than usual.   T310400
彼女はいつもより多くお金を使った。
The old man begged me for money.   T43369
その老人は私にお金の施しを求めた。
What do you need this money for?   T495643
君はなぜこの金が必要なんだ。
A group of gangsters stole money.   T27495
ギャングの一団が金を盗んだ。
He borrowed the money in advance.   T289469
彼はお金を前借りした。
He has the least money of us all.   T297328
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He is very stingy with his money.   T292056
彼はとてもけちだ。
I've got as much money as he has.   T260225
私は彼と同じくらいお金を持っている。
It is no use asking me for money.   T250099
私に金をせがんでもむだだ。
She didn't give me my money back.   T456681
彼女は私にお金を返してくれませんでした。
We don't have any money to spare.   T2661867
私たちには余分なお金はない。
Why did he ask for so much money?   T292257
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
He had a lot of money in the bank.   T295555
彼は銀行に多額の預金があった。
He has a lot of money in the bank.   T1169977
彼は銀行にたくさんのお金がある。
I asked him to lend me some money.   T260272
私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
I have no more money in my wallet.   T244277
財布にもうお金がないんだ。
The thief got away with the money.   T36821
泥棒はそのお金をもって逃げた。
その泥棒は金を持って逃げた。
He handed the salesclerk the money.   T301780
彼は店員に金を渡した。
He has much more money than I have.   T292720
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He has plenty of money in the bank.   T295550
彼は銀行預金が相当ある。
彼は銀行にたくさんのお金がある。
I don't have the time or the money.   T473580
私には時間もお金もない。
I earned a lot of money this month.   T2703428
今月は給料が多かった。
Lend him as much money as he needs.   T285169
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
My children often ask me for money.   T2445199
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Paul made a lot of money last year.   T33650
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
She gave him money as well as food.   T316314
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
She liked throwing her money about.   T313305
彼女は金をばらまくのが好きだった。
She spends a lot of money on books.   T492629
彼女は本にたくさんの金を使う。
彼女は本にたくさんお金を使う。
She spends a lot of money on shoes.   T313349
彼女は靴にたくさん金を使う。
Tom hasn't got much money with him.   T1025241
トムはあまり持ち合わせがない。
Tom only thinks about making money.   T2792265
トムは金儲けのことしか頭にない。
He has a lot more money than I have.   T529841
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He lent me what little money he had.   T292252
彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
He will accept any money he can get.   T299194
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I had a quarrel with him over money.   T18508
金銭のことで彼と争いになった。
お金のことで彼と言い合いになった。
Ken laid aside some money each week.   T62437
ケンは毎週いくらか貯金した。
Mary is saving money to go to Japan.   T1356731
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
メアリーは日本に行こうと貯金している。
They accused me of taking the money.   T306643
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
Tom changed jobs to earn more money.   T680766
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Where is the money exchange counter?   T325737
両替所はどこですか。
You had better not waste your money.   T64578
お金をむだ使いしないほうがいい。
A group of gangsters stole the money.   T1222716
ギャングの一団が金を盗んだ。
I had enough money to buy that dress.   T254165
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I have a lot of money at my disposal.   T258342
私は自由に使えるお金がたくさんある。
Lend your money and lose your friend.   T18554
金の貸し借り友誼の終わり。
She accused me of stealing her money.   T314034
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
They accused her of taking the money.   T305552
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Do you have enough money for the trip?   T1341112
旅行に十分なお金がありますか。
Do you need me to give you some money?   T1626
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
He earns more money than he can spend.   T297091
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He frowns on his wife's wasting money.   T296798
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Money does not always bring happiness.   T63595
お金が幸福をもたらすとは限らない。
She accused him of stealing her money.   T314618
彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
The man robbed Susan of all her money.   T45438
その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
This money will allow me to buy a car.   T61287
このお金のおかげで車が買えます。
Tom asked Mary how much money she had.   T1095877
トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
Tom forced Mary to give him the money.   T1868326
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He has almost no money, but he gets by.   T2223748
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
I don't have money to buy a dictionary.   T1428239
辞書を買う金がない。
I don't mind lending some money to you.   T257061
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
I have neither time nor money for that.   T249831
私にはそんなことをする暇も金もない。
I think he makes money by selling fish.   T295274
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I'd like a money order for ten dollars.   T73462
10ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
10ドルを郵便為替でお願いします。
10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Maria spends a lot of money on clothes.   T32353
マリアは服にたくさん金を使う。
マリアは服にたくさんお金を使う。
He doesn't earn enough money to live on.   T288219
彼は生活していけるだけの収入がない。
He failed because he did not have money.   T3016512
彼は金がなかったので失敗した。
He has hardly any money, but he gets by.   T2223747
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
She spends most of her money on clothes.   T1424421
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Don't count on him to lend you any money.   T282980
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
I have no job, so I can never save money.   T67298
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
I've never had such a large sum of money.   T54642
こんな大金は手にしたことがない。
If I had enough money, I could go abroad.   T30763
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
十分なお金があれば海外に行けるのに。
It cost a lot of money to repair the car.   T388280
車を修理するのに大変金がかかった。
車の修理にかなりお金がかかった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.   T59233
この頃の旅行は金がかかる。
Tom does everything he can to save money.   T1094574
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Tom has less money than his brother does.   T37056
トムは弟ほど金をもっていない。
Where can I find a place to change money?   T325738
両替所はどこにありますか。
He gave his daughter quite a lot of money.   T304021
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
He makes three times more money than I do.   T1396493
彼は私の三倍も稼いでいる。
He thinks of everything in terms of money.   T288005
彼はすべてをお金と言う点から考える。
彼はあらゆることをお金の面で考える。
He was constantly borrowing money from me.   T290158
彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
I had to borrow money to purchase the car.   T265625
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
I presume that he has paid the money back.   T289478
彼はお金を返したと思う。
I will lend you as much money as you want.   T281948
入用なだけのお金は貸してあげます。
What I need is not money, but your advice.   T247054
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
A good businessman knows how to make money.   T325822
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
He was arrested because he stole the money.   T289473
彼はお金を盗んで逮捕された。
彼はお金を盗んだので逮捕された。
I am saving money in order to study abroad.   T325477
留学をするために私はお金を貯めています。
I can't get my money out of the bank today.   T1951660
今日銀行からお金を引き出すことができない。
Let's divide this money between you and me.   T59617
このお金は2人で山分けしよう。
She thinks of everything in terms of money.   T312784
彼女は何でもお金に換算して考える。
He is alert to every chance of making money.   T295460
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
How much money do you have on you right now?   T2912042
今いくら持ってる?
