English-Japanese Sentences

Sentences with "middle"
Found: 125

Fold the paper in the middle.   T47336
その紙をまん中で折りなさい。   T210072
He comes from the middle class.   T301544
彼は中流階級の出だ。   T102150
Don't speak in the middle of a lesson.   T266217
授業中に話をするな。   T148342
The station is the middle of the city.   T26039
駅は市の中央にある。   T188892
The lion lay in the middle of the cage.   T354737
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。   T212459
He broke off in the middle of his speech.   T294115
彼は演説を途中で突然中止した。   T109575
She was a middle-aged urban professional.   T277549
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。   T126441
The library is in the middle of the city.   T270703
図書館は市の中央にある。   T143863
The tiger laid in the middle of the cage.   T50163
そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。   T212878
In the middle of the lake lies the island.   T239978
湖の真中に、その島がある。   T174491
There is a park in the middle of the city.   T246112
市の中央に公園がある。   T168380
There is a pond in the middle of the park.   T240441
公園の中央に池がある。   T174029
A fire broke out in the middle of the city.   T277865
町の真ん中で火災が発生した。   T126127
I fell asleep in the middle of the lecture.   T257424
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。   T157110
Now they like cars of small or middle size.   T241844
今は彼らは小型車または中型車を好む。   T172631
She was standing in the middle of the room.   T311406
彼女はその部屋の中央に立っていた。   T92305
Slave revolts interfere with Middle Passage.   T279558
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。   T124436
The baby woke up in the middle of the night.   T45834
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。   T208575
The cathedral dates back to the Middle Ages.   T45484
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。   T208228
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。   T208227
The bridge is designed to open in the middle.   T18978
橋は真ん中で開くような具合に作られている。   T180118
The middle aged man was charged with assault.   T45098
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。   T207843
The Middle East is still called a powder keg.   T277545
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。   T126445
The Middle East is the cradle of civilization.   T277547
中東は文明の発祥地である。   T126443
We ran out of gas in the middle of the desert.   T243612
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。   T170868
A truck was standing in the middle of the road.   T36949
トラックが道の真ん中に止まっていた。   T199745
I'm expecting my baby in the middle of January.   T324712
予定日は1月中旬頃です。   T79004
Our car broke down in the middle of the street.   T262595
私達の車は通りの真ん中で故障した。   T151958
He will come back to Japan in the middle of May.   T288587
彼は5月中旬に日本に戻れるでしょう。   T115084
The professor gave a lecture on the Middle East.   T19008
教授は中東問題について講義をした。   T180148
Chicago is the principal city of the Middle West.   T53668
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。   T216364
Robert broke off in the middle of his phone call.   T29336
ロバートは電話の途中で急に止めた。   T192173
She was right in the middle of cutting cucumbers.   T310737
彼女はきゅうりを切っている最中だった。   T92972
He often breaks into the middle of a conversation.   T294647
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。   T109043
My mother objected to my going to the Middle East.   T320730
母は私が中東に行くことに反対した。   T82986
Sometimes my dog barks in the middle of the night.   T328939
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。   T74780
I was in the third year of middle school last year.   T256887
私は去年中学3年生だった。   T157644
That party is always pandering to the middle class.   T67895
あの党はいつも中流階級に迎合しています。   T230528
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.   T277541
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。   T126449
We ran out of gas in the middle of the intersection.   T240282
交差点の真中でガス欠になった。   T174188
The ambulance broke down in the middle of the avenue.   T278358
通りの真ん中で救急車が故障した。   T125634
The bridge is so made that it may open in the middle.   T48669
その橋は、まん中が開くように作られている。   T211394
The bus stopped suddenly in the middle of the street.   T35294
バスは通りの真中で急停車した。   T198105
We were in the first year of middle school last year.   T262960
私達は去年中学1年生でした。   T151596
Many kinds of flowers come out in the middle of April.   T72589
4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。   T235211
The children were playing in the middle of the street.   T245697
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。   T168795
The middle-aged women kept talking loudly all the way.   T45097
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。   T207842
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.   T284038
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。   T119624
That car in the middle of the path is an inconvenience.   T267659
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。   T146902
The dancer in the middle of the room is ready to begin.   T237960
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。   T176504
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.   T48762
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。   T211486
I had to leave the theater in the middle of the concert.   T54830
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。   T217521
The bell went off right in the middle of our discussion.   T19988
議論のまっ最中にベルが鳴った。   T182867
A broken-down car was standing in the middle of the road.   T280399
道の真ん中に故障した車がとまっていた。   T123598
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.   T258836
私は森の中で野うさぎをみつけた。   T155701
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.   T277526
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。   T126464
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.   T58039
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。   T220717
I was in the middle of reading when I had a call from her.   T308164
彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。   T95541
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.   T19592
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。   T182416
Her income barely maintained her in the lower middle class.   T309394
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。   T94312
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.   T279717
東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。   T124277
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.   T917887
去年中耳炎をわずらいました。   T182200
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.   T37740
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。   T200539
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.   T281552
日本は消費する石油の70%を中東に依存している。   T122451
