English-Japanese Sentences

Sentences with "minute"
Found: 151

Just a minute.   T12621
ちょっと待ってね。   T202736
At the last minute.   T278253
直前になって。   T125740
Excuse me a minute.   T39993
ちょっと失礼します。   T202758
Do you have a minute?   T40097
ちょっといいですか。   T202862
It may rain any minute.   T241646
今すぐにも雨がふるかもしれない。   T172827
He may leave any minute.   T296477
彼は今すぐにも出発するかもしれない。   T107209
Hold on a minute, please.   T267767
少々おまちください。   T146661
少し待って下さい。   T146794
I'll be there in a minute.   T52275
すぐそちらに行きます。   T214979
Let me think for a minute.   T40010
ちょっと考えさせて下さい。   T202776
Now just hold on a minute.   T39969
ちょっと待ってよ。   T202734
A minute has sixty seconds.   T27224
一分六十秒です。   T190068
He will be back in a minute.   T290214
彼はすぐに帰ってきます。   T113459
May I speak to you a minute?   T267692
少しお話してもよろしいですか。   T146869
He should be back any minute.   T290267
彼はすぐ戻るはずです。   T113406
I asked her to wait a minute.   T321568
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。   T82147
I can type 50 words a minute.   T252504
私は1分間50語タイプできます。   T162011
Let's take a 10 minute break.   T73374
10分休憩しよう。   T235993
Let's take a 10-minute break.   T61583
ここらで10分、休憩しようじゃないか。   T224248
I excused myself for a minute.   T253898
私はしばらく中座した。   T160622
Let's have a ten-minute break.   T73376
10分間、休憩をとりましょう。   T235996
That clock is one minute fast.   T68299
あの時計は1分進んでいます。   T230934
Tom should be here any minute.   T37141
トムは今にもここに来るはずです。   T199940
Will you help me for a minute?   T39999
ちょっと私をたすけてくれませんか。   T202765
I missed the train by a minute.   T252503
私は1分違いで列車に乗り遅れた。   T162012
I waited until the last minute.   T327630
私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。   T76088
He missed the train by a minute.   T73033
1分違いで列車に乗り遅れた。   T235653
My watch gains one minute a day.   T251022
私の時計は一日に一分進む。   T163491
Could I see you a minute, please?   T33054
ほんのちょっと会っていただけない。   T195879
Do you mind waiting for a minute?   T52001
すこし待つのは気になさいますか。   T214707
He should be back any minute now.   T296476
彼は今すぐにでも戻るべきだ。   T107210
Hang on a minute. I'll call Jimmy.   T39976
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。   T202741
He missed the train by one minute.   T293829
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。   T109862
I missed the airplane by a minute.   T255621
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。   T158906
She told her son to wait a minute.   T315572
彼女は息子にちょっと待つように言った。   T88135
This clock gains one minute a day.   T58933
この時計は一日1分進む。   T221608
John should be here any minute now.   T52614
ジョンは今にもここへ来るはずだ。   T215315
The world is changing every minute.   T271095
世の中は刻々と変わっている。   T143472
We can sick afford to lose a minute.   T73035
1分も無駄にできない。   T235655
Words failed me at the last minute.   T38027
いざというとき言葉がでてこない。   T229141
どたん場になって言葉が出てこなかった。   T200824
土壇場で言葉が旨く言えなかった。   T124497
Would you please wait for a minute?   T267901
少々お待ちいただけますか。   T146660
Yes, she'll be with you in a minute.   T52192
すぐに行かせます。   T214897
"I'll be back in a minute," he added.   T73883
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。   T236550
He missed the last train by a minute.   T293435
彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。   T110253
We enjoyed every minute of the party.   T266994
初めから終わりまで楽しかった。   T147566
I missed the train by only one minute.   T33035
ほんの1分違いで列車に乗り遅れた。   T195885
The school is only a five-minute walk.   T21492
学校までは歩いてほんの5分です。   T184364
He appeared at 5 o'clock to the minute.   T289623
彼はきっかり5時に姿を見せた。   T114049
I'll put your call through in a minute.   T52258
すぐにおつなぎします。   T214962
The job filled every minute of her day.   T312267
彼女はまる1日その仕事に追われた。   T91446
They did not notice minute differences.   T317698
彼等は細かい差異に気がつかなかった。   T86014
This machine makes 100 copies a minute.   T59802
この機械は一分間に100部のコピーをつくる。   T222473
A second is a sixtieth part of a minute.   T27236
一秒は一分の六十分の一です。   T190080
It's about a ten-minute drive from here.   T62082
ここから車で10分くらいです。   T224747
It is a five-minute walk to the library.   T270705
図書館まで歩いて5分です。   T143861
Buses are running at 20 minute intervals.   T35327
バスは20分間隔で運行されている。   T198137
I didn't enjoy every minute of the party.   T254191
私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。   T160330
Lend me your comb for a minute, will you?   T63034
くしを少しの間貸してくれませんか。   T225696
The game was canceled at the last minute.   T279499
