English-Japanese Sentences

Sentences with "meet"
Found: 534     Shown: 200

Extremes meet.   T325608
両極端は一致する。   T78109
Can you meet him?   T285005
彼に会うことは出来ますか。   T118658
Did you meet her?   T13335
君は彼女に会ったのかい。   T176935
Nice to meet you.   T499617
お会いできて嬉しいです。   T227376
どうぞよろしく。   T201303
Who did you meet?   T495479
あなたはだれに会ったのですか。   T232521
Will you meet her?   T308606
彼女と会うつもりですか。   T95100
I meet her demands.   T309847
彼女の要求をかなえてやる。   T93860
To meet is to part.   T355631
会うは別れのはじめ。   T185457
Where will we meet?   T22448
会合の場所はどこですか。   T185316
集合場所は、どこですか。   T148104
Where shall we meet?   T38177
どこで会いましょうか。   T200973
Can you meet tonight?   T243404
今夜会うことが出来ますか。   T171076
He wants to meet you.   T288742
彼はあなたに会いたがっていますよ。   T114929
I'm glad to meet you.   T64228
お知り合いになれてうれしい。   T226880
私はあなたに会えて嬉しいです。(初めての時に使う。)。   T161758
声が聞けてうれしいよ。   T142641
Let's meet on Sunday.   T281815
日曜に会おう。   T122187
日曜日に会おう。   T122156
We'll meet on Sunday.   T281845
日曜日に会いましょう。   T122158
Where should we meet?   T38156
どこで待ち合わせしましょうか。   T200953
どこで待ち合わせしようか。   T200952
I'll meet them at six.   T252613
私は6時に彼らに会うつもりだ。   T161903
I am glad to meet you.   T436347
あなたにお会いしてうれしい。   T233805
I did not meet anyone.   T276482
誰にも会わなかった。   T136754
It's nice to meet you.   T64723
お会い出来てうれしいです。   T227371
Let's meet again soon.   T435196
また近いうちにお目にかかりましょう。   T195452
Nice to meet you, Ken.   T267038
初めましてケン。   T147522
They meet once a week.   T306832
彼らは週に1回会う。   T96872
We are to meet at six.   T247838
私たちは6時に集まることになっています。   T166664
When did you meet her?   T429390
彼女にいつ会ったのですか。   T95055
I am to meet him there.   T260178
私は彼とそこで会うことになっている。   T154364
彼とそこで会うことになっている。   T119260
I meet her once a week.   T258505
私は週に一回彼女と会う。   T156031
I meet him at the club.   T321602
僕はクラブで彼にあいます。   T82113
It's great to meet you.   T71081
あなたに会えてとてもうれしい。   T233709
We are to meet at noon.   T22864
我々は正午に会うことになっている。   T185732
Who did you meet there?   T51000
そこで誰に会ったのですか。   T213712
I'd rather not meet him.   T284648
彼にはあまり会いたくない。   T119015
I'm charmed to meet you.   T64727
お会いできて光栄です。   T227375
I'm pleased to meet you.   T63898
お目にかかれて嬉しい。   T226552
I am to meet him at six.   T260172
私は彼と6時に会うことになっている。   T154370
I am to meet him at ten.   T284384
彼と10時に会うことになっている。   T119279
Let's meet up somewhere.   T504182
どこかで会いましょう。   T201037
We are to meet at seven.   T262681
私達は7時に会うことになっている。   T151873
I almost didn't meet her.   T254051
私はすんでのところで彼女にあえないところだった。   T160470
I am honored to meet you.   T63896
お目にかかれて光栄です。   T226549
I went there to meet him.   T260357
私は彼に会う為にそこへ行った。   T154186
I would like to meet him.   T285003
彼に会いたいものだ。   T118661
How can I meet this quota?   T38370
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ?   T237498
I'll meet to you at eight.   T72316
8時にお会いしましょう。   T234939
I'm glad to meet you, too.   T262327
私もあなたに会えてうれしいです。   T152223
I'm very glad to meet you.   T71175
あなたにお会いできてとてもうれしく思います。   T233801
I had to meet him halfway.   T284483
彼と妥協しなければならなかった。   T119180
Let's meet at one o'clock.   T73173
1時に会いましょう。   T235793
Meet the ball on the rise.   T33690
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。   T196511
Of all places to meet you!   T29882
よりによってこんなところで君に会うなんて。   T236988
We'll meet some time soon.   T18775
近いうちにまたお会いしましょう。   T179914
We cannot meet your needs.   T23286
我々はあなたの要求には応じられません。   T186152
We hope to meet you again.   T31505
もう一度お会いできればいいんですが。   T194332
We meet here once a month.   T262983
私達は月に1回ここに集まる。   T151573
Who should I meet but Tom?   T276256
