English-Japanese Sentences

Sentences with "mind"
Found: 795     Shown: 200

Never mind!   T20394
たいしたことではない、心配するな。   T203987
何でもない。   T187835
気にするな。   T183270
心配するな。   T145541
I don't mind.   T257396
私は構いませんよ。   T157138
Don't mind me.   T249787
私にはかまわないで下さい。   T164720
Keep it in mind.   T50398
そのことを頭に入れておきなさい。   T213113
Speak your mind.   T20316
気持ちを隠さず話しなさい。   T183195
Keep this in mind.   T61094
このことをよく覚えておきなさい。   T223758
Mind your manners.   T326095
礼儀正しくしなさい。   T77623
My mind was blank.   T251238
私の心にこれという考えもなかった。   T163274
I'm out of my mind.   T20409
気が狂いそうだ。   T183286
My mind is a blank.   T251240
私の心は空虚である。   T163272
He changed his mind.   T295863
彼は決心を変えた。   T107822
He has a noble mind.   T295120
彼は気高い心を持っている。   T108566
He has a nimble mind.   T301998
彼は頭の働きが早い。   T101695
He has a strong mind.   T295300
彼は強い心の持ち主だ。   T108386
Her mind is at peace.   T309436
彼女の心は安らかだ。   T94270
I've changed my mind.   T240992
考えが変わりました。   T173478
I've made up my mind.   T31356
もう私の腹は決まっている。   T194186
私は決心をしました。   T157336
I don't mind waiting.   T259301
私は待つのはかまわない。   T155238
Please don't mind me.   T38850
どうか私にかまわないでください。   T201640
Keep my words in mind.   T250206
私のいうことを覚えときなさい。   T164303
Mind you come on time.   T63347
きっと定刻に来なさい。   T226008
必ず定刻に来なさい。   T85471
Set your mind at ease.   T28491
ご安心下さい。   T217220
安心してください。   T191329
Don't change your mind.   T20314
気持ちを変えるなよ。   T183192
Do you mind if I smoke?   T40624
たばこを吸ってもよろしいでしょうか。   T203387
タバコを吸ってかまいませんか。   T203392
タバコを吸ってもかまいませんか。   T203390
タバコを吸ってもよろしいですか。   T203386
Do you mind my smoking?   T40622
タバコを吸ってもよいですか。   T203388
タバコを吸ってよろしいですか。   T203384
His words came to mind.   T286133
彼の言葉が心に浮かんだ。   T117531
I can't read your mind.   T246229
思ってるだけではわからないよ。   T168264
I change my mind a lot.   T250992
私の思考は当てもなく曲がりくねる。   T163520
Mind your own business!   T16996
君の知ったことか。   T178145
口をはさむな。   T416104
自分のことだけ気にかけろ!   T149930
人のことに口を出すな。   T144640
他人の事はほうっておいてくれ。   T138501
大きなお世話だ。   T137748
Mind your own business.   T29909
いらぬ世話をやくな。   T228459
そんなことはよけいなお世話だ。   T204409
よけいなお節介だ。   T192743
自分の事に打ち込みなさい。   T149822
She is out of her mind.   T315994
彼女は頭が変だ。   T87713
You mind if I join you?   T280353
同席してもいいかな。   T123643
Bear his advice in mind.   T287152
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。   T116516
He set her mind at rest.   T302880
彼は彼女を安心させた。   T100817
I wouldn't mind a drink.   T27369
一杯頂いても構いません。   T190211
Are you losing your mind?   T271606
正気ですか。   T142962
Bear these rules in mind.   T55237
これらの規則を覚えておきなさい。   T217928
He has no religious mind.   T299296
彼は宗教心がない。   T104395
He might change his mind.   T31051
もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。   T193883
He turned his mind to it.   T301564
彼は注意力をその方向に向けた。   T102130
I don't mind hot weather.   T321862
僕は暑い天気も気にならない。   T81853
Keep this lesson in mind.   T59671
この教訓を忘れるな。   T222343
No two men are of a mind.   T280300
同じ心をもった人は2人といない。   T123695
Out of sight out of mind.   T323741
目に見えないものは忘れさられる。   T79976
Purification of the mind.   T268982
心を清める。   T145580
You must bear it in mind.   T69194
あなたは心に銘記してもらいたい。   T231827
Bear in mind what he said.   T286098
彼の言ったことを覚えておきなさい。   T117567
Fix the fact in your mind.   T47051
その事実を心の銘記せよ。   T209788
He is a man of noble mind.   T300221
彼は崇高な精神の持ち主だ。   T103472
I don't mind if I get wet.   T281989
濡れてもかまわない。   T122014
I don't mind if you smoke.   T40627
たばこを吸ってもかまいませんよ。   T203389
I don't mind your smoking.   T71550
あなたがたばこを吸ってもかまわない。   T234176
I do not mind what you do.   T17915
君が何をしてもかまわないよ。   T179059
I have a mind to help him.   T260937
私は彼を助けてあげたい。   T153607
I see your mind's made up.   T240991
考えがまとまったようですね。   T173479
Out of sight, out of mind.   T412562
姿が見えなければ忘れ去られる。   T168882
身近にいないと忘れ去られる。   T144739
走るものは日々にうとし。   T140281
目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。   T79978
目に見えないものは忘れられる。   T79975
Reading develops the mind.   T280624
読書は精神を育てる。   T123374
Reading improves the mind.   T280626
読書は知性を向上させる。   T123372
Would you mind if I smoke?   T40629
