English-Japanese Sentences

Sentences with "mere"
Found: 46

He is a mere child.   T292784
彼はほんの子供だ。   T110902
He is a mere nobody.   T301463
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。   T102231
She is a mere child.   T312199
彼女はほんの子供です。   T91514
His talk was a mere game.   T287906
彼の話は冗談だ。   T115764
His sympathy was mere show.   T287274
彼の同情はうわべだけだった。   T116395
He works for a mere pittance.   T293434
彼はわずかな金で働いている。   T110254
She is a mere child, you know.   T312225
彼女はまだほんの子供ですよ。   T91488
You are no longer a mere child.   T16346
君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。   T177497
君はもはや子供なんかではない。   T177496
Mere decay produces richer life.   T22299
壊滅そのものが豊かな生命を生む。   T185168
I think it is a mere coincidence.   T42234
それは単なる偶然だと思う。   T204991
私はそれが単なる偶然だと思う。   T159773
私はそれは単なる偶然だと思う。   T159747
They are mere creatures of habit.   T307730
彼ら単なる習慣の奴隷だ。   T95975
That is a mere excuse for idleness.   T42252
それは怠ける口実にすぎない。   T205009
She's weak, powerless. A mere human.   T327773
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。   T75945
It was a mere chance that I found it.   T246532
私がそれを見つけたのは全くの偶然であった。   T167964
The mere sight of a dog frightens him.   T239147
犬の姿を見ただけで彼はこわがる。   T175319
A mere 529 spectators watched the game.   T40829
たった529人の観客しか試合を見に来なかった。   T203591
I was scared at the mere thought of it.   T254135
私はそのことを考えただけで心がすくむ。   T160386
This generous offer may be a mere pose.   T59912
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。   T222581
The mere sight of a dog made her afraid.   T239236
犬を見ただけで彼女は怖がった。   T175230
Those words are mere diplomatic niceties.   T42540
それは外交辞令だ。   T205297
Pets offer us more than mere companionship.   T33969
ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。   T196790
The mere sight of a mosquito makes her sick.   T536515
蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。   T186456
The mere thought of a snake makes me shiver.   T33910
ヘビのことを考えただけでもぞっとする。   T196731
Charlie was a mere child when I saw him last.   T40209
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。   T202974
Even the finest fete becomes mere hogs swill.   T243678
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。   T170802
The mere thought of her son warmed her heart.   T274402
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。   T140079
You must give close attention to mere details.   T33046
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。   T195872
She said that the mere sight of him made her sick.   T67956
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。   T230589
The mere thought of it is enough to make me happy.   T47263
そのことだけを考えただけで楽しくなる。   T213197
その事を考えただけで楽しくなる。   T210000
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.   T251160
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。   T163352
Computers can be thought of as mere calculating machines.   T54552
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。   T217244
The mere idea of swimming across the river made me tremble.   T23909
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。   T186773
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.   T40020
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。   T202784
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.   T65776
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。   T228420
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.   T274726
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。   T138509
Mom, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.   T329242
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。   T74477
A home is more than a mere building.   T599660
No Translation   T599660
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.   T1342
No Translation   T1342
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.   T669752
No Translation   T669752
That's a mere mistake.   T868998
No Translation   T868998
The mere sight of a snake makes her sick.   T23592
No Translation   T23592
What's drinking? A mere pause from thinking!   T892853
No Translation   T892853

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).