English-Japanese Sentences

Sentences with "many"
Found: 314

Many fish died.   T1212335
たくさんの魚が死んだ。
I have many books.   T254923
私はたくさん本を持っている。
私はたくさんの本を持っています。
I have many dreams.   T2554528
僕には夢がたくさんある。
He has many talents.   T2717127
彼には多くの才能がある。
Yumi has many books.   T324497
由美は本をたくさん持っている。
I have so many ideas.   T1887368
私にはとてもたくさんのアイデアがある。
Many trees fell down.   T323566
木がたくさん倒れた。
Tom has many talents.   T37367
トムには多くの才能がある。
I study many languages.   T2456789
たくさんの言語を勉強しています。
There are many factors.   T370590
たくさんの要因が存在する。
They have many friends.   T1174873
彼らには友だちがたくさんいる。
彼らには友達がたくさんある。
Do you have many friends?   T324418
友達はたくさんいますか。
I have many things to do.   T254047
私はするべきことがたくさんある。
Many friends saw him off.   T402908
多くの友人が彼を見送った。
She called me many times.   T388589
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
Take as many as you want.   T71298
あなたが欲しいだけ取りなさい。
How many colors are there?   T684689
色は何色ありますか。
How many kids do you have?   T245942
子供は何人ですか。
She called me many a time.   T312826
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
He doesn't read many books.   T288828
彼はあまり本を読まない。
How many rooms do you have?   T70216
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Iceland has many volcanoes.   T899614
アイスランドには多くの火山があります。
She has many handkerchiefs.   T311540
彼女はたくさんハンカチを持っている。
There were too many people.   T2592720
人が多過ぎました。
How many books can I borrow?   T1624848
貸し出しは何冊までですか?
How many books did you read?   T370724
あなたは何冊本を読みましたか。
How many books does he have?   T431128
彼は何冊本を持っていますか。
Many people think I'm crazy.   T404962
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
She has many valuable books.   T315634
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
She has too many boyfriends.   T310296
彼女にはボーイフレンドがあり余るほどいる。
This book has many pictures.   T2003053
この本にはたくさんの絵があります。
How many friends do you have?   T569276
友だちは何人いるの?
How many pencils do you have?   T69560
あなたは何本の鉛筆をもってますか。
鉛筆何本持ってるの?
How many sisters do you have?   T69563
女兄弟を何人お持ちですか?
Kyoto has many places to see.   T19323
京都には見るべき場所がたくさんある。
He has acted on TV many times.   T291887
彼はテレビで何度も演じてきた。
He's had many bad experiences.   T289272
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
How many children do you have?   T24512
子供は何人ですか。
子どもは何人いますか。
How many people have you told?   T2912511
何人に話した?
I have many coins in this box.   T253715
私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Many people agreed with Mason.   T807060
多くの人たちがメーソンに同意した。
Many trees are bare in winter.   T274941
多くの木は冬になると葉がなくなる。
This school has many students.   T59930
この学校はたくさんの生徒がいます。
We can see many stars tonight.   T243249
今晩は多くの星が見える。
今夜は星がたくさん見える。
He lived abroad for many years.   T294735
彼は外国に長年住んでいた。
He was exposed to many dangers.   T301094
彼は多くの危険にさらされた。
He's interested in many things.   T295110
彼は気が多いやつだ。
She lived there for many years.   T1701501
彼女はそこに何年も暮らした。
The town has many narrow lanes.   T45076
その町には狭い小路が多い。
その町にはたくさんの狭い路地がある。
There are many kinds of coffee.   T573112
コーヒーにもいろいろある。
This bomb can kill many people.   T57523
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
Too many cooks spoil the broth.   T459245
船頭多くして船、山に登る。
He is endowed with many talents.   T301104
彼は多くの才能に恵まれている。
He tried many different methods.   T299251
彼は種々の方法を試みた。
How many boys are in this class?   T2082877
このクラスには何人の男の子がいますか。
このクラスに男子は何人いますか?
How many credits is this course?   T60125
この科目は何単位ですか。
In March, many flowers come out.   T72709
三月にはたくさんの花が咲く。
Many friends came to see me off.   T402907
たくさんの友人が見送りにやってきた。
She grows many kinds of flowers.   T1902418
彼女は色々な種類の花を育てている。
There are many rats on the ship.   T1123692
その船には、ネズミがたくさんいる。
There are too many things to do!   T1674
やらなければならない事がありすぎる!
