English-Japanese Sentences

Sentences with "may"
Found: 231

May I eat?   T2250451
食べてもいいですか?
You may go.   T518553
行ってもよい。
行ってもよろしい。
It may rain.   T26887
雨が降るかもしれない。
May I begin?   T2762766
始めていい?
May I cut in?   T63848
お話し中すみません。
She may come.   T388731
彼女は来るかもしれない。
May I come in?   T456355
入ってもよろしいですか。
May I go home?   T256787
私は帰宅してもよいですか。
May I eat this?   T710394
これを食べていいですか。
May I help you?   T456357
何かお探しですか。
ご用件をうけたまわりましょうか。
May I join you?   T321988
一緒に行っていいですか。
ご一緒してもよろしいですか。
May I kiss you?   T2481307
キスしていい?
May I sit here?   T61514
ここに座ってもいいですか。
May I try it on?   T41784
それを着てみてもいいですか。
May I call later?   T2355827
後で電話しても良いですか。
May I open a can?   T1035180
缶を開けてもいいですか。
She may not come.   T317353
彼女は来ないかもしれない。
May God bless you.   T269634
神の恵みがありますように。
May I put it here?   T1075501
ここに置いていいですか?
May I take a rest?   T19823
休んでもいいですか。
May I try this on?   T54953
これ試着してもいいですか?
You may park here.   T61734
ここに駐車してもいいですよ。
He may be a genius.   T301760
彼は天才かもしれない。
I may die tomorrow.   T261935
私は明日死ぬかもしれない。
May I borrow a pen?   T2765259
ペン借りていい?
May I call you Tom?   T3024070
トムって呼んでもいい?
May I pay by check?   T267608
小切手は使えますか。
May I speak to you?   T326530
話してもいいですか。
May I use this pen?   T60529
このペンを使ってもいいですか。
このペンお借りしていいですか?
He may not be happy.   T296295
彼は幸せではないかもしれない。
It may be all right.   T43026
それでいいと思います。
May I ask your name?   T347327
お名前伺ってよろしいですか?
お名前を伺ってもよろしいでしょうか?
May I interrupt you?   T40085
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
May I speak to Bill?   T34454
ビルさんとお話できますか?
We may as well wait.   T33577
ぼくたちは待つ方がよいだろう。
私たちは待った方がよさそうだ。
He may have been ill.   T303096
彼は病気だったかもしれない。
I may as well go now.   T31325
もう出かけたほうがよさそうだ。
It may rain tomorrow.   T323258
明日は雨が降るかもしれない。
May I ask a question?   T1594
ひとつ質問してもいいですか。
May I eat this apple?   T1336322
このりんご食べてもいい?
May I eat this bread?   T2592672
このパン食べてもいい?
May I have a receipt?   T325903
領収書をいただけますか。
May I have your name?   T63917
お名前は?
お名前を伺ってもよろしいですか。
お名前をいただけますか。
May I hold your hand?   T3024530
手つないでもいい?
He may be sick in bed.   T303120
彼は病気で寝ているかもしれない。
May I borrow your car?   T388282
自動車を借りてもいいですか。
あなたの車を借りてもいいですか。
車をお借りできますか。
May I borrow your pen?   T2734211
ペン借りていい?
ペンを貸してもらえますか。
May I do it right now?   T41909
それをすぐにしてもいいですか。
May I have a road map?   T280501
道路地図を下さい。
May I sit next to you?   T325934
隣に座っても良いですか。
May I turn off the TV?   T1740487
テレビ消してもいい?
May I use your toilet?   T38936
トイレをお借りしていい?
Tom may be in trouble.   T1994434
トムはトラブルに巻き込まれているかもしれない。
You may take the book.   T43887
その本を持って行っても構いません。
I may win if I'm lucky.   T693400
運が良ければ勝てるかもしれない。
May I have a signature?   T70896
あなたのサインをいただけませんか。
May I introduce myself?   T264432
自己紹介をさせてください。
May I put it down here?   T61776
ここに置いていいですか?
May I turn down the TV?   T1186755
テレビの音を小さくしてもいい?
You may read this book.   T70068
この本読んでもいいよ。
Alice may possibly come.   T67346
アリスはひょっとすると来るかもしれない。
His birthday is May 5th.   T556605
五月五日は彼の誕生日だ。
It may freeze next week.   T1398
来週には凍るかも知れない。
May I borrow your phone?   T1556847
電話お借りしていいですか?
