English-Japanese Sentences

Sentences with "market"
Found: 155

The market rallied.   T246142
市場は盛り返してきた。   T168351
Money market deposit.   T276722
短期間金融市場預金勘定。   T127367
How is it in the market?   T246138
市場の景気はどうですか。   T168355
The stock market tumbled.   T21200
株式市場は暴落した。   T184072
It's a bearish market now.   T241811
今は下がり相場だ。   T172664
Money market mutual funds.   T276723
短期間金融資産投資信託。   T127366
The market was quiet today.   T246141
市場は今日は閑散としていた。   T168352
He breeds cattle for market.   T297166
彼は市場に出す牛を育てている。   T106520
That will fly on the market.   T42191
それは売れ足が早いですよ。   T204949
She goes to market every day.   T317096
彼女は毎日市場に買い物に行きます。   T86615
Mother has gone to the market.   T320723
母はマーケットへ買い物に行きました。   T82993
The land came into the market.   T44797
その土地が売りに出された。   T207544
There is a market in the town.   T45074
その町には市場がある。   T207820
Mother goes to market every day.   T320862
母は毎日市場に買い物に行く。   T82854
The market is held every Monday.   T246123
市は月曜ごとに立つ。   T168369
The stock market is very active.   T21204
株式市場は活況を呈している。   T184077
Do you have to go to market, too?   T68831
あなたも買い物に行かなければならないの。   T231464
I usually go to market on Friday.   T261499
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。   T153046
There is a big market for coffee.   T62261
コーヒーに対する需要は大きい。   T224926
We have a 20% share of the market.   T262591
私達の市場シェアは20%です。   T151962
Cheap imports will glut the market.   T28499
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。   T191337
Did you buy it on the black market?   T16551
君はそれをヤミで買ったのか。   T177699
How is it going in the fish market?   T19340
魚市場の景気はどうですか。   T182090
She went to the market once a week.   T314918
彼女は週に1回その市場へ行った。   T88789
The market drop has cleaned me out.   T246145
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。   T168348
The stock market has dropped today.   T21203
株式市場は今日、下落した。   T184075
I lost my shirt on the stock market.   T21222
株ですってんてんになっちまった。   T184094
I went to market after he came home.   T283446
彼が家に帰ってから私は買い物に行った。   T120563
Rice will find a ready market there.   T320205
米はそこならすぐさばける。   T83511
The market was flooded with imports.   T246144
市場は輸入品であふれた。   T168349
The free market system is endangered.   T264876
自由市場システムが危機にひんしている。   T149682
These dictionaries are on the market.   T58602
この種の辞書は市販されている。   T221279
He's raking it in on the stock market.   T435572
彼は株でかなり儲けている。   T435570
He lost a fortune in the stock market.   T294891
彼は株式市場で大損をした。   T108798
The lambs were slaughtered for market.   T246103
子羊たちは屠殺され市場に出された。   T168389
These are the best bags on the market.   T55026
これらは市販されている最も上等のかばんだ。   T217716
Three women and a goose make a market.   T267197
女3人と鵞鳥一羽で市ができる。   T147363
That market has been rapidly expanding.   T47349
その市場は急速に拡大している。   T210086
The stock market is severely depressed.   T21205
株式市場はひどい状況にある。   T184076
Those new model cars are on the market.   T46098
その新型車が市場に出ている。   T208839
The bottom has fallen out of the market.   T50850
そこ知らずの相場だ。   T213563
Japan's rice market is closed to imports.   T281452
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。   T122551
The couple put their house on the market.   T318731
夫妻は家を売りに出した。   T84982
The market is glutted with cheap imports.   T246139
市場は安い輸入品であふれている。   T168354
There is only a poor market for silk now.   T242030
今絹にはわずかな需要しかない。   T172445
The stock market is in a prolonged slump.   T21201
株式市場は長い不振を続けている。   T184073
This is the best amplifier on the market.   T55711
これは今売っている中で最高のアンプです。   T218400
Is this new model available on the market?   T58362
この新しい型は市場で手に入りますか。   T221040
The market was flooded with foreign goods.   T246140
市場は外国製品であふれた。   T168353
There is a good market for these articles.   T57420
この品は販路が広い。   T220101
There is a great market for rice in Japan.   T281254
日本では米の需要が大きい。   T122748
The market of luxury goods is growing fast.   T326647
贅沢品の市場は急速に成長している。   T77072
Christmas is a good time to market new toys.   T62798
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。   T225461
There is no market for these goods in Japan.   T57415
この品物は日本では需要がない。   T220096
Trade companies aim at a new market in Asia.   T267413
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。   T147148
I'll focus on the market development for 1999.   T252442
私は1999年に向けて、市場強化に専念します。   T162073
The stock market was surprisingly quiet today.   T21202
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。   T184074
I gave my old clothes for the flea market sale.   T258276
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。   T156258
She went to the market to buy fresh vegetables.   T315160
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。   T88547
The market prices have fallen across the board.   T246143
市場は全面安ですね。   T168350
The USA is a good market for Japanese products.   T67496
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。   T230131
Competition in the domestic market is cutthroat.   T241437
国内市場の競争はすさまじいものです。   T173036
His wagon drew up at the entrance to the market.   T285467
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。   T118197
Karen bought a lot of things at the flea market.   T63475
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。   T226135
The new model will be on the market in November.   T269281
新型車は11月に市販になるだろう。   T145282
We have to find a new market for these products.   T55149
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。   T217839
Is there anywhere I can go to find a flea market?   T34129
フリーマーケットをやっている場所がありますか。   T196949
The stock market is often called a dangerous one.   T21199
株式市場は魔の市場だとよく言われる。   T184071
We bought some vegetables and fish at the market.   T248774
私たちは市場で野菜と魚を買った。   T165731
How dare you turn my father's house into a market!   T251612
私の父の家を、商売の家としてはならない。   T162901
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.   T242623
今日の東京市場の株価はまちまちだった。   T171852
When are they going to put the book on the market?   T66305
いつその本は売りに出るんだい。   T228947
He made a killing by investing in the stock market.   T294892
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。   T108797
London developed into the general market of Europe.   T29264
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。   T192101
The new model car will be brought to market in May.   T46096
その新型車は五月に発売される。   T208837
The President's decision caused the market to react.   T275876
大統領の決定は市場に影響を与えた。   T137360
He was a stock-market tycoon until the bears got him.   T21221
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。   T184093
We lack an incentive for pursuing the eastern market.   T22792
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。   T185661
He made his timely escape from the stock market crash.   T294890
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。   T108800
I gave my old clothes for the church flea market sale.   T264769
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。   T149789
The telecommunications market is totally up for grabs.   T278417
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。   T125575
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.   T279829
東京市場は空前の損失を記録しました。   T124165
My father is very much involved in the stock market now.   T251678
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。   T162835
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.   T281240
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。   T122762
Trading was slow today after yesterday's market decline.   T244436
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。   T170050
Scarcely had the market opened before the fire broke out.   T32998
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。   T195823
