English-Japanese Sentences

Sentences with "man's"
Found: 90

Man's but a bubble.   T270527
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。   T144039
Man's soul is immortal.   T270230
人間の霊魂は不滅である。   T144335
It is man's lot to suffer.   T18392
苦しむことは人間の定めである。   T179534
This man's shouting at me!   T58330
この人、あたしをどなりつけるんですよ!   T221008
We bought the man's house.   T248133
私たちはその男の家を買った。   T166370
The old man's anger melted.   T326427
老人の怒りも和らいだ。   T77292
A dog is a man's best friend.   T239212
犬は人間の最良の友です。   T175254
And walked to the man's house.   T50812
そしてその男の家へ歩いて行った。   T213526
That man's monstrously strong.   T328697
あの人は化け物のような力持ちだ。   T75022
Dogs are man's closest friends.   T239210
犬は人間の最も親しい友達である。   T175256
What is man's ultimate destiny?   T270646
人類の究極的運命はどうなるであろうか。   T143920
Man's body is a sort of machine.   T270221
人間の身体は機械みたいなものだ。   T144344
The man's behavior was very odd.   T45423
その男の行動はとても変だった。   T208166
A man's worth lies in what he is.   T270210
人間の価値はその人の人格にある。   T144355
I saw a man's face in the window.   T274176
窓のうち側に男の顔が見えていた。   T140397
The sick man's life is in danger.   T44307
その病人の生命は危険にひんしている。   T207057
A shark snapped the man's leg off.   T54019
サメがその男の足を噛み切った。   T216713
Death ends man's finite existence.   T246325
死によって人間の限りある存在は終わる。   T168171
Well do I remember the man's name.   T45381
その男の名前はよく覚えている。   T208124
A man's life has its ups and downs.   T26431
栄枯盛衰は世の習い。   T189284
I'll answer for this man's honesty.   T57950
この男の誠実さは保証します。   T220627
The clock dictates man's movements.   T264050
時計が人間の行動を指図する。   T150507
A man's vanity is his tenderest spot.   T65469
うぬぼれは人の一番の急所だ。   T228115
I saw a man's face inside the window.   T274186
窓の内側に男の顔が見えた。   T140387
One man's gain is another man's loss.   T240947
甲の損は乙の得。   T173523
The man's name was Francisco Pizzaro.   T45382
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。   T208125
The priest took the sick man's place.   T47570
その司祭は病気の男の身代わりになった。   T210305
Bird's wings correspond to man's arms.   T278188
鳥の翼は人間の腕に相当する。   T125804
His skin has the tone of a young man's.   T287308
彼の肌は青年の肌のように張りがある。   T116360
One man's meat is another man's poison.   T67212
ある人の食べ物が別の人には毒。   T229849
甲の食物は乙の毒。   T173524
She was carried away by the man's charm.   T311332
彼女はその男性の魅力にうっとりした。   T92379
He did not need man's testimony about man.   T32726
また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、   T195552
One man's medicine is another man's poison.   T240948
甲の薬は乙の毒。   T173522
A man's body dies, but his soul is immortal.   T281027
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。   T122975
A man's heart is about as large as his fist.   T269973
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。   T144591
The dog is often called 'man's best friend.'   T239161
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。   T175305
Each man's pay was in proportion to his work.   T21746
各人の給料はその働きに比例していた。   T184618
It is said that the dog is man's best friend.   T239211
犬は人間の最良の友だといわれている。   T175255
A few words may betray a man's true character.   T29124
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。   T191962
A man's life is but three score years and ten.   T270596
人生わずか70年である。   T143970
The man's third attempt to stop smoking failed.   T45424
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。   T208167
You should set a high value on every man's life.   T51728
すべての人の生涯を高く評価するべきである。   T214436
At that moment tears ran down the old man's face.   T46672
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。   T209412
Each man's pay will be in proportion to his work.   T21745
各人の給料は働いた分に比例する。   T184617
The old man's narrative was punctuated by coughs.   T326428
老人の話は何度か咳で中断された。   T77291
Language is one of man's most important inventions.   T239742
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。   T174726
A man's worth has nothing to do with his appearance.   T269939
人の価値はその人の外観とは無関係だ。   T144625
Man's skin is very sensitive to temperature changes.   T269982
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。   T144582
A man's worth lies in what he is, not in what he has.   T269980
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。   T144584
The detective found absolute proof of the man's guilt.   T237824
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。   T176639
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.   T20304
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。   T183182
A man's worth lies not in what he has but in what he is.   T270209
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。   T144356
A man's worth depends on what he is, and not what he has.   T270208
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。   T144357
A man's worth lies in what he is rather than what he has.   T270211
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。   T144354
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.   T72394
70年もしくは80年が人間の普通の寿命期間である。   T235017
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.   T269941
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。   T144623
I remember the man's face but I can't call his name to mind.   T254549
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。   T159973
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.   T269940
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。   T144624
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.   T21161
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。   T184033
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.   T269942
人の価値は持ち物というより人となりにある。   T144622
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。   T144353
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.   T23880
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。   T186743
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.   T36590
どんな大金も人命には換えられない。   T199387
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.   T239188
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。   T175278
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.   T269957
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。   T144607
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.   T269956
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。   T144608
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.   T73248
19世紀は白人文明の時代だった。   T235867
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.   T32725
また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。   T195551
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.   T46423
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。   T209163
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.   T55115
これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の2倍になった。   T217805
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.   T67217
ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。   T229854
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.   T45440
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。   T208183
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.   T269943
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。   T144621
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.   T270217
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。   T144348
"Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.   T853160
No Translation   T853160
"Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.   T545991
No Translation   T545991
A man's will is nothing when compared to that of the heavens.   T819221
No Translation   T819221
Dog is man's best friend.   T707004
No Translation   T707004
Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.   T737312
No Translation   T737312
I remember that man's name very well.   T401730
No Translation   T401730
It is man's destiny to suffer.   T701786
No Translation   T701786
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.   T391881
No Translation   T391881
Let's play a game of blind man's buff.   T576633
No Translation   T576633
Never take a blind man's arm. Let him take yours.   T546806
No Translation   T546806
One man's terrorist is another man's freedom fighter.   T518097
No Translation   T518097
The man's shirts are in the closet.   T883028
No Translation   T883028
The size of a man's laundry bill is no criterion of his income.   T847199
No Translation   T847199
This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!   T881978
No Translation   T881978
Why do women want to sleep in a man's embrace?   T735298
No Translation   T735298

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).