May I swim in this lake?   T3327642
この湖て泳いてもいいてすか。
May I talk to Mr. Brown?   T910832
ブラウンさんをお願いします。
May I talk to Ms. Brown?   T1619
ブラウンさんをお願いします。
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか?
May I use a credit card?   T993958
カード使えますか?
May I ask you a question?   T71054
質問していい?
1つ質問してもいいですか。
質問してもよろしいでしょうか。
May I come tomorrow, too?   T3085589
明日も来ていい?
May I eat a little of it?   T41802
それを少し食べてもいいかい。
May I use this telephone?   T57695
この電話を使ってもいいですか。
May I use your car today?   T242416
今日、車を借りてもいいですか。
Tom may come at any time.   T2452053
トムは何時来てもいい。
トムはどんな時でも来るかもしれない。
トムは何時来てもおかしくない。
I may be able to help you.   T2973746
ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。
It may rain at any moment.   T66041
今にも雨が降るかもしれない。
May I join you? "Why not?"   T73768
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
It may occur at any moment.   T42440
それは今にも起こるかもしれない。
May his soul rest in peace.   T327018
ご冥福をお祈りします。
May I have a bus route map?   T35333
路線地図をもらえますか。
May I have another brochure?   T3160467
このチラシもう1枚頂けますか?
May I have your room number?   T1415602
部屋番号をお願いします。
May I look at your passport?   T35275
パスポートを見せていただけますか。
May I speak to Mike, please?   T32892
マイクさんいらっしゃいますか。
マイクさんをお願いします。
He may have missed the train.   T301802
列車に乗り遅れたのかもしれない。
I may have hurt his feelings.   T252336
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
May I have your name, please?   T63911
名前を教えていただけますか。
名前は何とおっしゃいますか。
お名前をお願いします。
May I take a message for him?   T54358
彼に伝言をいたしましょうか。
My father may be at home now.   T319132
父は今家にいるかもしれません。
You may go anywhere you like.   T16481
どこでも好きなところに行っていいよ。
Excuse me, may I borrow a pen?   T3096807
ごめん、ペン貸してくれない?
ごめん、ペン借りてもいい?
May all your dreams come true!   T70376
あなたの夢が全て叶いますように!
May I go out for a short walk?   T40061
ちょっとそこまで行ってきていいですか。
May I have a road map, please?   T29446
ロードマップをください。
道路地図をもらえませんか。
May I see that blouse, please?   T49951
そのブラウスを見せて下さい。
May I take a rest for a while?   T267709
少しの間、休んでもよろしいですか。
He may come and see us tonight.   T296645
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
I am not sure but she may come.   T310776
彼女は来るかもしれない。
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
May I leave this book with you?   T56801
この本預かってくれない。
She may not come here tomorrow.   T317159
彼女は明日ここへ来ないかもしれない。
The party was held on May 22nd.   T1449778
パーティーは5月22日に行われた。
We think Tom may be in trouble.   T1994420
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
You may go home if you want to.   T30906
もし帰宅したければ帰ってよい。
帰りたいなら帰っても構いません。
He may be able to come tomorrow.   T288704
彼はあすは来られるかもしれない。
I'm afraid it may rain tomorrow.   T323268
明日は雨になるかもしれない。
May I ask a couple of questions?   T72916
2つの質問をしてもよいですか。
二つ質問してもいいですか。
May I ask you what your name is?   T3002042
お名前を伺ってもよろしいでしょうか?
May I come in? "Yes, certainly."   T73584
「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
We may not be able to afford it.   T43517
その余裕がないかもしれないから。
It may possibly be fine tomorrow.   T323087
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
May I have a moment of your time?   T975543
ちょっとお時間よろしいですか?
May I have your name and address?   T993115
名前と住所をお願いします。
May I park here? "No, you can't."   T412803
「ここに駐車してもよろしいですか」「いいえ、いけません」
You may stay here if you want to.   T61773
ここにいてもらっても差し支えありません。
You may talk as much as you like.   T240666
好きなだけ話すことができます。
He may be jogging around the park.   T296239
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
I like this coat. May I try it on?   T253499
このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
このコートいいですね。試着してもいいですか。
I'm afraid she may have the mumps.   T65001
おたふく風邪ではないでしょうか。
May I go with you? "By all means."   T73766
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
May I have your attention, please?   T22084
皆様にご連絡申し上げます。
皆さん、よろしいでしょうか?