誰かと思えばなんとトム君だった。   T136980
He was anxious to meet you.   T288741
彼はあなたに会いたがっていた。   T114930
How lucky to meet you here.   T61909
ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。   T224573
I'm very happy to meet you.   T64725
お会いできとてもうれしく思います。   T227373
I am delighted to meet you.   T71174
あなたにお会いできて嬉しい。   T233800
I didn't meet anyone there.   T51023
そこではだれにも会わなかった。   T213736
I will enter the swim meet.   T258911
私は水泳大会に参加するつもりです。   T155627
She is anxious to meet you.   T310264
彼女はあなたに会いたがっている。   T93445
We have to meet the demand.   T248848
私たちは需要を満たさなければならない。   T165657
I cannot meet their demands.   T260862
私は彼らの要求には応じられない。   T153681
They would never meet again.   T307271
彼らは二度と会うことはなかった。   T96434
We cannot meet your demands.   T54299
ご要望には応じられません。   T216992
We made a date to meet soon.   T53494
じきにまた会う約束をした。   T216191
Will the plan meet the need?   T48539
その計画はこの場にふさわしいだろうか。   T211265
He didn't meet the standards.   T300207
彼は水準を満たしていなかった。   T103486
I'll try to meet your wishes.   T54495
ご希望にそうように努力します。   T217188
I'm very pleased to meet you.   T63905
お目にかかってたいへんうれしい。   T226559
I hope to meet you all again.   T255643
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。   T158884
I meet him from time to time.   T258158
私は時々彼にあいます。   T156376
I want you to meet my cousin.   T250209
私のいとこに会ってほしい。   T164300
Ah, when will they meet again?   T72116
ああ、彼らはいつ再会するだろうか。   T234739
He comes to meet me sometimes.   T298407
彼は時々私に会いに来る。   T105282
He is eager to meet her again.   T293073
彼はもう一度彼女に会いたがっている。   T110613
I'd like you to meet Mr. Brown.   T34255
ブラウンさんを紹介しましょう。   T197076
I've been anxious to meet you.   T20133
貴方にお目にかかりたいと思っていました。   T183012
I am to meet the man tomorrow.   T261920
私は明日その男に会う予定だ。   T152629
I had hoped to meet her there.   T634803
そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。   T213708
I had hoped to meet you there.   T71154
あなたにそこでお会いしたかったのですが。   T233780
It is a privilege to meet you.   T71173
あなたにお会いできて光栄です。   T233799
It is her that I want to meet.   T246656
私が会いたいのは彼女なんです。   T167842
It was a pleasure to meet you.   T64730
お会いできてうれしかった。   T227378
I want you to meet my parents.   T68794
あなたを私の両親に紹介したい。   T231428
The Diet will meet on Tuesday.   T23782
火曜日に国会が開かれる。   T186646
They were never to meet again.   T307272
彼らは二度と会えない運命にあった。   T96433
We meet sometimes at the shop.   T262651
私達は、時々店で会う。   T151903
He ran off to meet his teacher.   T300660
彼は先生を迎えに走っていった。   T103033
I'll meet you at the ball park.   T53219
じゃ、グラウンドで会いましょう。   T215919
I'm going to meet him tomorrow.   T323456
明日彼に会うつもりです。   T80261
I've always wanted to meet you.   T28369
以前からお目にかかりたいと思っていました。   T191209
I am to meet her on Platform 8.   T321578
僕は8番ホームで彼女とあうことになっている。   T82137
I am very pleased to meet them.   T67827
あの方たちに大変うれしいです。   T230461
Let's meet here again tomorrow.   T61861
ここで明日また会いましょう。   T224525
Mayuko came running to meet us.   T32380
マユコは私たちをむかえに走ってきた。   T195206
There is an athletic meet soon.   T31612
もうすぐ運動会があります。   T194439
He is foolish to meet her again.   T308822
彼女にまた会うなんて彼はばかだ。   T94885
He tried to make both ends meet.   T299289
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。   T104402
How lucky I am to meet you here!   T61902
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。   T224567
I didn't meet any of my friends.   T262065
私は友達のだれにも会わなかった。   T152485
I will meet him some other time.   T285010
彼に会うのはこの次にしましょう。   T118653
I would like to meet his father.   T453815
私は彼のお父さんに会いたいと思います。   T154029
Thank you for coming to meet me.   T266805
