English-Japanese Sentences

Sentences with "making"
Found: 398     Shown: 200

Am I making sense?   T250817
私の言っていることがおわかりですか。   T163694
She was making tea.   T310632
彼女はお茶を入れているところだった。   T93077
Stop making a fuss.   T63197
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。   T225860
I was making a cake.   T62642
ケーキを作っていました。   T225305
He is making cookies.   T289712
彼はクッキーを作っている。   T113960
Is she making a doll?   T315248
彼女は人形を作っていますか。   T88458
How are you making out?   T237944
景気はどうなの。   T176520
I was just making sure.   T254946
私はただ確認してるだけよ。   T159577
You are making history.   T22107
皆さんは歴史をつくっています。   T184976
Am I making myself clear?   T239716
言ってることがわかりますか。   T174752
It's making a great stir.   T275984
大変評判になっている。   T137251
It's painful making love.   T271267
性交時に痛みがあります。   T143300
She is making use of you.   T310282
彼女はあなたを利用しているのです。   T93426
His work is making watches.   T286429
彼の仕事は時計を作ることです。   T117236
My mother is making a cake.   T320639
母はケーキを作っている。   T83077
The store is making a mark.   T241936
今や有名店ですね。   T172539
Are you making a pass at me?   T43209
それ、わたしを口説いてるの?   T205963
Mother is making tea for us.   T320541
母がお茶を入れてくれています。   T83175
He watched her making a doll.   T302598
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。   T101099
Making money is his religion.   T18569
金をかせぐことが彼の生きがいだ。   T179711
He is making the document now.   T296556
彼は今書類を作成しています。   T107130
He is used to making speeches.   T294107
彼は演説するのに慣れている。   T109583
They were always making jokes.   T305508
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。   T98194
They were making a fool of me.   T255383
私はばかにされていた。   T159142
Don't just keep making excuses!   T239674
言い訳ばかりするなよ。   T174794
He is clever at making excuses.   T296088
彼は言い訳がうまい。   T107597
He thinks only of making money.   T295538
彼は金儲けしか頭にない。   T108148
I can't help making fun of him.   T307739
彼をからかわずにはいられない。   T95966
Stop making a fool of yourself.   T282404
馬鹿なまねはよしなさい。   T121601
馬鹿なまねをするのはよしなさい。   T121600
馬鹿な真似はするな。   T121598
The insulin was making her fat.   T65748
インシュリンを打つので彼女は太っていた。   T228392
They are making for the forest.   T306920
彼らは森へ向かっています。   T96784
This is making me really angry.   T55485
これは頭にくる。   T218174
You're forever making mistakes.   T16659
君はしょっちゅう間違いをしている。   T177806
He is afraid of making mistakes.   T294958
彼は間違いを犯すことを恐れている。   T108732
He went about making a doghouse.   T295984
彼は犬小屋作りに取りかかった。   T107701
Movie making is an exciting job.   T26433
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。   T189285
My hobby is making model planes.   T251150
私の趣味は模型飛行機をつくることです。   T163362
Stop making a fuss over nothing.   T24975
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。   T187834
This is a bag of her own making.   T55428
これは彼女が自分で作ったバッグです。   T218117
Ayano tutted, making a sour face.   T327499
苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。   T76219
Can you imagine me making a cake?   T16098
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。   T177249
He is always making a fool of me.   T289143
彼はいつも私をばかにしている。   T114528
He keeps making the same mistake.   T289194
彼はいつも同じ間違いばかりしている。   T114477
How about making me a cup of tea?   T64194
お茶を一杯入れてくれないか。   T226846
She's making progress in cooking.   T309858
彼女の料理の腕前は上がってきている。   T93849
Would you mind making tea for me?   T64183
お茶を入れていただけませんか。   T226835
Don't worry about making mistakes.   T20871
間違いをしてもかまわない。   T183748
He was guilty of making a mistake.   T294957
彼は間違いを犯していた。   T108731
She's making money hand over fist.   T310670
彼女はがっぽり稼いでいるよ。   T93039
彼女はどんどんお金をもうけている。   T91872
She knows the art of making money.   T313304
彼女は金もうけのこつを知っている。   T90409
This problem is of his own making.   T56674
この問題は彼が自分で作ったものだ。   T219357
Don't be afraid of making mistakes.   T20858
ミスをすることを恐れるな。   T195099
間違いをするのを恐れてはいけません。   T183744
間違いを恐れてはいけません。   T183742
間違う事を恐れてはいけません。   T183735
誤りをおかすことを恐れてはいけません。   T174220
失敗を恐れるな。   T149586
Don't be scared of making mistakes.   T264972
失敗を怖がることはありません。   T149588
Do you mind my making a suggestion?   T246950
私が提案してもよろしいでしょうか。   T167550
提案してもよろしいですか。   T125411
He knows the art of making friends.   T304420
彼は友達を作るコツを知っている。   T99279
I'm very slow at making up my mind.   T257195
私は決心するのにとても時間がかかる。   T157338
Never be afraid of making mistakes.   T32279
ミスすることを決して恐れるな。   T195105