May I wash all my laundry at once?   T32514
まとめて洗濯していいですか。
Visitors may not feed the animals.   T245044
動物に餌を与えないで下さい。
You may as well follow his advice.   T15810
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Excuse me, but may I use the phone?   T1327467
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
He went to Paris at the end of May.   T296182
彼は五月の終わりにパリへ行った。
I like this skirt. May I try it on?   T57281
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
She may not be aware of the danger.   T313094
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Earthquakes may occur at any moment.   T277182
地震がいつ何時起こるかもしれない。
In Switzerland, spring comes in May.   T52450
スイスでは5月に春が来る。
It may give rise to serious trouble.   T42055
それは厄介なことになるかもしれない。
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Eating too much may lead to sickness.   T268646
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
May I see your boarding pass, please?   T279695
搭乗券を拝見します。
May I use this telephone? "Go ahead."   T73902
「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
The vote took place on May sixteenth.   T804327
選挙は5月16日に行われた。
You may invite whoever wants to come.   T63393
来たい人は誰でも招待してよろしい。
I am afraid she may have lost her way.   T316021
彼女は道に迷ったかもしれない。
May I ask a very special favor of you?   T272500
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
May I use this pencil? "Yes, you may."   T73904
「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」
「この鉛筆お借りしていいですか?」「ええ、どうぞ」
He may well get scolded for doing that.   T283162
そんなことをすれば彼はしかられて当然です。
I may give up soon and just take a nap.   T915342
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
May I use your pencil? "Sure go ahead."   T73721
「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
Excuse me, but may I use your telephone?   T52418
すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
May I ask you for your name and address?   T1337750
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
May I borrow this pen? "Sure, go ahead."   T73905
「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
May I trouble you to pass me the pepper?   T51425
すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
コショウを取ってもらえませんか。
May I visit your home one of these days?   T50669
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
The patient may pass away at any moment.   T48885
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
May I use your telephone? "By all means."   T73594
「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
May I visit your office tomorrow morning?   T2510235
明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
May I have a pillow and a blanket, please?   T322496
枕と毛布を下さい。
枕と毛布をいただけますか。
May I use your dictionary? "By all means."   T73645
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
You may have mistaken Jane for her sister.   T388566
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
You may have mistaken Jane for his sister.   T16665
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Jane may be playing tennis with my brother.   T53764
ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Speak louder so that everyone may hear you.   T531179
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.   T1936562
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Susan may not come, but Betty certainly will.   T52390
スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
You may give this picture to whoever wants it.   T70280
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
May I help you? "Yes, I'm looking for a dress."   T73755
「何かご用は?」「ドレスを探しています」
Wherever he may go, he is sure to make friends.   T38085
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.   T1008955
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
May I come over to your house? "Anytime you want."   T1871950
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
May I help you? "No, thank you. I'm just looking."   T73749
「何を差し上げましょう?」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?   T30968
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
It may be unwise of you to advertise your presence.   T71623
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
No matter what you may say, I won't change my mind.   T2349013
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
Parents may favor the youngest child in the family.   T325692
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.   T1629
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.   T680567
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
You may give this photograph to anyone who wants it.   T997249
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I've been thinking that I may have been too critical.   T40076
ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
It may help to look at the problem from another angle.   T320291
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
May I come to see you at your office tomorrow morning?   T323420
明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。
May I present this to you in token of my appreciation?   T21050
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
No matter what you may say, I will not change my mind.   T71498
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
These jeans feel too tight. May I try on another size?   T61054
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
You may borrow this book as long as you keep it clean.   T43894
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.   T327918
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
You may not set up a roadside stall without prior notice.   T327884
届け出なしに路上に出店してはならない。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.   T2004546
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.   T66515
いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.   T30915
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
Their communication may be much more complex than we thought.   T1515
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.   T2225755
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.   T667890
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.   T954085
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.   T73426
10時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。
10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.   T1473031
16歳以下の子供は劇場には入場できません。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.   T266073
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?   T1885995
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.   T934619
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.   T1994562
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.   T70548
あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.   T881938
ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).