出迎えにきてくださってありがとう。   T147755
The people whom I meet are kind.   T246824
私が出会う人々は親切だ。   T167676
They were to meet here at seven.   T305445
彼らは7時にここで会う予定になっていた。   T98257
We never meet without a parting.   T28674
逢うは別れの始め。   T191513
Where on earth did you meet him?   T27520
いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。   T228941
一体どこで彼に会ったんだ。   T190362
I didn't think I'd meet you here.   T961590
ここでお目にかかれるとは思いもいませんでした。   T224667
I meet him once every six months.   T252606
私は6か月に一度彼に会います。   T161910
Miwako, I want you to meet Kenny.   T318190
美和子さん、こちらケニーさんです。   T85523
She tried to make both ends meet.   T314909
彼女は収入内でやりくりしようとした。   T88798
The men I meet are all very nice.   T29066
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。   T191904
These lines meet at right angles.   T55144
これらの線は直角に交わる。   T217834
They could barely make ends meet.   T306968
彼らは生きていくのがやっとだった。   T96736
They were destined never to meet.   T306427
彼らは決してあえない運命だった。   T97275
We are to meet at seven tomorrow.   T249411
私たちは明日7時に会うことになっている。   T165095
We worked hard to make ends meet.   T30195
やりくりするために一生懸命働いた。   T193030
When did she promise to meet him?   T316257
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。   T87451
Whenever they meet, they quarrel.   T22584
会えば必ず喧嘩する。   T185452
All you have to do is to meet her.   T68990
あなたは彼女に会いさえすれば良い。   T231623
Every time I go there, I meet her.   T50958
そこに行くたびに彼女にあう。   T213670
He managed to make both ends meet.   T291975
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。   T111708
I'm glad to meet you, too, Mr. Ito.   T262351
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。   T152199
I am supposed to meet him at four.   T321565
僕は、四時に彼にあうことになっている。   T82150
I meet her at school now and then.   T258167
私は時折学校で彼女に会う。   T156367
I meet him at school now and then.   T258112
私は時おり学校で彼に会う。   T156422
It makes no difference who I meet.   T276496
誰に会っても、同じことさ。   T136740
I went to the airport to meet him.   T260936
私は彼を出迎えに空港へ行った。   T153608
Ken went to the park to meet Yumi.   T238916
健は由美に会うために公園へ行った。   T175549
We don't meet very often recently.   T243757
最近あまり会わない。   T170724
What time and where could we meet?   T24585
何時にどこで待ち合わせする?   T187448
Every time they meet, they quarrel.   T306278
彼らは会えば必ずけんかする。   T97424
I meet her on occasion at the club.   T261157
私は彼女にときおりクラブで会います。   T153387
I meet him on occasion at the club.   T33514
ぼくはときおりクラブで彼にあいます。   T196336
彼とは時折クラブで会う。   T119230
Let's meet in front of the theater.   T238478
劇場の前であいましょう。   T175987
Remember to meet me at the station.   T321139
忘れずに駅まで迎えに来てください。   T82577
They never meet without quarreling.   T306279
彼らは会えば必ずけんかをする。   T97423
彼等は会えば必ず口論する。   T86017
We happened to meet at the station.   T262807
私達はたまたま駅で出会った。   T151748
You must not come to meet me again.   T69060
あなたは二度と私に会いに来てはならない。   T231694
I'll meet you at the lobby at three.   T29332
ロビーで3時に会いましょう。   T192169
I'm sorry I cannot meet your demand.   T245264
残念ながら私は君の要求を満たせません。   T169222
I had a chance to meet him in Paris.   T40552
たまたまパリで彼に会う機会があった。   T203315
I meet him on occasions at the club.   T321840
僕は時おりクラブで彼に出会います。   T81875
I would like you to meet my parents.   T71188
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。   T233814
Jane won't come to meet me any more.   T53783
ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。   T216479
The committee will meet next Friday.   T28270
委員会は、次の金曜日に、開催されます。   T191110
We are to meet at five this evening.   T243423
今夕5時に会う予定です。   T171056