She accused me of making a mistake.   T314303
彼女は私の間違いを責めた。   T89408
There's no use making such a thing.   T41432
そんなものを作っても役に立たない。   T204190
Have your soup without making noise.   T52326
スープを飲むときには音をたててはいけません。   T215030
He's making a table in his workshop.   T297083
彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。   T106603
He has a faculty for making friends.   T304397
彼は友人をつくる才能がある。   T99302
I asked pardon for making a mistake.   T256738
私は間違ってすみませんと謝った。   T157793
I know the girl who is making cakes.   T253421
私はケーキを作っている少女を知っています。   T161097
Making a model plane is interesting.   T323535
模型飛行機を作るのは楽しい。   T80182
She has special way of making bread.   T316026
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。   T87682
She is excellent in making speeches.   T312714
彼女は演説がうまい。   T91000
This is a doghouse of my own making.   T55661
これは私が自分で作った犬小屋です。   T236734
This is a problem of his own making.   T55457
これは彼が自分で創った問題だ。   T218145
You're making yourself appear cheap.   T41394
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。   T204152
You must avoid making such mistakes.   T49817
そのような間違いをすることは避けなければなりません。   T212533
He is making preparations for a trip.   T304698
彼は旅行の支度をしている。   T99002
He was engaged in making a telescope.   T303713
彼は望遠鏡作りに没頭していた。   T99984
How ever did he succeed in making it?   T66250
いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。   T228892
My mother is making my father a cake.   T485484
母は父にケーキを作っています。   T82870
This is a dress of Mary's own making.   T55827
これはメアリーが自分で作った服です。   T218514
This is a problem of your own making.   T55998
これはあなたが自分でおこした問題です。   T218683
Try to avoid making any more trouble.   T54876
これ以上面倒を起こさないでくれ。   T236914
We are making plans for the holidays.   T248570
私たちは休暇の計画を立てています。   T165934
Where were you making for last night?   T244815
昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。   T169671
He is not very fast at making friends.   T68070
あの人は友達をつくることがあまり速くない。   T230702
He thinks of nothing but making money.   T295540
彼は金儲けのことしか考えない。   T108146
I saw you making eyes at Mr. Nagashima.   T71348
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。   T233975
John was making mistakes all the time.   T52723
ジョンはいつもまちがいばかりしていた。   T215421
Making model planes is his only hobby.   T323534
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。   T80183
Mom scolded me for making fun of them.   T63944
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。   T226600
She keeps on making the same mistakes.   T240437
彼女は同じ間違いを繰り返している。   T87693
Shouldn't even try making sense of it.   T67121
あれこれ詮索するのはよしましょう。   T229760
Thank you for making the arrangements.   T54442
ご手配ありがとうございます。   T217136
A girl was making a speech in the park.   T267823
少女が公園でスピーチをしていた。   T146738
Don't worry about making lots of sales.   T282529
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。   T121477
He is making great progress in English.   T293028
彼はめきめき英語の力をつけている。   T110657
彼はメキメキ英語の実力をつけている。   T110658
It is no use making an excuse for this.   T56046
これについて言い訳してもむだだ。   T218731
Making a good start is half the battle.   T266784
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。   T147777
Making model spaceships is interesting.   T323532
模型の宇宙船を作るのは面白い。   T80185
She thinks of nothing but making money.   T313327
彼女は金儲けのことしか考えない。   T90386
The girls are making merry in the yard.   T308565
彼女たちが庭ではしゃいでいる。   T95141
What are you making all the fuss about?   T36121
なんでそんなに騒いでいるのか。   T198923
You should avoid making such a mistake.   T41410
そんな間違いはしないようにすべきだ。   T204168
Don't laugh at him for making a mistake.   T20849
間違えたからといって、彼の事を笑うな。   T183733
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。   T183732
間違ったからといって彼のことを笑うな。   T183726
He got fired for making waves too often.   T290160
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。   T113513
He never turns up without making a fuss.   T288123
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。   T115547
I had a hard time making both ends meet.   T258489
私は収支を合わすのに苦労しました。   T156045
It is no use making an excuse like that.   T49809
そのような言い訳をしても無駄だ。   T212525
She is making progress with her English.   T312677
彼女は英語の力をつけている。   T91037
She is now making coffee in the kitchen.   T313711
彼女は今台所でコーヒーをいれています。   T90004