タバコを吸ってのもよろしいですか。   T203391
I have made up my mind now.   T255769
私はもう決心がついた。   T158759
Is that what you have mind?   T43135
それが君の考えてることですか。   T205889
What's always on your mind?   T66089
いつも何を心配しているのですか。   T228731
Would you mind if I smoked?   T40671
タバコはお気にさわりますか。   T203433
Would you mind not smoking?   T40620
たばこを吸わないでいただけませんか。   T203383
タバコをご遠慮いただけますか。   T203408
タバコを吸わないでくれませんか。   T203382
A good idea entered my mind.   T66723
いい考えが心に浮かんだ。   T229364
Do you mind if I smoke here?   T61994
ここでタバコを吸っていいんですか。   T224659
Do you mind my smoking here?   T61919
ここでタバコを吸ってもいいですか。   T224657
ここでタバコを吸ってもかまいませんか。   T224655
ここで一服していいかな。   T224584
He is not in his right mind.   T301991
彼は頭が変だ。   T101702
He made up his mind quickly.   T962513
彼はすぐに決心した。   T113454
I will never change my mind.   T276770
断じて私は考えを変えません。   T127319
I wonder what's on her mind.   T312813
彼女は何を心配しているのだろう。   T90901
The idea formed in his mind.   T47979
その考えがかれの心に浮かんだ。   T210709
You've got a one-track mind.   T280142
頭の固いやつだな。   T123853
A good idea crossed his mind.   T325838
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。   T77880
Do you have anything in mind?   T25052
何か特にお考えですか。   T187913
Do you mind opening the door?   T39036
ドアをあけていただけませんか。   T201825
Do you mind their coming too?   T307709
彼らも来てもかまいませんか。   T95996
He may change his mind later.   T296203
彼は後で気が変わるかもしれない。   T107483
His name has slipped my mind.   T287664
彼の名前を忘れてしまった。   T116005
I'll keep the matter in mind.   T254710
私はその問題を覚えておこう。   T159812
I just can't make up my mind.   T38721
どうしても決心がつかない。   T201511
It must have slipped my mind.   T63369
きっともう忘れたと言うことだわ。   T226030
Mind you call me up tomorrow.   T323071
明日、必ず私に電話を下さい。   T80644
The idea is still in my mind.   T47969
その考えはまだ私の心にあります。   T210699
You must cultivate your mind.   T15952
君は精神を養わなくてはならない。   T177104
You should mind your parents.   T325684
両親の言うことには従わなくてはならない。   T78034
A good idea came into my mind.   T66720
いい考えを思いついた。   T229361
Ann bent her mind to the work.   T66861
アンはその仕事に専心した。   T229501
But my mind is still in chaos.   T40918
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。   T203680
Do you mind turning on the TV?   T39179
テレビをつけてかまいませんか。   T201968
He's always changing his mind.   T288124
彼は、言うことがくるくる変わる。   T115546
I do not mind what people say.   T269872
人が何を言おうと気にしない。   T144692
I have a good idea in my mind.   T258777
私は心によい考えを持っている。   T155760
I haven't made up my mind yet.   T32623
まだ決めていません。   T195449
I made up my mind to go there.   T50954
そこに行くことに決めた。   T213665
Is that what you have in mind?   T43137
それが君が考えていることですか。   T205891
I still bear her name in mind.   T257458
私は今でも彼女の名を覚えている。   T157076
I still bear his name in mind.   T253109
私はいつまでも彼の名を覚えている。   T161408
Mathematics occupied her mind.   T309598
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。   T94107
Please bear this fact in mind.   T58963
この事実を心に留めておいて下さい。   T221637
Reading can develop your mind.   T280627
読書は知性を発展させることができる。   T123371
She would not change her mind.   T311682
彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。   T92029
Tell me what you have in mind.   T240998
考えていることを私に話してごらん。   T173472
The matter weighs on her mind.   T47074
その事実が彼女の心を苦しめている。   T209811
They should have a noble mind.   T46041
その人たちは崇高な心をもつべきだ。   T208782
Try to make up your mind soon.   T52087
すぐ決心するようにしてください。   T214793
What made him change his mind?   T36066
なぜ彼は気が変わったのか。   T199142
なんで彼は考えを変えたのか。   T198868
Would you mind coming with me?   T249621
私と共に来てくれませんか。   T164886
Would you mind standing aside?   T326585
脇へ寄ってくださいませんか。   T77134
Do not take your mind off work.   T245296
仕事から気をそらせてはいけません。   T169191
Do you mind opening the window?   T274211
窓を開けていただきますか。   T140362
窓を開けて下さいませんか。   T140350
He's out of his mind with pain.   T295571
彼は苦痛で頭がどうかなっている。   T108115
I can't get her out of my mind.   T308994
彼女のことが頭から離れない。   T94712
I don't mind getting up at six.   T72432
6時に起きるのはかまわない。   T235055
I don't mind your staying here.   T71613
あなたがここにいても私はかまいません。   T234239
I have a mind to buy a new car.   T258805
