English-Japanese Sentences

Sentences with "making"
Found: 45

Am I making sense?   T250817
私の言っていることがおわかりですか。
She was making tea.   T310632
彼女はお茶を入れているところだった。
He is making cookies.   T289712
彼はクッキーを作っている。
Am I making myself clear?   T239716
言ってることがわかりますか。
He is afraid of making mistakes.   T294958
彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about making me a cup of tea?   T64194
お茶を一杯入れてくれないか。
She accused me of making a mistake.   T314303
彼女は私の間違いを責めた。
Tom only thinks about making money.   T2792265
トムは金儲けのことしか頭にない。
He is making preparations for a trip.   T304698
彼は旅行の支度をしている。
He wasn't long in making up his mind.   T290219
彼はすぐに決心した。
My mother is making my father a cake.   T485484
母は父にケーキを作っています。
Try to avoid making any more trouble.   T54876
これ以上面倒を起こさないでくれ。
Making model planes is his only hobby.   T323534
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
She has a special way of making bread.   T316026
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
She keeps on making the same mistakes.   T240437
彼女は同じ過ちを繰り返している。
She spends her free time making dolls.   T911801
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Don't laugh at him for making a mistake.   T20849
間違ったからといって彼のことを笑うな。
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
I had a hard time making both ends meet.   T258489
家計のやりくりに苦労した。
She is making progress with her English.   T312677
彼女は英語の力をつけてきている。
Michael had a hard time making ends meet.   T32884
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
My mother is making a cake for my father.   T485485
母は父にケーキを作っています。
I'm not used to making speeches in public.   T258884
私は人前で演説することに慣れていない。
He is alert to every chance of making money.   T295460
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
The washing machine is making a strange sound.   T2661140
洗濯機から変な音がしてるよ。
I can't help but think you're making a mistake.   T17898
君が間違っていると思わずにはいられない。
You don't need to be afraid of making mistakes.   T1397771
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I am not accustomed to making speeches in public.   T257359
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The students are making good progress in English.   T21331
学生達は英語の力を伸ばしている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.   T53364
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.   T1426457
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.   T26179
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.   T49749
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!   T41503
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.   T53690
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.   T20419
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
She can't even speak her native language without making mistakes.   T308219
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."   T73893
「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.   T326645
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.   T294113
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.   T325945
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.   T1317043
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.   T277683
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).