I have a lot of money in my savings account.   T262107
私は預金口座にたくさん金がある。
It is against my principles to borrow money.   T64570
お金を借りる事は私の主義に反する。
Mary is saving money so she can go to Japan.   T1356732
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
Please cancel my order and refund the money.   T277665
注文をキャンセルしますので、返金してください。
She earns half as much money as her husband.   T316772
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.   T464276
明日にあなたから借りていたお金を返します。
I can't stop thinking about the stolen money.   T2393434
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The workers demanded more money and holidays.   T326353
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
You should always save money for a rainy day.   T32845
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
A true friendship is more valuable than money.   T1312197
真の友情はお金より尊い。
He had no money and so could not buy any food.   T289447
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
Her lack of money kept her from going with me.   T313296
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
How much money do you have with you right now?   T2912031
今いくら持ってる?
The fact is that they don't have enough money.   T265123
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
The trouble is that I have no money on me now.   T243450
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
They had no money to buy concert tickets with.   T305633
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
He was easily deceived and gave her some money.   T292984
彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
If I had enough money, I could buy this camera.   T266511
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
She is trying to save as much money as she can.   T309982
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
She lost her money, her family and her friends.   T1043835
彼女はお金、家族、友だちを失った。
You had better keep your money for a rainy day.   T322534
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
I have a lot of money and enough time to use it.   T249783
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
If I'd had more money, I'd have bought that pen.   T2515248
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
Tom has money. However, he's not all that happy.   T1075504
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
Unfortunately, I don't have so much money on me.   T660445
残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
How much money does Tom make? "How would I know?"   T1858738
「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる?」「私が知るわけないでしょう。」
The company spends a lot of money on advertising.   T49084
その会社は宣伝に多くを費やしている。
The sight of the money tempted him into stealing.   T48633
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
There is nothing that can't be bought with money.   T1634814
金で買えない物はない。
Does everyone think it was me who stole the money?   T1886031
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
My father used to say that money is not everything.   T251704
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
As it happens, I don't have any money with me today.   T242654
今日はあいにくお金を持っていない。
Foreign investors withdrew their money from America.   T804365
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.   T326929
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
He pinched and scraped for many years to save money.   T295463
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.   T1629
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?   T64706
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
I must calculate how much money I'll spend next week.   T262137
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
If I had had more money, I would have bought the pen.   T31108
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
If you make your own clothes, it will save you money.   T264615
自分で服を作ったら節約になりますよ。
服を手作りすれば、お金の節約になります。
It's easier to make money when you already have some.   T1866417
既に元手があると金儲けがより容易になる。
We would move to a bigger house if we had more money.   T30516
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
It was not easy to get a lot of money in a short time.   T276728
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.   T480332
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
They approached the tourists and asked them for money.   T307671
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Tom wished he had put more money into that investment.   T1092269
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
We're banking on you to provide all the money we need.   T22685
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.   T290709
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I can afford neither the time nor the money for a trip.   T325544
旅行に行く暇もないし、また金もない。
If I had had enough money, I would have bought the bag.   T30952
もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
The government should invest more money in agriculture.   T1210696
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.   T1095012
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
You should put aside some money when you can afford to.   T324776
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.   T1027652
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Can you account for all the money you spent on your trip?   T325534
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.   T41559
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
I am saving money in order to buy a new personal computer.   T269092
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.   T308653
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The money will probably be split evenly between those two.   T50589
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.   T746451
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
I don't have any money and I don't have any friends either.   T785559
私は金もないし友達もいません。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.   T255713
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.   T804370
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.   T63173
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.   T302069
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.   T436681
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.   T1354874
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.   T980234
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.   T66889
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.   T64603
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?   T25322
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.   T284553
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.   T1428494
1つには私はお金がないし、もう1つにはその時間がない。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.   T283366
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.   T73237
1ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.   T324503
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.   T1472958
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.   T283511
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.   T1867854
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.   T953079
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.   T1334053
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).