私は新しい車を買おうかと思っている。   T155732
I made up my mind to marry her.   T261112
私は彼女と結婚することに決めた。   T153432
I will bear your words in mind.   T64529
お言葉を心に銘記いたします。   T227180
There was no changing her mind.   T309177
彼女の気持ちを変える事はできなかった。   T94529
To my mind, it was his mistake.   T250864
私の考えでは、それは彼の誤りだ。   T163648
What made you change your mind?   T1838
どうして考えを改めたのですか。   T201465
Would you mind me smoking here?   T61889
ここで私がタバコをすうことを気にしますか。   T224555
Would you mind my smoking here?   T61989
ここでタバコを吸ってもよろしいですか。   T224654
A good idea came across my mind.   T30075
よい考えが私の心に浮かんだ。   T192910
Don't change your mind so often.   T41545
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。   T204303
Do you mind if I take a day off?   T27417
一日休みを取っていいですか。   T190259
He is of a serious turn of mind.   T299991
彼は真面目な性格だ。   T103701
He made up his mind to go there.   T290450
彼はそこへ行く決心をした。   T113224
I'll keep your problems in mind.   T16877
君の問題は心にとめておくよ。   T178025
I close my mind to this subject.   T56718
この問題はこれまでにする。   T219398
I have half a mind to marry her.   T313428
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。   T90286
I have no mind to go for a walk.   T257889
私は散歩に行く気など無い。   T156645
I will keep your advice in mind.   T252793
私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。   T161723
Please bear in mind what I said.   T246737
私が言ったことを覚えてください。   T167762
私が言ったことを心に留めておいて下さい。   T167761
私が言ったことを留めておいて下さい。   T167760
This weighed heavily on my mind.   T59011
この事で私は反問した。   T221685
Would you mind closing the door?   T38987
ドアを閉めてくれませんか。   T201776
Would you mind if used your car?   T70589
あなたの車を使わせていただけますか。   T233220
Would you mind waiting a moment?   T267764
少し待っていただけませんか。   T146797
You must bear my advice in mind.   T69311
あなたは私の助言を記憶していなければならない。   T231944
A foolish idea came into my mind.   T282406
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。   T121599
Do you mind if I open the window?   T274196
窓をあけてもいいですか。   T140377
窓を開けてもかまわないでしょうか。   T140354
Do you mind if I turn off the AC?   T65395
エアコンを切ってもかまいませんか。   T228042
Do you mind waiting for a minute?   T52001
すこし待つのは気になさいますか。   T214707
He is of a humorous turn of mind.   T289847
彼はこっけいな性質の人だ。   T113826
He made up his mind to marry her.   T302620
彼は彼女と結婚することを決心した。   T101077
He made up his mind to try again.   T296700
彼は再びやってみる決心をした。   T106986
彼は再び試みる事を決心した。   T106983
He will come if he has a mind to.   T304562
彼は来る気があれば来るでしょう。   T99137
I'll give you a piece of my mind.   T25787
遠慮なく意見してやるぞ。   T188641
I don't mind waiting for a while.   T53409
しばらくの間、まつのはかまわない。   T216107
私はしばらくの間待つのは構わない。   T160625
I don't mind walking in the rain.   T256140
私は雨の中を歩くのはきにならない。   T158389
I made up my mind to be a doctor.   T256024
私は医者になる決心をした。   T158505
She didn't mind doing the dishes.   T315100
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。   T88607
The news was a load off his mind.   T45173
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。   T207917
They say Zen cultivates our mind.   T273842
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。   T140731
What do you think he has in mind?   T283434
彼が何を考えていると思いますか。   T120575
Would you mind making tea for me?   T64183
お茶を入れていただけませんか。   T226835
Would you mind shutting the door?   T38988
ドアを閉めていただけませんか。   T201781
ドアを閉めてくださいませんか。   T201777
A fearful thought entered my mind.   T19159
恐ろしい考えが私の心をよぎった。   T180387
Do you mind handing me the hammer?   T40103
ちょっと、ハンマーを取ってください。   T202868
Do you mind if I turn down the TV?   T39216
テレビの音声を低くしてもいい?   T202005
He doesn't have a mind of his own.   T293579
彼は意志が弱い。   T110109
He has an optimistic turn of mind.   T302070
彼は得な性分だ。   T101623
He is sound in both mind and body.   T299842
彼は心身ともに健康だ。   T103849
He made up his mind to be a pilot.   T292367
彼はパイロットになる決意をした。   T111316
His idea was imprinted on my mind.   T286461
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。   T117204
His presence of mind deserted him.   T299837
彼は心の落ち着きを失った。   T103855

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).