English-Japanese Sentences

Sentences with "makes"
Found: 455     Shown: 200

He makes sense.   T286115
彼の言っていることはいい考えです。   T117549
Waste makes want.   T326379
浪費は欠乏のもと。   T77340
Haste makes waste.   T19729
急いては事を仕損じる。   T182588
急ぐと無駄が出来る。   T182497
慌てることは無駄を作る。   T173597
Might makes right.   T322825
無理が通れば道理が引っ込む。   T80890
She makes me happy.   T314447
彼女は私を幸せにしてくれる。   T89259
This makes no sense.   T55794
これは何のことかチンプンカンプンだ。   T218481
Milk makes us strong.   T19465
牛乳は私たちを強くしてくれます。   T182274
What makes him hated?   T38631
どうして彼は憎まれるのか。   T201421
What makes you so sad?   T24722
何をそんなに悲しんでいるの。   T187584
My mother makes a cake.   T251823
私の母はケーキを作る。   T162691
Practice makes perfect.   T266400
習うより慣れろ。   T148159
練習が完ぺき(な腕まえ)にする。   T77425
練習が完成を生む。   T77424
練習は熟達の道。   T77422
She makes up in public.   T315255
彼女は人前で化粧する。   T88452
Yeast makes dough rise.   T66758
イースト菌がパン生地を膨らます。   T229400
She makes a good living.   T310358
彼女はいい暮らしをしている。   T93350
What makes you think so?   T38758
どうしてそのように考えられるのですか。   T201548
That makes no difference.   T41534
そんなに違わないよ。   T204292
The news makes us uneasy.   T50134
そのニュースが気にかかる。   T212848
The tailor makes the man.   T245480
仕立て屋は人物を作る。   T169007
This makes me very angry.   T56112
これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。   T218797
This song makes me happy.   T60104
この歌は私を楽しませてくれる。   T222774
Yeast makes beer ferment.   T66760
イーストはビールを発酵させる。   T229401
Cheap sake makes you sick.   T28474
安物の日本酒は悪酔いします。   T191313
He makes a bad impression.   T68105
あの人はどうもイメージが悪い。   T230738
He makes a fool of adults.   T301302
彼は大人を馬鹿にする。   T102392
He makes wine from grapes.   T292590
彼はブドウからワインを作る。   T111096
John makes fun of his dog.   T52570
ジョンは自分の犬をからかう。   T215274
Opportunity makes a thief.   T52289
すきを与えると魔がさすもの。   T214995
That makes for efficiency.   T51145
そうすれば能率が上がりますよ。   T213859
He makes necessary changes.   T318272
彼は必要な変更を加える。   T85441
His behavior makes me sick.   T286126
彼の言動には嫌気が差す。   T117538
His letter makes me uneasy.   T286639
彼の手紙を呼ぶと不安になる。   T117027
It makes little difference.   T42642
それはほとんど問題にならない。   T205399
Music makes our life happy.   T25414
音楽は私達の生活を楽しくする。   T188273
音楽は私達の暮らしを楽しくする。   T188272
That makes no sense at all.   T42264
それは全然意味をなさない。   T205020
This flower makes the room!   T60080
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。   T222750
He makes believe he is rich.   T295528
彼は金持ちのふりをします。   T108158
He often makes people angry.   T293292
彼はよく人を怒らせる。   T110395
It makes all the difference.   T42243
それは大変な差である。   T205001
Sunlight makes my room warm.   T275102
太陽の光が私の部屋を暖かくする。   T138133
The long rain makes me sick.   T72108
あーあ、この長雨にはもう、うんざり。   T234731
It makes him a laughingstock.   T307848
彼を笑い者にする。   T95857
It makes no difference to me.   T42384
それは私には関係ない。   T205142
Many a little makes a mickle.   T39937
ちりも積もれば山となる。   T202702
Many a mickle makes a muckle.   T270663
塵も積もれば山となる。   T143903
Nothing ever makes him angry.   T36779
どんなことをしても彼は決して怒らない。   T199577
Taking a bath makes me relax.   T64044
お風呂にはいるとくつろぐね。   T226699
The makes are coming our way.   T322007
僕らはついてるよ。   T81708
This action makes me grumble.   T59299
この行動は私に不満をもたらせる。   T221972
A good Jack makes a good Jill.   T410575
女は夫次第でよくなるもの。   T147302
He makes good use of his time.   T288169
彼は、時間をうまく利用する。   T115501
Love makes the world go round.   T28718
愛の力は世界を動かす。   T191556
Sailing a boat makes us happy.   T273488
船を帆走させると私達は楽しくなる。   T141084
She makes all her own clothes.   T314767
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。   T88940
What makes you think that way?   T38737
どうしてそんな風に考えるのですか。   T201527
He always makes a ready answer.   T289175
彼はいつも即答する。   T114496
He makes his living by singing.   T23919
歌を歌って生計を立てている。   T186782
He makes little of our efforts.   T293453
彼はわれわれの努力を軽視する。   T110235