Tourism generated many new jobs.   T20931
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
About how many books do you have?   T992016
どれくらい本を持っていますか。
He always says one word too many.   T289085
彼はいつも一言多い。
His face is known to many people.   T285829
彼の顔は多くの人に知られている。
How many years did Tom work here?   T2280788
トムはここで何年働いていたんですか?
Many people were waiting in line.   T41019
たくさんの人が列をつくって待っていた。
Sadly, many Japanese people died.   T791746
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
She appears to have many friends.   T308703
彼女には友達がたくさんいるようだ。
Take as many cookies as you want.   T33461
ほしいだけクッキーを取りなさい。
Take as many peaches as you like.   T240665
好きなだけ桃を取りなさい。
Take as many peaches as you want.   T1578554
好きなだけ桃を取りなさい。
欲しいだけ桃を持っていって。
The town has many tall buildings.   T1304624
その町には高い建物がたくさんある。
There are many fish in this lake.   T467691
この湖にはたくさん魚がいる。
There are many parks in our town.   T247647
私たちの町にはたくさんの公園がある。
私たちの町には公園がたくさんあります。
There are many problems to solve.   T22330
解決しなければならない問題が多い。
解決しなければならない問題がたくさんある。
This book contains many pictures.   T57085
この本にはたくさんの絵があります。
Tom is interested by many things.   T2693475
トムは多趣味だ。
He's had many unhappy experiences.   T970595
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
彼は数々の不幸な経験をした。
Our school library has many books.   T247467
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
That town has many tall buildings.   T1304625
その町には高い建物がたくさんある。
Her daughter can recite many poems.   T1229227
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
How many books do you read a month?   T70266
あなたは1ヶ月に何冊の本を読みますか。
How many close friends do you have?   T1354
親友は何人いる?
How many English words do you know?   T26313
英語の単語をどれくらい知っていますか。
How many sandwiches are there left?   T2042
いくつサンドイッチ残ってるの?
How many times have you gone there?   T762146
そこには何回行ったの?
I saw many birds yesterday morning.   T1312871
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Many of the workers died of hunger.   T326348
労働者の多くは飢えで死んだ。
Many paintings hang in art museums.   T318164
美術館には絵がたくさんかかっている。
Many small companies went bankrupt.   T274871
多くの小さな会社が倒産した。
Nowadays many people travel by car.   T243821
最近は車で旅行する人が多い。
最近は多くの人が車で旅行する。
The travelers came from many lands.   T325583
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
By the way, how many kids are going?   T38062
ところで、何人の子どもが行くのですか。
How many cruises are there each day?   T73076
1日に何便有りますか。
Many cities were destroyed by bombs.   T274924
多くの都市が爆弾によって破壊された。
The accident has caused many deaths.   T47176
その事故で多数の死者が出た。
There are many old temples in Kyoto.   T19321
京都には古いお寺がたくさんある。
A housewife has many domestic duties.   T265872
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
How many Chinese friends do you have?   T1308275
中国人の友達は何人いますか?
I had met her many times before then.   T254439
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
Many famous artists live in New York.   T40992
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Many people die in traffic accidents.   T1212361
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Many typographical errors were found.   T27158
印刷の誤りがたくさん見つかった。
Mr. White seems to have many friends.   T1448412
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She has about as many stamps as I do.   T1293068
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
There are many rivers on that island.   T1123693
その島には川がたくさん流れている。
There were many children in the room.   T319496
部屋には子供たちがたくさんいた。
Tom has really taught me many things.   T2675744
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
How many boys are there in this class?   T61193
このクラスには何人の男の子がいますか。
このクラスに男子は何人いますか?
How many Canadian friends do you have?   T2774254
カナダ人の友達は何人いますか?
How many eggs could you get yesterday?   T244365
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
I have a good many things to do today.   T321822
僕は今日はすることがたくさんある。
There are many such birds in the park.   T240418
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Tom has many friends living in Boston.   T1025355
トムはボストンに沢山の友達がいる。
Try to read as many books as possible.   T266885
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He is acquainted with many people here.   T289961
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
How many times a year do you go skiing?   T1454201
一年にどのくらいスキーに行きますか?
