English-Japanese Sentences

Sentences with "manager"
Found: 101

I want to see the manager.   T246280
支配人さんにお会いしたいのですが。   T168214
My wife is a good manager.   T244132
妻はやりくりが上手だ。   T170351
They appointed him manager.   T307414
彼らは彼を支配人に任命した。   T96291
They appointed Jim manager.   T305655
彼らはジムを支配人に任命した。   T98047
He is the manager of a hotel.   T292750
彼はホテルの経営者です。   T110936
The manager approved our plan.   T246288
支配人は我々の計画を許可した。   T168206
The manager stood at the door.   T246289
支配人は戸口に立った。   T168205
He entered the bank as manager.   T297209
彼は支配人の資格で銀行に入った。   T106477
He is actually not the manager.   T283695
彼が支配人だというのは事実でない。   T120314
She demanded to see the manager.   T314022
彼女は支配人に会うことを要求した。   T89693
The owners appointed him manager.   T65126
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。   T227773
He acted behind the manager's back.   T246282
支配人の背後で暗躍した。   T168212
They appointed Mr. White as manager.   T306026
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。   T97678
He said that he must see the manager.   T297207
彼は支配人に会わなければならないと言った。   T106480
I'm going to complain to the manager.   T246276
支配者に文句を言ってやる。   T168218
The manager bestowed a trophy on him.   T20992
監督は彼にトロフィーを授けた。   T183868
The manager controls his men at will.   T237965
経営者は彼の部下を意のままに支配している。   T176499
The manager deals with many problems.   T32503
マネージャーはたくさんの問題を扱っています。   T195329
I'd like to talk to the hotel manager.   T33373
ホテルの支配人と話をしたいのですが。   T196198
I am going to complain to the manager.   T246281
支配人に文句を言ってやる。   T168213
My uncle is the manager of this hotel.   T251169
私の叔父はこのホテルの支配人です。   T163343
The manager of the team quit suddenly.   T50263
そのチームの監督が突然やめた。   T212978
The president appointed a new manager.   T265389
社長は新しい部長を任命した。   T149169
May I introduce our sales manager, Abe?   T279956
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。   T124039
She was heard to criticize the manager.   T308225
彼女が監督を非難するのが聞かれた。   T95480
The manager put forward a new proposal.   T246291
支配人は新しい案を出した。   T168203
He did not so much as greet the manager.   T294937
彼は監督に挨拶さえしなかった。   T108753
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?   T267638
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。   T146923
She works as an assistant to the manager.   T314023
彼女は支配人の助手として働いている。   T89692
Who is the manager of that baseball team?   T43586
その野球チームの監督は誰ですか。   T206338
He objected to the opinion of his manager.   T292922
彼はマネージャの意見に反対した。   T110764
The manager advanced him two weeks' wages.   T246285
支配人は2週間分の給料を彼にわたした。   T168209
支配人は2週間分の給料を彼に前渡しした。   T168208
The manager threatened him with dismissal.   T246292
支配人は彼を解雇するぞと脅した。   T168202
The manager blamed himself for the failure.   T32502
マネージャーは失敗は自分のせいだといった。   T195328
The manager was unnecessarily rough on him.   T246293
支配人は必要以上に彼につらく当たった。   T168201
The manager said, Let's begin with this job.   T59170
この仕事から始めよう、と支配人がいった。   T221844
The manager of this store is growing a beard.   T57752
この店の店長はひげが生えています。   T220430
The manager sent the bunt sign to the batter.   T20993
監督は打者にバントのサインを送った。   T183869
He is the manager of the marketing department.   T293906
彼は営業部の部長です。   T109784
The manager assembled the players on the field.   T20994
監督は選手を運動場に集めた。   T183870
She complained to the manager about the service.   T314021
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。   T89694
The manager complimented him on his achievement.   T32500
マネージャーは彼の功績を称えた。   T195326
The manager made an apology for having been out.   T246290
支配人は出かけていたのをわびた。   T168204
I heard you have become Branch Manager of Sydney.   T53447
シドニー支店長に就任すると伺いました。   T216144
The manager has put him back in the major league.   T20991
監督は彼を大リーグに復帰させた。   T183867
He rose from office boy to manager of the company.   T295245
彼は給仕からその会社の支配人になった。   T108441
She handles the business when the manager is away.   T246279
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。   T168215
The manager sat on the bench with his arms folded.   T20990
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。   T183866
He made a favorable impression on his bank manager.   T299178
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。   T104513
I want to talk with the manager about the schedule.   T52033
スケジュールについてマネージャーと相談したい。   T214739
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.   T33090
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。   T195915
The manager of the baseball department is 3 people.   T324100
野球部のマネージャーは3人です。   T79618
The manager opened the door and identified himself.   T246287
支配人はドアを開いて身分を名乗った。   T168207
The manager put up a notice about the extra holiday.   T246294
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。   T168200
Laborers required raising of a salary of the manager.   T326361
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。   T77358
Dad said he'd be promoted to section manager next year.   T319390
父は来年課長に昇格するだろうと言った。   T84325
The manager suggested that I go with him to the airport.   T32504
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。   T195330
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。   T168210
We were made to practice three hours a day by the manager.   T248544
私たちは監督によって1日3時間練習させられた。   T165960
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.   T297208
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。   T106478
He left his team as he could not get along with the manager.   T21000
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。   T183876
The manager gave the precise answer which I was looking for.   T47340
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。   T210077
The manager was out, so I left a message with his secretary.   T246278
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。   T168216
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.   T287587
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。   T116083
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.   T53360
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。   T216059
The manager implied that a modest man was suitable for the position.   T319640
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。   T84076
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.   T319638
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。   T84079
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.   T246283
支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。   T168211
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.   T265388
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。   T149170
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.   T32501
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。   T195327
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.   T327458
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。   T76262
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.   T30850
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。   T193682
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.   T23661
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。   T186525
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.   T20995
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。   T183871
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.   T43587
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。   T206339
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.   T252689
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。   T161827
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.   T22406
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。   T185274
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?   T72265
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。   T234888
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.   T52595
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。   T215296
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.   T34590
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。   T197404
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?   T20167
貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。   T183045
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.   T49903
そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。   T212620
Did you hear that the position for manager is up for grabs?   T836992
No Translation   T836992
He sent an angry customer to the manager.   T687340
No Translation   T687340
I should like to speak to the manager.   T436959
No Translation   T436959
Is Mr Ozawa going to be the next manager?   T267638
No Translation   T267638
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.   T33090
No Translation   T33090
OK, but what about the manager?   T873817
No Translation   T873817
Several workers opposed the manager's suggestion.   T681647
No Translation   T681647
She was very mad and went to talk with the school manager.   T462404
No Translation   T462404
The employees voted on the manager's proposal.   T682349
No Translation   T682349
The manager called an urgent staff meeting.   T682283
No Translation   T682283
The manager reprimanded the man by pounding on the table.   T823798
No Translation   T823798
The manager reprimanded the man who was pounding on the table.   T823799
No Translation   T823799
The manager wants to improve the company's structuring.   T814165
No Translation   T814165
They appointed Mr White as manager.   T306026
No Translation   T306026
Tom appointed her as manager.   T680232
No Translation   T680232
Tom persuaded the store manager to give him back his money.   T681722
No Translation   T681722
Who is the Assistant Manager?   T687738
No Translation   T687738
Would you like to talk to the manager?   T954712
No Translation   T954712

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).