English-Japanese Sentences

Sentences with "man"
Found: 285

Act like a man.   T1409554
男らしく振る舞いなさい。
Who is that man?   T67951
あの男性は誰ですか。
あの男の人は誰ですか。
あの人誰?
あの人は誰ですか。
This man is dead.   T772487
この男は死んでいる。
この男性は死亡しています。
He is a brave man.   T304349
彼は勇敢な男だ。
He is an evil man.   T303244
彼は不道徳な男だ。
彼は悪人だ。
He was a tall man.   T301645
背の高い男性でした。
I'm a patient man.   T1890954
俺は我慢強い男なんだ。
He killed that man.   T476182
彼はその男を殺した。
He's a wealthy man.   T2764273
彼は資産家だ。
That man ate bread.   T1047228
その男性はパンを食べました。
Tom is a brave man.   T2698647
トムは勇敢な男だった。
He is an honest man.   T300412
彼は正直な男だ。
I stared at the man.   T254551
私はその男をじっと見た。
私はその男性を見つめた。
The man took my arm.   T45304
その男は私の腕をつかんだ。
Who is that old man?   T1147593
あの老人は誰ですか。
You are quite a man.   T16780
君はなかなかの男だな。
He is a handsome man.   T327948
彼は二枚目だ。
He is a man of action.   T296362
彼は行動力がある。
彼は行動家だ。
彼は行動力のある人です。
彼は実行力のある人です。
He is a man of wealth.   T298295
彼は資産家だ。
He is a man of wisdom.   T296030
彼は知恵のある人だ。
彼は賢者だ。
He is a self-made man.   T304662
立志伝中の人。
彼は立志伝中の人物だ。
He's a fine young man.   T1879079
彼は立派な青年だ。
彼はすてきな青年です。
Tom is a handsome man.   T1025172
トムは男前だ。
トムはハンサムな男だ。
He is a man of ability.   T299247
彼は才能のある人だ。
The man robbed her bag.   T388018
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
The old man approached.   T2719633
老人が近づいてきた。
He is a highly paid man.   T296394
彼は高い給料をもらっている。
He is a man of his word.   T293314
彼は約束を守る男だ。
彼はちゃんと約束を守る人です。
彼は信頼できる人です。
He is a very modest man.   T292100
彼はとても腰が低い。
Man cannot live forever.   T628914
人は永久に生きつづけることはできない。
A tall man came up to me.   T282447
背の高い男が私のほうへやってきた。
Tom was a very funny man.   T1867780
トムはとても面白い男だった。
He is a good man at heart.   T299847
彼は根はいい人だ。
He looked like a rich man.   T295526
彼は金持ちに見えた。
He used to be a quiet man.   T300570
彼は昔は無口な男でした。
かつての彼は寡黙な男だった。
He's just an ordinary man.   T303277
彼は単なる普通の人です。
彼はただの凡人です。
彼は平凡な男性です。
The old man sat all alone.   T326437
老人はたったひとりで座っていた。
Tom is a man of few wants.   T1025167
トムは寡欲な人だ。
Tom talks like an old man.   T1024114
トムは老人のような話し方をする。
He became a nice young man.   T300808
彼は素敵な若者になった。
He is a cheerful young man.   T304131
彼は明朗快活な青年だ。
He is a handsome young man.   T292460
彼はハンサムな若者です。
He is a man of noble birth.   T296390
彼は高貴な生まれの人です。
He's a man you can rely on.   T1190310
彼は頼りになる男だ。
I met a tall man named Ken.   T62532
ケンという名の背の高い人に会いました。
ケンという名前の背が高い人に会いました。
I saw a man enter the room.   T276809
男がその部屋に入るのが見えた。
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I think he's an honest man.   T1167433
彼は正直な人間であると思う。
She married a rich old man.   T313323
彼女は金持ちの老人と結婚した。
That tall man is Mr. Smith.   T1453000
あの背の高い人はスミスさんです。
There is a man at the door.   T39075
ドアのところに人が立っている。
Bill was killed by that man.   T34544
ビルはあの男に殺された。
He is a promising young man.   T300724
彼は前途有望な青年だ。
He looks like an honest man.   T300426
彼は正直者に見える。
The man connected two wires.   T45273
その男は二本の電線を連結した。
He is a good man for the job.   T288016
彼は、その仕事に適した男だ。
No man can serve two masters.   T270116
二人の主人には仕えられない。
She saw a tall man yesterday.   T310734
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
Tom is a man you can rely on.   T1025163
トムは信頼できる男だ。
トムは信頼できる人間だ。
Tom is a strapping young man.   T3056560
トムは逞しい青年だ。
Every man has his weak points.   T276611
誰もみな弱点がある。
I think he's a man of ability.   T1318819
彼はやり手だと思う。
Man can't live without dreams.   T328022
夢もなければ生きられない。
She plans to marry a rich man.   T2333749
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
That old man is a fussy eater.   T67782
あの老人は食べ物に難しい。
The man robbed her of her bag.   T45253
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
He accused the man of stealing.   T291128
彼はその男が盗んだといって責めた。
彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
He is the richest man on earth.   T289924
彼はこの世で一番の金持ちだ。
He was a man of average height.   T303524
彼は平均的な背丈だ。
I am the happiest man on earth.   T259412
私は地球上で一番幸せな男だ。
The man got away from the city.   T45277
その男は町から逃亡した。
The old man was plodding along.   T326403
老人がとぼとぼ歩いていた。
Tom is a hard man to deal with.   T1025171
トムは扱いにくい男だ。
An old man came tottering along.   T326402
老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
An old man lay dead on the road.   T326452
老人が一人、道路で死んでいた。
An old man spoke to me suddenly.   T326408
老人が突然私に話しかけた。
He gave his seat to the old man.   T2920823
彼は老人に席を譲りました。
He is a man of great importance.   T292110
彼はとても重要な人物です。
She dumped him for a richer man.   T887097
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
The old man begged me for money.   T43369
その老人は私にお金の施しを求めた。
You're the best man for the job.   T17693
君こそその仕事に最適任だよ。
君こそその仕事に最も適任だよ。
God created man in his own image.   T269655
神は自らにかたどって人を創造された。
He is the last man I want to see.   T297264
彼は私の一番会いたくない人だ。
彼は私が一番会いたくない人だ。
彼は私が絶対会いたくない人だ。
That old man caught a large fish.   T1304526
その老人は大きな魚を捕まえた。
The old man lives on his pension.   T43347
その老人は年金で暮らしている。
I met an old man near the station.   T256266
私は駅の近くで1人の老人に会った。
One word is enough for a wise man.   T2252810
一を聞いて十を知る。
The boy talks as if he were a man.   T46310
その少年は大人のような口の利き方をする。
The old man was loved by everyone.   T43394
その老人は皆に愛されていた。
The old man was run over by a car.   T326405
老人が車にひかれた。
A man's life has its ups and downs.   T26431
人生山あり谷あり。
I am sure that he is an honest man.   T260113
彼は正直な人間であると思う。
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
She glanced shyly at the young man.   T311282
彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
She testified that she saw the man.   T388438
彼女はその男を見たと証言した。
She will get married to a rich man.   T316788
彼女は富豪と結婚する。
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
That's the man who lives next door.   T67028
あの男性が隣に住んでいる人です。
The old man gave the child shelter.   T326435
老人はその子を保護してやった。
The old man lived there by himself.   T326434
老人はそこに一人で住んでいた。
Who was the man killed on the hill?   T378809
その丘で殺された男はだれだったのか。
A dog can run faster than a man can.   T239209
犬は人間よりも速く走れる。
Air is to man what water is to fish.   T18248