I'm counting how many people there are.   T394680
何人いるか数えます。
Many people have made the same mistake.   T2441125
多くの人が同じ間違いをしてきた。
There are many postcards in this store.   T57755
この店にはハガキがたくさんある。
この店にはポストカードがたくさんある。
We have many friends to visit in Tokyo.   T262541
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I am happy to have so many good friends.   T30050
よい友達がたくさんいてうれしい。
Many trees were blown down by the storm.   T325257
嵐で多くの木が吹き倒された。
She competed against many fine athletes.   T311531
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
She was chosen from among many students.   T315633
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
There are many places to visit in Kyoto.   T19316
京都には訪れる場所がたくさんあります。
There are many wild animals around here.   T1308109
この地域には野生動物が多い。
この辺りには野生の動物が沢山います。
There's many a true word spoken in jest.   T268448
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
You can see many animals in this forest.   T58344
この森では多くの動物が見られる。
About how many English words do you know?   T530788
英語の単語をどれくらい知っていますか。
About how many hours does it take by car?   T961715
車で、およそ何時間くらいかかりますか?
Did Tom tell Mary how many apples to buy?   T1886181
メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った?
He made a speech in front of many people.   T291616
彼はたくさんの人々の前で演説した。
How many barbers work in that barbershop?   T671196
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
I don't know how to cook too many things.   T325786
料理のレパートリーは限られてるの。
I don't like to eat fish with many bones.   T241511
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I have many friends in foreign countries.   T256617
私は外国にたくさんの友達がいます。
Many workers were laid off at that plant.   T48010
その工場では多くの労働者が解雇された。
She squeezed the juice from many oranges.   T388705
彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
There are many active volcanoes in Japan.   T281285
日本には活火山がたくさんある。
There are many wild animals in this area.   T1308107
この地域には野生動物が多い。
This melody is familiar to many Japanese.   T60446
このメロディーは多くの日本人に知られている。
French has many more vowels than Japanese.   T34161
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
How many books can I take out at one time?   T27474
一度に何冊まで借りられますか?
How many times a day should I feed my dog?   T898522
一日に何回犬に餌をやればいいのですか?
I have truly learned many things from Tom.   T2675746
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
I learned many things about Greek culture.   T2658393
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
I've been friends with Tom for many years.   T1970199
トムとは長年の友達だ。
トムとは長年にわたって親しくしている。
Many economists are ignorant of that fact.   T274822
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Many young people in Spain are unemployed.   T1690155
スペインでは多くの若者が失業している。
Mary received many gifts for her birthday.   T681075
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Very young children don't know many words.   T1341219
幼い子供は語いが少ない。
You must study hard and learn many things.   T17651
君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。
Edgar Degas was luckier than many painters.   T65312
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He often sits for many hours reading books.   T1315834
彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。
Many trees lose their leaves in the winter.   T898994
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many workers were trapped in the coal mine.   T681477
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
She doesn't have many friends in this town.   T310852
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
That building has changed hands many times.   T1229111
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The factory uses many complicated machines.   T681408
工場では複雑な機械をたくさん使います。
There are many people trying to buy houses.   T1310376
家を買おうとする人がたくさんいる。
There are many tall buildings in that town.   T1304626
その町には高い建物がたくさんある。
There were many rotten apples in the basket.   T541073
バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
How many eggs were you able to get yesterday?   T1054572
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
How many more days are there until Christmas?   T387463
クリスマスまであと何日ありますか。
I had plenty of time to talk to many friends.   T324338
友人たちと話す時間がたくさんあった。
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
I have too many things on my mind these days.   T1487
最近考えることが多過ぎる。
In ancient times, plagues killed many people.   T239873
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Many people respect you. Don't let them down.   T274878
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
That's why so many students are absent today.   T1229285
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
There are many famous old buildings in Kyoto.   T19314
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
There are many words that I don't understand.   T1414
分からない言葉がたくさんある。
How many flights to Boston do you offer a day?   T33442
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?
Many students live in the suburbs of the city.   T246108
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Many thousands on both sides had been wounded.   T807556
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
There are many nudist beaches in East Germany.   T2592814
東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
There are many problems for them to deal with.   T304977
彼らが対処すべき問題がたくさんある。
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
There aren't many students who can read Latin.   T931538
ラテン語を読める生徒は多くありません。
There were a great many people at the airport.   T18211
空港には非常に多くの人がいた。
How many students are there in your university?   T2698835
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか?