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.   T277544
中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。   T126446
No one knows whether there will be a war in the Middle East.   T277542
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。   T126448
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.   T52460
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。   T215162
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.   T278518
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。   T125475
You were in the second year of middle school last year, right?   T71546
あなたがたは去年中学2年生でしたね。   T234172
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.   T282198
年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね!   T121807
They were cut off in the middle of their telephone conversation.   T307696
彼らは話をしている最中に電話を切られた。   T96009
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.   T258861
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。   T155676
Professor, what do you think of the situation in the middle east?   T272780
先生、中東情勢についていかがお考えですか。   T141790
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.   T277552
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。   T126438
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.   T58088
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。   T220766
To me he's no different from a million other dull middle aged men.   T283882
僕にはどこにでもいるおっさんとしか見えないけどなあ。   T120066
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.   T319523
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。   T84192
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.   T277543
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。   T126447
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.   T324042
夜中に台所で物が壊れる音がした。   T79676
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.   T265868
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。   T148691
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.   T277479
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。   T126511
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.   T29812
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。   T192648
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.   T297101
彼は四人の警官によって深夜拉致された。   T106585
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.   T329247
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。   T74472
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.   T277546
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。   T126444
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.   T251448
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。   T163064
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.   T72269
ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。   T234892
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.   T21230
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。   T184102
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.   T247018
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。   T167483
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.   T277527
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。   T126463
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?   T24846
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。   T187706
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.   T243729
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。   T170751
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.   T273783
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。   T140789
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?   T36640
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。   T199437
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.   T328561
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。   T75158
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?   T327133
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。   T76587
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.   T38420
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。   T201213
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.   T67562
アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。   T230196
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.   T327259
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。   T76461
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.   T264165
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。   T150392
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.   T402595
No Translation   T402595
He sneaked up on him in the middle of the night.   T748741
No Translation   T748741
He snuck up on him in the middle of the night.   T748740
No Translation   T748740
He was a middle-of-the-road Democrat.   T803119
No Translation   T803119
He was caught in the middle.   T802991
No Translation   T802991
He was taken away by four police officers in the middle of the night   T764789
No Translation   T764789
I continued buying prepared dishes even after I went to middle school.   T763466
No Translation   T763466
I had to leave the theatre in the middle of the concert.   T54830
No Translation   T54830
I sometimes feel hungry in the middle of the night.   T953619
No Translation   T953619
I was in the middle of my dinner when the phone rang.   T681466
No Translation   T681466
Islam first reached China about the middle of the 7th century.   T898043
No Translation   T898043
Kansas is smack dab in the middle of the US.   T741579
No Translation   T741579
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.   T924563
No Translation   T924563
She and I were in the same class in middle school.   T820897
No Translation   T820897
She heard him cry in the middle of the night.   T887193
No Translation   T887193
Take the top and you will have the middle.   T931125
No Translation   T931125
That place is in the middle of nowhere.   T856085
No Translation   T856085
The Cold War also affected the Middle East.   T804225
No Translation   T804225
The hijackers were from Middle Eastern countries.   T807662
No Translation   T807662
The library is at the middle of the city.   T698333
No Translation   T698333
The middle finger is the longest.   T715802
No Translation   T715802
The mosque was torched in the middle of the night.   T673303
No Translation   T673303
There is a white line in the middle of the road.   T681468
No Translation   T681468
They came from the middle of the country.   T802443
No Translation   T802443
Tom stood in the middle of the room.   T681467
No Translation   T681467

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).