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
Don't judge a man by his appearance.   T21970
外見で人を判断するな。
He is a tall and strongly built man.   T302410
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
He is the man you met the other day.   T300664
彼がこの間あなたと会った人です。
彼がこないだ君と会った人だよ。
He's not the same man he used to be.   T465230
彼は以前の彼とは違う。
Ken couldn't recall that man's name.   T1353639
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
She saw a young man at the entrance.   T316096
彼女は入り口で若い男を見た。
The old man was almost hit by a car.   T388651
その老人は危うく車にひかれるところだった。
I remember that man's name very well.   T401730
その男の名前はよく覚えている。
She helped an old man cross the road.   T317509
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The man caught the girl by the wrist.   T45293
その男は少女の手首をつかんだ。
The man I met yesterday was Mr. Hill.   T2248842
昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。
昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。
The old man passed away this morning.   T326444
老人は今朝亡くなった。
A horse can run faster than a man can.   T282386
馬は人間よりも速く走れる。
A wise man would not say such a thing.   T239374
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Don't judge a man by the way he looks.   T645741
外見で人を判断するな。
He married his daughter to a rich man.   T304032
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Man is the only animal that can speak.   T270275
人間は言葉を話す唯一の動物である。
Man is the only animal that uses fire.   T270260
人は火を使う唯一の動物である。
She helped the old man cross the road.   T1392749
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The man aimed a gun at the detectives.   T276884
男は刑事に銃を向けた。
The man robbed Susan of all her money.   T45438
その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
We lost sight of the man in the crowd.   T28786
われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
A man was fishing on the opposite bank.   T715724
ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
I am a man who can't stand being alone.   T262242
私は淋しがり屋です。
The drunken man couldn't walk straight.   T45978
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
The man you see over there is my uncle.   T240614
向こうに見える人は私の叔父です。
向こうに見える人が私のおじです。
The young man came running to meet her.   T1931885
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
The young man was disappointed in love.   T272018
青年は失恋した。
A man away from home need feel no shame.   T325514
旅の恥はかきすて。
He is the last man to break his promise.   T295850
彼は決して約束をやぶらない人だ。
That man grabbed the young girl's wrist.   T388017
その男は少女の手首をつかんだ。
Tom said he saw the invisible man today.   T1476462
トムが今日透明人間を見たんだって。
Have you ever seen the man in this photo?   T1885972
この写真の男性を見たことがありますか。
Man is the only animal that can use fire.   T270257
人間は火の使える唯一の動物である。
Man is the only animal that writes books.   T1738964
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
No medicine can cure a man of discontent.   T318674
不平不満を治す薬はない。
She helped the old man across the street.   T388434
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The man tried to install his own antenna.   T45368
その男はアンテナを取り付けようとした。
The old man looked surprised at the news.   T326436
老人はその知らせに驚いたようだった。
The old man stopped for a moment to rest.   T326443
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The old man was not as mean as he looked.   T43377
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The young man that you saw is my brother.   T664039
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Frankly speaking, he is an unreliable man.   T325410
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He was really the man we were looking for.   T1229108
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
The man suddenly started shooting his gun.   T45274
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The old man often looks back on his youth.   T326433
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
The man swimming in the river is my friend.   T273172
川で泳いでいるその人は私の友達です。
The old man sat surrounded by the children.   T326445
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
A young man is singing in front of the door.   T1212372
若い男の人がドアの前で歌っています。
The old man gave me a useful piece of advice.   T326454
老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
The old man was sitting with his arms folded.   T326455
老人は腕組みをして座っていた。
The president is a down-to-earth kind of man.   T265382
社長は話の分かるタイプの人だ。
社長は現実的なタイプの人だ。
社長は地に足のついた人物だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.   T72083
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
He is an honest man and will always remain so.   T300410
彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.   T298702
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I am not the man I was when you knew me first.   T241768
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.   T565792
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I saw at a glance that he was an ordinary man.   T255483
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
The man who lives next door to me is a doctor.   T252100
私の隣に住んでいる人は医者です。
The man you see over there is a famous writer.   T240612
向こうに見える人は有名な作家です。
向こうに見えるのが有名な作家です。
There could be no doubt as to who the man was.   T44605
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.   T1423868
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
An old man sat surrounded by his grandchildren.   T326407
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Man is the only animal that possesses language.   T270274
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
The man got mad when his wife called him names.   T276888
男は妻にののしられてかっとなった。
The man reading a book over there is my father.   T240597
向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The old man told the children an amusing story.   T326446
老人は子供たちに面白い話をした。
The old man told us about the amusing incident.   T326442
老人は我々にその愉快な事件について話した。
The old man was fast asleep when the bear came.   T43378
