English-Japanese Sentences

Sentences with "mind"
Found: 118

Never mind!   T20394
心配するな。
I don't mind.   T257396
私は構いませんよ。
I changed my mind.   T1110493
気が変わったんだ。
Mind your manners.   T326095
礼儀正しくしなさい。
礼儀作法に気を付けなければいけない。
He changed his mind.   T295863
彼は決心を変えた。
彼は気が変わった。
He has a strong mind.   T295300
彼は強い心の持ち主だ。
I've changed my mind.   T240992
気が変わったんだ。
Put your mind at ease.   T1172762
安心しなさい。
Set your mind at ease.   T28491
安心してください。
ご安心下さい。
I change my mind a lot.   T250992
私の思考は当てもなく曲がりくねる。
Mind your own business!   T16996
大きなお世話だ。
Mind your own business.   T29909
人の事に手を出すな。
自分の事に打ち込みなさい。
いらぬ世話をやくな。
A good idea came to mind.   T753972
良いアイデアが思いついた。
Are you losing your mind?   T271606
正気ですか。
I don't mind hot weather.   T321862
僕は暑い天気も気にならない。
I don't mind if it's hot.   T1076309
暑くてもへっちゃらだよ。
辛くてもへっちゃらだよ。
Never mind what she said.   T852242
彼女が何を言ったかなんて気にするな。
Out of sight, out of mind.   T323741
去る者は日々に疎し。
I think I'm losing my mind.   T953630
自分でも正気を失っていると思う。
Do you mind my smoking here?   T61919
ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
ここでタバコを吸ってもいいですか。
He made up his mind quickly.   T962513
彼はすぐに決心した。
Do you mind if I try this on?   T2835702
試着しても大丈夫ですか?
You should mind your parents.   T325684
両親の言うことには従わなくてはならない。
He's always changing his mind.   T288124
彼は言うことがくるくる変わる。
I made up my mind to go there.   T50954
そこに行くことに決めた。
Would you mind coming with me?   T249621
私と共に来てくれませんか。
私と一緒に来ていただけませんか?
Would you mind standing aside?   T326585
脇へ寄ってくださいませんか。
He made up his mind right away.   T962514
彼はすぐに決心した。
He's out of his mind with pain.   T295571
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
I can't get her out of my mind.   T308994
彼女のことが頭から離れない。
I don't mind getting up at six.   T72432
6時に起きるのはかまわない。
I have a mind to buy a new car.   T258805
新しい車を買おうかと思っている。
What made you change your mind?   T1838
なんで考えを変えたの?
He made up his mind to go there.   T290450
彼はそこへ行く決心をした。
He made up his mind to marry her.   T302620
彼は彼女と結婚することを決心した。
I don't mind walking in the rain.   T256140
私は雨の中を歩くのは気にならない。
Just keep your mind on your work.   T1860685
仕事に集中しなさい。
Do you mind if I turn down the TV?   T39216
テレビの音を小さくしてもいい?
He doesn't have a mind of his own.   T293579
彼は意志が弱い。
He made up his mind to be a pilot.   T292367
彼はパイロットになる決意をした。
彼はパイロットになる決心をした。
I made up my mind to study harder.   T255810
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Do you mind if I turn on the radio?   T29761
ラジオをつけてもかまいませんか。
I don't mind if it's a little cold.   T1075745
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
I don't mind if it's hot and spicy.   T1076327
辛くてもへっちゃらだよ。
I don't mind if the weather is hot.   T1076328
暑くてもへっちゃらだよ。
I thought I could change your mind.   T1961218
あなたの考えを変えることができると思っていました。
Would you mind lending me your car?   T17080
車を貸していただけませんか。
She applied her mind to her new job.   T315141
彼女は新しい仕事に専念した。
Would you mind speaking more slowly?   T31293
もう少しゆっくり話していただけませんか。
He wasn't long in making up his mind.   T290219
彼はすぐに決心した。
I thought you might change your mind.   T1961629
あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
If you change your mind, let me know.   T1039474
もし気がかわったら、知らせてください。
If you change your mind, let us know.   T1039502
もし気がかわったら、知らせてください。
Tom made up his mind to be a teacher.   T2734360
トムは教師になろうと決心した。
He made up his mind to become a pilot.   T1164059
彼はパイロットになる決心をした。
I don't mind even if she doesn't come.   T40692
たとえ彼女が来なくてもかまいません。
Marriage is the last thing on my mind.   T238699
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Tom persuaded Mary to change her mind.   T1028225
トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
I don't mind lending some money to you.   T257061
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
I'd like to come along if you don't mind.   T1936505
差し支えなければ同行したいのですが。
I'd rather you didn't, if you don't mind.   T54133
さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
If you wouldn't mind, I could use a hand.   T325870
良かったらお願いします。
Tom made up his mind to be a firefighter.   T2853091
トムは消防士になろうと決心した。
He had no idea as to what she had in mind.   T308091
彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。
彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。
Would you mind if I sit at the same table?   T414062
合い席してもよろしいですか。
Would you mind mailing this letter for me?   T58628
この手紙を出しておいていただけませんか。
Would you mind sending this letter for me?   T56546
この郵便物を出しておいてもらえますか。
She's made up her mind to quit the company.   T1085010
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Tom finally made up his mind to leave Mary.   T1028943
トムはついにメアリーと別れる決意をした。
Do you mind opening the window? "Not at all."   T73617
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
I have too many things on my mind these days.   T1487
最近考えることが多過ぎる。
Would you mind my staying here for some time?   T53433
しばらくここにいてもいいですか。
He made up his mind to keep a diary every day.   T303887
彼は毎日、日記をつける決心をした。
My sister has made up her mind to be a teacher.   T245593
姉は先生になる決心をしている。
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.   T21128
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Moderate exercise will refresh both mind and body.   T278714
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
No matter what you may say, I won't change my mind.   T2349013
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
Would you mind opening the window? "Certainly not."   T73618
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Would you mind opening the window? "Of course not."   T73619
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
Would you mind shutting the door? "No, not at all."   T73849
「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
He made up his mind to write in his diary every day.   T1318627
彼は毎日、日記をつける決心をした。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.   T304172
彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.   T476145
私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。
Would you mind helping me with my work? "Not at all."   T73673
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Keep in mind that smoking is not good for your health.   T40655
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
No matter what you may say, I will not change my mind.   T71498
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
She has made up her mind to go to the States to study.   T310322
彼女はアメリカ留学を決意した。
Would you mind writing it down on this piece of paper?   T59060
この紙に書いていただけますか。
Do you mind if I use your phone? "No, please go ahead."   T73593
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
You must keep in mind that she's much younger than you.   T70276
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Do you mind if I call on you sometime? "No, not at all."   T73876
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Would you mind giving me a lift in your car? "Not at all."   T73641
「車にのせていただけませんか」「いいですとも」
The thought flashed through her mind that she was going to die.   T246323
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.   T918921
見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.   T1426428
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.   T1025997
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?   T40853
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?   T764791
あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.   T19074
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.   T48945
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.   T73237
1ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.   T918918
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).