土壇場になって、その試合は取り消された。   T124495
The situation became worse by the minute.   T268536
状況は刻々と悪くなった。   T146026
I had hardly waited a minute when he came.   T73034
1分待つか待たない内に彼が来た。   T235654
The airplane arrived at 9:03 to the minute.   T318039
飛行機は9時3分きっかりに到着した。   T85674
There was a minute difference between them.   T42004
それらの間には、ごくわずかな差異があった。   T204763
I recognized the actor the minute I saw him.   T260917
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。   T153627
The plane landed at 6 o'clock to the minute.   T318037
飛行機は6時きっかりに着陸した。   T85676
This machine can print sixty pages a minute.   T59814
この機械は1分間に60ページ印刷できる。   T222485
The thunderbolt is likely to fall any minute.   T325161
雷が今にも落ちてきそうだ。   T78555
The train left at five o'clock to the minute.   T326194
列車は5時きっかりに発車した。   T77525
列車は五時ちょうどに発車した。   T77498
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.   T267904
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。   T146657
The train started at ten o'clock to the minute.   T326187
列車は10時ちょうどに出発した。   T77533
I had scarcely walked a minute before I met him.   T73032
1分歩くか歩かないうちに彼と出会った。   T235652
Just stay put for a minute while I look for him.   T247019
私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。   T167482
The meeting began at nine o'clock to the minute.   T22441
会合は9時きっかりに始まった。   T185309
Because just one minute costs nearly four pounds.   T73036
1分だってほぼ4ポンドかかるんだから。   T235656
He gave a minute description of the dinner party.   T291804
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。   T111874
Just a minute, please. I'll call him to the phone.   T285124
彼に代わりますので少々お待ち下さい。   T118539
The new secretary types about 70 words per minute.   T242352
今度の秘書は1分間に70ワードもタイプが打てる。   T172122
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.   T73375
10分休憩してからまたリハーサルを続けました。   T235992
The minute I entered the room, they stopped talking.   T44232
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。   T206982
Minute particles are hardly visible to the naked eye.   T318132
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。   T85581
One minute earlier, and we could have seen the Queen.   T31710
もう1分早かったら、女王が見られただろうに。   T194537
He chatters at the rate of two hundred words a minute.   T288458
彼は1分間に200語の割合でしゃべっている。   T115213
One minute earlier, and they could have caught the bus.   T31709
もう1分早ければ、彼らはそのバスに乗れただろう。   T194536
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.   T279500
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。   T124494
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.   T264055
時計には針が2本ある。時針と分針がそれだ。   T150502
The minute I have something to drink, I turn bright red.   T64386
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。   T227038
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?   T241802
今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。   T172673
What have you done with my pen? It was here a minute ago.   T33560
ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。   T196381
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.   T327203
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。   T76517
You must pay attention to every minute detail from now on.   T242041
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。   T172434
Mr. Sato is on another line. Will you hold the line a minute?   T243533
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。   T170947
This time, the same as always, I crammed at the last minute.   T329332
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。   T74388
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.   T29391
ローリは10分前のコーヒー休憩をとろうと言った。   T192228
What did you do with my glasses? They were here a minute ago.   T321463
僕のメガネをどうしたの。たった今ここにあったのに。   T82252
He promised to help me, but at the last minute he let me down.   T298143
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。   T105546
He went to the store at the last minute, just before it closed.   T371398
彼はその店へ閉店間際に行った。   T437489
Those books look as if they're going to topple over any minute.   T33044
ほんの山は今にも崩れそうに見える。   T195869
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.   T329047
興奮の連続に、あっというまもなく30分のショウタイムが過ぎてしまいました。   T74672
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.   T263921
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。   T150636
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.   T243820