The boy makes a fool of adults.   T46309
その少年は大人をばかにする。   T209048
What makes you laugh like that?   T25280
何がおかしくてそんなに笑うのか。   T188142
What makes you so dissatisfied?   T25232
何がそんなに気にくわないのですか。   T188092
Exercise makes your body strong.   T26551
運動をすると体が強くなる。   T189400
He makes a living as a salesman.   T290392
彼はセールスマンをして生計をたてている。   T113282
He makes everybody feel at ease.   T293003
彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。   T110683
彼はみんなの気分を楽にしてくれます。   T110682
Her son makes life worth living.   T315564
彼女は息子が生きがいです。   T88143
I just hope it makes it in time.   T20900
間に合うように着けば本当にいいのですが。   T183778
Swimming makes your legs strong.   T270882
水泳は足を強くする。   T143685
The government makes us pay tax.   T271476
政府は私たちに税金を払わせる。   T143092
A good husband makes a good wife.   T318690
夫がよければ妻もよし。   T85023
Drinking beer makes me refreshed.   T34834
ビールを飲むと生き返るね。   T197648
He always makes a fool of others.   T289176
彼はいつも他の人をばかにする。   T114495
He makes good use of his talents.   T298722
彼は自分の才能をうまく使う。   T104967
He sometimes makes dinner for us.   T298404
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。   T105285
The engine makes a strange noise.   T65224
エンジンから変な音が聞こえます。   T227871
The train makes 20 miles an hour.   T43429
その列車は時速20マイルで進む。   T206183
This book makes pleasant reading.   T56858
この本は面白い読み物です。   T219537
Your smile always makes me happy.   T16923
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。   T178071
A heavy purse makes a light heart.   T244273
財布が重ければ心は軽くなる。   T170211
Everyone makes a mistake at times.   T40416
だれしもときどき間違いを犯す。   T203180
He always makes good his promises.   T304306
彼は約束を果たす。   T99392
I'm just a boy who makes mistakes.   T25521
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。   T188378
It makes no difference who I meet.   T276496
誰に会っても、同じことさ。   T136740
It makes no matter to me who wins.   T276347
誰が勝とうとたいした事ではない。   T136889
Ninety-nine always makes me laugh.   T36531
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。   T199329
People notice every move he makes.   T68128
あの人の一挙手一投足が注目の的です。   T230761
Vigorous exercise makes you sweat.   T238492
激しい運動をすると汗をかきます。   T175973
Being with you makes me feel happy.   T71245
あなたといると、私は幸せな気分になる。   T233871
She makes a boasts of her daughter.   T317140
彼女は娘を自慢にしている。   T86571
She makes herself up every morning.   T317079
彼女は毎朝化粧をする。   T86632
Totoro makes friends with everyone.   T37747
トトロはみんなと友達になる。   T200546
What he says makes no sense at all.   T282910
彼がいうことはわけがわからない。   T121097
彼が言うことは、全く意味をなしていない。   T120419
彼のいうことはまったく意味を成さない。   T118421
Absence makes the heart grow fonder.   T22559
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。   T185427
A careless man often makes mistakes.   T318654
不注意な人はよく間違いをする。   T85059
He makes good in everything he does.   T288090
彼は、何をやってもうまくやる。   T115580
彼は何をやっても上手くやる。   T109370
He makes mountains out of molehills.   T292278
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。   T111405
Hot and humid weather makes us lazy.   T268552
蒸し暑いと心も体もだらける。   T146010
Jane makes the utmost effort to win.   T53744
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。   T216440
Ken makes his own bed every morning.   T62436
ケンは毎朝自分でベッドを整えます。   T225101
Ken makes it a rule to get up early.   T62456
ケンは早起きを習慣としている。   T225121
Tell me what makes you so depressed.   T38752
どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。   T201541
That makes you even more attractive.   T51161
そうするといやが上にも美しく見える。   T213874
This makes for good human relations.   T61129
このことがよい人間関係を生みだす。   T223793
Adversity makes a man wise, not rich.   T326639
艱難汝を玉にす。   T77080
A fence between makes love more keen.   T20898
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。   T183774
A good beginning makes a good ending.   T245536