She spent many days knitting a sweater for him.   T388334
彼女は彼のセーターを何日もかけて編んだ。
The explosion that followed killed many people.   T274528
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
There are many interesting people in the world.   T2394974
世界には面白い人がたくさんいる。
He's been a patron of this store for many years.   T68108
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
How many flights to New York do you offer a day?   T35882
ニューヨーク行きは1日に何便ありますか。
I like grapes, but I can't eat too many of them.   T2230659
ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。
I made friends with many Americans at the party.   T254183
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
Many large Japanese companies depend on exports.   T931503
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
There are many Americans who can speak Japanese.   T281677
日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
There are many words with meanings I don't know.   T246602
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
There were not many women doctors in those days.   T279929
当時は女の医者は多くなかった。
He shot many lions, elephants, and other animals.   T803307
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
How many strokes does the kanji for "michi" have?   T326746
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I think there are many who binge eat from stress.   T327060
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
There are many new programs to watch this spring.   T243101
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Many people believe acupuncture can cure diseases.   T680616
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Many people pushed their way toward the rear exit.   T478211
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Many TV programs have a bad influence on children.   T274785
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Many young people are out of work in that country.   T1345226
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The volcano erupted suddenly, killing many people.   T49234
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
There were as many as five hundred people present.   T72562
500人もの出席者がいました。
A great many houses were damaged in the earthquake.   T57909
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.   T274927
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
There were a good many candidates for the position.   T46155
その職にはかなり多数の応募者があった。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.   T1029703
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Tom wondered how many times Mary had been arrested.   T1092231
トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
When you eat pancakes, how many do you usually eat?   T1830488
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
He pinched and scraped for many years to save money.   T295463
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
How many times a week does the soccer team practice?   T266412
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I wonder how Tom put up with Mary for so many years.   T1949042
トムはどうやって何年もの間メアリーに我慢してきたのだろう。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.   T623211
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?   T682471
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The king has reigned over the country for many years.   T1417849
王様は長年ずっと国を統治している。
There are many children whose mothers go out to work.   T320892
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?   T25594
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Kato asked him many questions about the United States.   T24407
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.   T72589
4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Many Republicans did not vote for their own candidate.   T804346
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Read as many books as you can while you are a student.   T21350
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
The temperature has been below zero for many days now.   T1008938
気温は連続して何日も氷点下だった。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.   T18019
君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
We have experienced many changes over the last decade.   T23616
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
You never listen, no matter how many times I tell you.   T246434
私が何度言っても聞いてくれないんだね。
私がいくら言っても聞いてくれないんですね。
You should memorize as many English words as possible.   T39508
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Your joke is funny no matter how many times I hear it.   T482687
君のジョークは何度聞いてもおかしい。
Your uncle and I have known each other for many years.   T63263
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.   T2202514
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Many things kept me from getting much sleep last night.   T65799
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.   T44037
その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Although he had many toys, his greed made him want more.   T41050
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?   T953342
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Many students compete to get into the best universities.   T680551
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.   T54736
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
The storm prevented many planes from leaving the airport.   T325266
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.   T65794
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
Children around here don't have many opportunities to swim.   T2951592
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?   T1889
一日に何回鏡で自分を見ているの?
Much to my surprise, my song appealed to many young people.   T41141
たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
She was surprised to find many beautiful things in the box.   T309918
彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.   T46871
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
There are people of many different races living in America.   T1397285
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.   T18315
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
How many people do you think will come to the class reunion?   T3179808
同窓会、何人くらい来ると思う?
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.   T49543
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.   T29181
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.   T992043
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.   T1333994
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.   T73338
12歳から18歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
12歳から18歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.   T269302
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
How many minutes does it take to get to the JR station on foot?   T72210
JRの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?   T1109301
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか?
Many people think that children spend too much time watching TV.   T909552
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.   T744557
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.   T686983
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.   T73263
1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.   T264135
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
There were many injured people, but hardly any people were missing.   T1327589
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.   T1092229
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Many high school students hang around at book stores reading comics.   T241270
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.   T326550
話すことが多すぎて、どこから話し始めたらいいか分からない。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.   T953439
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
Many people think that children spend too much time watching television.   T1543167
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.   T326555
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.   T40683
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.   T32659
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.   T259527
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
What is important is not how many books you read, but what books you read.   T266596
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.   T847235
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.   T1556819
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?   T867817
男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.   T72956
多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.   T325579
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.   T2432317
何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.   T242099
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.   T1212340
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.   T34386
フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.   T1075510
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.   T327810
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.   T1102280
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.   T1101949
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.   T73292
1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.   T1101950
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
How many push-ups can you do, Tom? "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"   T3054417
「トムは腕立て何回できる?」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.   T953070
ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.   T1338945
色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).