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。   T170662
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?   T323791
目を閉じて片足で1分間立っていられますか。   T79926
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.   T44624
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。   T207372
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.   T329293
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。   T74427
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."   T73912
「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約10分です」   T236623
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.   T73717
「君の電話が1分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。   T236351
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.   T39998
ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。   T202763
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.   T40920
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。   T203682
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.   T326659
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。   T77060
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.   T250610
私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。   T163900
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.   T65198
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。   T227845
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.   T282864
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。   T121143
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.   T328160
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「1分あたり20円」でかけられます。   T75558
An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.   T681488
No Translation   T681488
Can you help me for just a minute?   T681280
No Translation   T681280
Could you come back in a minute, please?   T434472
No Translation   T434472
Could you please wait a minute?   T681489
No Translation   T681489
Do as you're told this minute!   T716477
No Translation   T716477
Dogs breathe approximately 30 times a minute.   T680422
No Translation   T680422
Fresh coffee will be ready in a minute.   T679830
No Translation   T679830
Give me a minute.   T595454
No Translation   T595454
Hang on a minute.   T792253
No Translation   T792253
How many times a minute does the average person blink?   T950918
No Translation   T950918
I am going to lay down for a minute.   T436359
No Translation   T436359
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.   T618399
No Translation   T618399
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.   T953501
No Translation   T953501
I'm almost done. Just give me a minute.   T680158
No Translation   T680158
In a minute, I'm going to tell you my life story.   T638418
No Translation   T638418
Include these points in a 3-4 minute talk about your book.   T731149
No Translation   T731149
It's a ten minute walk to the station.   T794838
No Translation   T794838
It's a ten-minute ride from here to the train station.   T931494
No Translation   T931494
It's very near. Its a five minute walk.   T456253
No Translation   T456253
Let's take a ten-minute break.   T518315
No Translation   T518315
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?   T243533
No Translation   T243533
Our plans fell through at the last minute.   T516080
No Translation   T516080
People normally breathe 12 to 20 times a minute.   T680421
No Translation   T680421
Stop it this minute!   T507762
No Translation   T507762
The doctor will be here in a minute.   T954343
No Translation   T954343
There are sixty seconds in a minute.   T484682
No Translation   T484682
There is a twenty minute delay.   T463084
No Translation   T463084
There's a sucker born every minute.   T625193
No Translation   T625193
They are expected any minute now.   T681581
No Translation   T681581
Wait a minute! Hang on!   T462371
No Translation   T462371
Wait a minute.   T697243
No Translation   T697243
Wait for me. I'll be there in a minute or ten.   T400364
No Translation   T400364
Want to leave at the last minute?   T454479
No Translation   T454479
We can ill afford to lose a minute.   T73035
No Translation   T73035
Who was the first person to break the four-minute mile?   T727098
No Translation   T727098
Would you mind watching my suitcase for a minute?   T568171
No Translation   T568171

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).