Their teacher is making them study hard.   T307005
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。   T96699
Come what may, I won't stop making music.   T36315
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。   T199116
He asked our pardon for making a mistake.   T294961
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。   T108728
Michael had a hard time making ends meet.   T32884
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。   T195709
My mother is making sandwiches for lunch.   T63960
お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。   T226616
She spends her leisure time making dolls.   T317325
彼女は余暇に人形を作って過ごす。   T86386
彼女は余暇を人形を作って過ごす。   T86384
She used all her skills making this dish.   T308555
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。   T95151
Did you know she is good at making coffee?   T308012
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。   T95693
He was making sheep's eyes at my daughter.   T298000
彼は私の娘に色目を使った。   T105687
I'm not used to making speeches in public.   T258884
私は人前で演説することに慣れていない。   T155654
Making good grades requires studying hard.   T30067
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。   T192901
Making money is not the only goal in life.   T270560
人生の目的は金もうけをすることだけではない。   T144006
Mother is having trouble making ends meet.   T320612
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。   T83104
They are making preparations for the trip.   T307668
彼らは旅行のしたくをしている。   T96037
They will be used for making people happy.   T41945
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。   T204704
You need not be afraid of making mistakes.   T71547
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。   T234174
Are we making a nonstop flight to the U.S.?   T23281
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。   T186147
She looked bored while we were making love.   T327754
性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。   T75964
Some of them had a gift for making weapons.   T305264
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。   T98438
Takeshi is making great progress with math.   T40925
タケシはめきめき数学の力をつけている。   T203687
He is alert to every chance of making money.   T295460
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。   T108226
He plays little part in the decision-making.   T293582
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。   T110106
Her duties include making copies of letters.   T265973
手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。   T148586
She is making an effort at becoming a model.   T312359
彼女はモデルになる努力をしている。   T91355
The girl was busy making tea for her friend.   T267891
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。   T146671
The soldiers were making for the enemy camp.   T320112
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。   T83604
Yeast acts as an agent in making bread rise.   T66759
イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。   T229399
Do you enjoy making me feeling like the dead?   T25489
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。   T188346
Please tell me the secret to making good jam.   T65194
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。   T227841
She is good at making up interesting stories.   T310034
彼女は、面白い話を作るのが得意である。   T93673
We are making advance plans for our holidays.   T328451
休暇の予め計画を立てている。   T75268
Dan is good at making approaches to strangers.   T40288
ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。   T203053
He began experimenting in making better roads.   T293148
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。   T110538
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.   T22155
海部氏は人前で演説することに慣れている。   T185024
He has a faculty for making other people happy.   T301087
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。   T102607
He is very slow at making friends with anybody.   T301389
彼は誰ともなかなか友達にならない。   T102305
He knows the art of making people feel at home.   T293005
彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。   T110681
He was too foolish to avoid making such errors.   T295582
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。   T108104
One of my hobbies is making artificial flowers.   T251124
私の趣味のひとつは造花をつくることです。   T163388
Put that knife down - you're making me nervous.   T36542