We happened to meet her in the park.   T248673
私たちは公園で偶然、彼女に会った。   T165831
We made a promise to meet at school.   T23064
我々は学校であう約束をした。   T185932
We meet him on occasion at the club.   T248808
私たちは時折クラブで彼に出会います。   T165697
All the family meet at evening meals.   T324610
夕食には家族全員がそろう。   T79106
For a long time I wanted to meet him.   T278028
長い間彼に会いたいと思っていた。   T125964
I'd like you to meet my brother, Tom.   T237840
兄のトムを紹介させていただきます。   T176623
I chanced to meet him at the airport.   T256999
私は空港で偶然彼とであった。   T157532
Let's meet at Shibuya Station at six.   T72428
6時に渋谷駅で会いましょう。   T235051
The athletic meet is an annual event.   T49572
その運動会は毎年行われる行事だ。   T212291
The plan did not meet with his ideas.   T48505
その計画は彼の考えと合わなかった。   T211231
We are to meet at Yurakucho at seven.   T262682
私達は7時に有楽町で会うことになっている。   T151872
We are to meet in front of his house.   T249200
私たちは彼の家の前で会うことになっている。   T165306
We may meet again in the near future.   T18751
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。   T179892
We used to meet on our way to school.   T247893
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。   T166609
You'll find it difficult to meet her.   T308844
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。   T94863
Did that hotel meet your expectations?   T49890
そのホテルはあなたの期待通りでしたか。   T212607
He was at the airport to meet Mr. West.   T289331
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。   T114341
I meet with him once every six months.   T260502
私は彼に六ヶ月に一度会います。   T154041
Please come to meet me at the station.   T26085
駅に迎えに来てください。   T188938
She's at a loss how to make ends meet.   T312857
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。   T90857
We are to meet at the station at nine.   T262686
私達は9時に駅でおちあうことになっている。   T151868
Whenever I meet her, she smiles at me.   T316998
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。   T86713
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。   T86708
Every time I meet him, I feel so happy.   T285007
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。   T118656
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。   T118657
He came to meet me yesterday afternoon.   T296884
彼は昨日の午後に私に会いにきた。   T106802
彼は昨日の午後私に会いに来た。   T106801
It was inevitable that they would meet.   T304976
彼らが会うことは避けられなかった。   T98724
I wanted to meet a really mature woman.   T258842
私は真の大人の女性に会いたいと思った。   T155695
I will meet you off the train tomorrow.   T323478
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。   T80240
Let's meet sometime in the near future.   T66386
いつか、ちかいうちに会いましょう。   T229027
Shall we meet tomorrow morning at nine?   T518951
明朝九時に会いましょうか。   T518950
The couple parted, never to meet again.   T50710
その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。   T213424
There's somebody who wants to meet you.   T71092
あなたに会いたいという人がいます。   T233719
This waistcoat won't meet at the front.   T60894
このチョッキは前が合わない。   T223559
Today it's difficult to make ends meet.   T61083
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。   T223747
We are to meet at the station at seven.   T262906
私達は駅で7時に会うことになっている。   T151650
All you have to do is to meet her there.   T16628
君はそこで彼女に会えさえすればよい。   T177776
Can we meet February 28, around 3:00 pm?   T72885
2月28日の午後3時頃はどう。   T235507
Do not forget to meet me at the station.   T321138
忘れずに駅に迎えにきてください。   T82578
He wants to meet that good-looking girl.   T288785
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。   T114886

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).