This is a great opportunity to increase our market share.   T56018
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。   T218703
He felt sure that market is not necessarily free and open.   T298602
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。   T105087
I bought this old clock at an antique stall in the market.   T257997
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。   T156537
Many efforts have been make to develop market for imports.   T324285
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。   T79432
My wife goes to the village market to buy foods every day.   T244146
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。   T170337
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.   T266430
週末に偽札が市場にあふれた。   T148129
They are trying to drive Japanese goods out of the market.   T307286
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。   T96419
Foreign products arrived on the market in large quantities.   T21871
外国製品がどかっと市場に出回った。   T236704
In his lengthy career he had never seen the market so high.   T278136
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。   T125856
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.   T63023
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。   T237053
Falling interest rates have stimulated the automobile market.   T18464
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。   T179606
Our primary objective is to expand the South American market.   T279958
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。   T124037
They sell us freshly caught fish in the early morning market.   T307523
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。   T96182
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.   T281398
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。   T122605
Our price is considerably higher than the current market price.   T279957
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。   T124038
The company's immediate priority is to expand the market share.   T280330
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。   T123665
Japan came under American pressure to open its financial market.   T281520
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。   T122484
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.   T244437
昨日の株式市場の出来高は5億株だった。   T170049
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.   T274802
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。   T138433
The new model is expected to be put on the market early next year.   T269279
新型は来年はじめ市販される見込みです。   T145284
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.   T241438
国内市場の縮小はインフレに依るものです。   T173035
Zurich is the second largest gold market in the world after London.   T40182
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。   T202947
The stock market crash forced many retirees back into the job market.   T21206
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。   T184078
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.   T20730
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。   T183608
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.   T318665
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。   T85048
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.   T257996
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。   T156538
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.   T49080
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。   T211804
We understand you always do your best to develop a market for our products.   T249605
私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。   T164902
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.   T60206
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。   T222875
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.   T246146
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。   T168347
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.   T35919
ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。   T198726
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.   T54532
コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。   T217224
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.   T279822
東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。   T124172
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.   T71661
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。   T234286
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.   T268290
上位2社で市場の50%を上回るシェアを占めている。   T146272
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.   T329349
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。   T74371
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.   T73292
1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。   T235911
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.   T30988
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。   T193820
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.   T242863
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。   T171612
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.   T282499
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。   T121506
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.   T72221
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。   T234844
"Will Juma go to the market with Hasani?" "No, he will go alone."   T879906
No Translation   T879906
"Will you go to the market with Juma?" "No, I shall go alone."   T879902
No Translation   T879902
At the market such cheese costs only five euro something per kilo.   T397477
No Translation   T397477
At the market, the farmer is selling his farmer's bread.   T630159
No Translation   T630159
China is an emerging market.   T813829
No Translation   T813829
Fear washed across the stock market.   T807253
No Translation   T807253
For years he is at the market every Tuesday morning with his fish stall.   T400426
No Translation   T400426
Fresh produce is sold at an open-air market.   T681432
No Translation   T681432
Go through the market.   T434792
No Translation   T434792
He basically supported the free market system.   T803267
No Translation   T803267
He's making a lot of money in the stock market.   T435586
No Translation   T435586
I found some interesting heirloom tomatoes at the farmer's market.   T866501
No Translation   T866501
It was a very calm day in the stock market.   T680464
No Translation   T680464
Market Square is the historic centre of the city.   T405906
No Translation   T405906
She goes to the market once a week.   T749533
No Translation   T749533
The capital market is not what it was a few years ago.   T408346
No Translation   T408346
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.   T530561
No Translation   T530561
The girl buys milk at the market.   T768006
No Translation   T768006
The job market is not saturated.   T408347
No Translation   T408347
The market is next to the pharmacy.   T462808
No Translation   T462808
The market opens at 9:00 a.m.   T681430
No Translation   T681430
The people don't buy milk at this market.   T768032
No Translation   T768032
The stock market fell yesterday.   T681431
No Translation   T681431
They tried to take control of the gold market.   T802596
No Translation   T802596
This house was on the market for three years before it sold.   T530737
No Translation   T530737
This new market may improve the entire industry.   T814173
No Translation   T814173
Why did the stock market crash?   T807111
No Translation   T807111
Within one year, the stock market collapsed.   T807521
No Translation   T807521

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).