始めが肝心。   T168951
始めよければ終わりよし。   T168946
Being with him always makes me happy.   T284388
彼といっしょにいると私はいつも楽しい。   T119275
He makes no bones about admitting it.   T41779
それを認めるのに躊躇しない。   T204538
He makes no disguise of his feelings.   T294919
彼は感情を決して隠さない。   T108769
He makes young girls' hearts flutter.   T25557
乙女たちは彼に胸をときめかす。   T188414
His sister makes too much of fashion.   T286445
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。   T117220
彼の妹は流行を重視し過ぎる。   T116108
It makes no difference what she said.   T308201
彼女が何を言ったって構わない。   T95504
Mutual understanding makes for peace.   T274109
相互理解は平和に役立つ。   T140464
My sister sometimes makes our dinner.   T245555
姉が時々夕食を作る。   T168934
The smell of cooking makes me hungry.   T268737
食事を作るにおいが、私を空腹にする。   T145825
He always makes cynical remarks to me.   T289136
彼はいつも私に皮肉を言う。   T114537
He makes a mountain out of a molehill.   T267518
小さいことを大げさに騒ぐ。   T147043
He never makes a show of his learning.   T295818
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。   T107867
It makes me sad to think of his death.   T286496
彼の死を考えると私は悲しくなる。   T117169
My health makes me a very slow worker.   T238965
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。   T175500
Our company makes use of the Internet.   T23446
我々の会社ではインターネットを利用している。   T186310
She makes nothing of getting up early.   T309996
彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。   T93711
The wildest colt makes the best horse.   T243700
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。   T170780
To keep early hours makes you healthy.   T274072
早寝早起きすると健康になります。   T140501
早寝早起きをすると健康になる。   T140485
He makes it a habit to keep good hours.   T300845
彼は早寝早起きをすることにしている。   T102849
彼は早寝早起きを習慣にしている。   T102848
He makes it a rule not to eat too much.   T299766
彼は食べすぎないようにしている。   T103926
He makes the most of his opportunities.   T290661
彼はその機会をできるだけ利用した。   T113014
He who makes no mistakes makes nothing.   T23648
過ちのない者は何も作り出せない。   T186512
I think he makes money by selling fish.   T295274
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。   T108412
She always makes a fool of her husband.   T315074
彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。   T88633
That plane makes use of new technology.   T47958
その航空機には新技術が適用されている。   T210688
The sun makes the earth warm and light.   T275147
太陽は地球を暖かく明るくする。   T138088
This high humidity makes me feel tired.   T59291
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。   T221965
This machine makes 100 copies a minute.   T59802
この機械は一分間に100部のコピーをつくる。   T222473
Wondering what makes it so fascinating.   T41469
そんなに面白いのかと思い。   T204227
Father makes sure that the light is off.   T319306
父は電気が消えているかどうか確かめる。   T84409
He makes himself agreeable to everybody.   T301392
彼は誰にでも愛想がいい。   T102301
He makes no friend who never made a foe.   T278688
敵を持ったことのないものには友はできない。   T125306
The road makes a sharp right turn there.   T280474
道路はそこで急な右カーブになっている。   T123523
To be badly off makes life hard to bear.   T320532
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。   T83184
A third party makes off with the profits.   T19372
漁夫の利を占める。   T182132
Comedy is something that makes you laugh.   T56397
コメディは人を笑わせるものである。   T219081
Everybody makes mistakes once in a while.   T276413
誰でもたまには間違いをする。   T136823
He makes friends with everybody he meets.   T294597
彼は会う人とは誰でも親しくなる。   T109093
彼は会う人と誰とでも親しくなる。   T109092
John is careless. He makes many mistakes.   T52541
ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。   T215243
Spring makes us hopeful about the future.   T266957
春は私たちに未来への希望を抱かせる。   T147604
The air-conditioner makes too much noise.   T50623
そのエアコンは騒音が多すぎる。   T213337
This vacuum cleaner makes a lot of noise.   T58038
この掃除機は非常にうるさい音がする。   T220716
What is it that makes you think that way?   T17981