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。   T199340
What are you making a great fuss about trifles?   T24688
何を小さなことに大騒ぎしているのか。   T187551
When it comes to making things, I'm all thumbs.   T319890
物を作るとなると、私は不器用です。   T83826
Four boys are making their way along the street.   T72575
4人の少年たちが道を歩いている。   T235198
He cannot write English without making mistakes.   T294028
彼は英語を書くと必ず間違える。   T109662
He is making good progress in playing the piano.   T285398
彼のピアノの腕前は上がってきている。   T118266
He never speaks English without making mistakes.   T294013
彼は英語をしゃべると必ず間違える。   T109677
He tried to gain time by making a longer speech.   T294114
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。   T109576
Making such a judgement may lead to wrong ideas.   T49773
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。   T212490
They were making great progress in architecture.   T306453
彼らは建築においてとても進歩していた。   T97249
Cost is a definite factor in making our decision.   T276968
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。   T127121
He was in the process of making a final decision.   T296737
彼は最後の決心をするところだった。   T106949
彼は最後の決心をする過程に合った。   T106948
I am not accustomed to making a speech in public.   T258887
私は人前で話をすることには慣れていない。   T155651
I am not accustomed to making speeches in public.   T257359
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。   T157174
Large amounts of timber are used in paper making.   T276000
大量の材木が紙の製造に使われている。   T137236
The stockholders are making money hand over fist.   T21197
株主たちはもうけまくっています。   T184069
The students are making good progress in English.   T21331
学生達は英語の力を伸ばしている。   T184203
I had trouble making him hear me calling for help.   T267185
助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。   T147375
No scruple held him back from making this attempt.   T303522
彼は平気でこの企てを試みた。   T100175
They are making good use of the heat from the sun.   T307082
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。   T96623
They insisted on my making use of the opportunity.   T306646
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。   T97058
Would you mind terribly making me a cup of coffee?   T30941
もしよかったら、コーヒーでも入れてくれませんか。   T193773
Besides making the plan, my brother carried it out.   T238038
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。   T176426
Clay is the essential ingredient in making pottery.   T278610
泥は陶器を作るのに必要な材料です。   T125383
I object to his making private calls on this phone.   T259956
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。   T154584
Mike has been making a model plane since breakfast.   T32911
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。   T195736
Reading a book can be compared to making a journey.   T280630
読書は旅に例えることができる。   T123368
Reflect on your own motives when making a decision.   T24773
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。   T187635
Sally's classmates are always making a fool of her.   T53963
サリーのクラスメイトはいつも彼女をばかにしている。   T216658
They insisted on my making use of this opportunity.   T306641
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。   T97063
What do you think of the idea of making a bus trip?   T35224
バスで旅行するという考えをどう思いますか。   T198189
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。   T198035
I cannot speak English without making some mistakes.   T256241
私は英語を話すと必ず間違える。   T158289
私は間違わずには英語を話せない。   T157789
There's a fortune in the making for any hard worker.   T27556
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。   T190398
You keep on making the same mistake time after time.   T69562
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。   T232194
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.   T23899
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。   T186763
Bob seldom talks with Maria without making her angry.   T33202
ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。   T196027
He cannot speak French without making a few mistakes.   T292637
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。   T111049
Her action is still making waves in Japanese society.   T309288
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。   T94418
I always have difficulty in making myself understood.   T253137
私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。   T161380

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).