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
An old man was resting in the shade of the tree.   T413018
一人の老人が木陰で休んでいた。
おじいさんが木陰で休んでいました。
おじいさんが木陰で休憩していました。
John isn't the kind of man who would betray you.   T1101169
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
You should not despise a man because he is poor.   T269880
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.   T325347
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
A portrait of an old man was hanging on the wall.   T326424
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
He said he did not know the man, which was a lie.   T291131
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
Man is the only animal that can make use of fire.   T270259
人は火を使う唯一の動物である。
The man driving the bus is a good friend of mine.   T1048264
バスを運転してる男性は私の親友です。
The man who is driving the bus is my best friend.   T1047538
バスを運転してる男性は私の親友です。
The old man sat on the bench with his eyes closed.   T326453
おじいさんは目を閉じてベンチに座っていました。
He is unquestionably the oldest man in the village.   T293125
彼はもちろん村の最長老だ。
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The day will soon come when man can travel to Mars.   T270194
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The old man loaded his mule with bags full of sand.   T326439
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.   T272199
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Long, long ago, there lived an old man in a village.   T272198
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.   T325322
利己的な人は自分の感情しか考えない。
It was civil of him to offer his seat to the old man.   T326421
老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
It's hard for an old man to change his way of living.   T326412
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
The man passed by without so much as glancing at her.   T46006
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.   T43384
その老人は危うく車にひかれるところだった。
The primates include not only the apes, but also man.   T326115
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
It was polite of him to offer his seat to the old man.   T1352444
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
It will not be long before man can travel to the moon.   T270642
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
That was the first time that a man walked on the moon.   T43103
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.   T237824
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The man standing over there is the owner of the store.   T71782
あそこに立っている人が店の主人です。
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The man went out of his way to take me to the station.   T46018
その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
The police arrested the man who had murdered the girl.   T238303
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.   T46797
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
There's a man that I don't know in front of the house.   T587801
見知らぬ男が家の前にいる。
The man next door said he goes for a jog every morning.   T325956
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.   T71436
あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
What would you do if you saw a man from another planet?   T30931
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
It is hard for an old man to change his way of thinking.   T326404
老人が考えを変えるのは難しい。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.   T1302625
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.   T324948
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?   T67087
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.   T61431
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.   T272204
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Would you have asked me this question if I had been a man?   T445729
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
I'm a deeply religious man and believe in life after death.   T258759
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.   T1243631
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The police found evidence that the man committed the crime.   T680856
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.   T318474
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.   T3064589
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.   T45306
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.   T1029877
トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.   T272202
昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."   T404108
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.   T46729
その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.   T3219385
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.   T326347
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.   T287437
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.   T1024826
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.   T274070
朝起きは三文の徳。
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
早起きは三文の徳。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.   T326418
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.   T254602
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.   T778907
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.   T283366
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.   T325933
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Thank you, I'd love to have another piece of cake, said the shy young man.   T73959
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?   T867817
男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.   T2292
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.   T953529
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.   T388016
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.   T953081
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.   T2753499
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.   T270411
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).