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。   T179125
A good purpose makes hard work a pleasure.   T325450
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。   T78267
It is the hen that makes the rooster crow.   T64771
おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。   T227419
Loud music always makes Fred hit the roof.   T274337
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。   T140236
She makes it a rule to attend any meeting.   T311844
彼女はどんな会合にも出席することにしている。   T91868
The picture of the accident makes me sick.   T47143
その事故の写真を見るとむかつく。   T209880
What he said in his interview makes sense.   T282954
彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。   T121054
A bare word of criticism makes her nervous.   T27802
一言批判されただけで彼女はびくびくする。   T190642
All work and no play makes Jack a dull boy.   T29953
よく学び、よく遊べ。   T192787
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。   T83299
Blackie makes a lot of noise while he eats.   T34209
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。   T197029
He makes a rule of attending such meetings.   T290555
彼はそのような会には必ず出席するようにしている。   T113120
He makes it a rule to a walk every morning.   T303880
彼は毎朝散歩する事にしている。   T99817
He makes it a rule to read aloud every day.   T303910
彼は毎日音読することにしている。   T99787
He makes it a rule to sit up late at night.   T289225
彼はいつも夜更かしをすることにしている。   T114446
He makes out that he has a right to say so.   T290411
彼はそう言う権利があると主張している。   T113263
He often makes mistakes, but he is no fool.   T293276
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。   T110411
His company makes profits from car exports.   T285755
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。   T117910
It makes my head swim to hear you say that.   T41585
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。   T204341
My brother makes friends with anybody soon.   T278568
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。   T125425
Water makes up most of the earth's surface.   T270826
水は地球の表面の大部分を占めている。   T143740
What makes you think that I'm against that?   T38668
どうして私が反対だと思うのですか。   T201458
One murder makes a villain, millions a hero.   T27606
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。   T190446
That makes me disgusted just to think of it.   T327547
考えただけで虫唾が走るわ。   T76171
The cleverest man sometimes makes a mistake.   T36704
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。   T199502
The mere sight of a mosquito makes her sick.   T536515
蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。   T186456
The mere thought of a snake makes me shiver.   T33910
ヘビのことを考えただけでもぞっとする。   T196731
He makes a point of attending class meetings.   T289745
彼はクラスの会合には必ず出席している。   T113928
彼はクラス会には必ず出席する。   T113909
He makes a religion of never wasting a penny.   T73103
1銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。   T235723
He makes it a rule to keep a diary every day.   T303888
彼は毎日、日記を付けることにしている。   T99809
It makes no difference whether you go or not.   T17860
君が行くかどうかは重要ではない。   T179007
君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。   T179005
This tipping business always makes us uneasy.   T40219
チップという面倒なことでいつも落ち着かない。   T202984
He makes frequent visits to Japan on business.   T288195
彼は、商用でしばしば日本にやってくる。   T115475
He makes it a rule to get up at six every day.   T303886
彼は毎日、6時に起きることにしている。   T99811
The most careful man sometimes makes mistakes.   T66629
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。   T229271
Being with her grandson always makes her happy.   T274545
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。   T139615
DNA is a complex chemical that makes up a gene.   T39580
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。   T202369

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).