English-Japanese Sentences

Sentences with "main"
Found: 116

Barley is our main product.   T275935
大麦は我国の主産物である。   T137300
Our main office is in Osaka.   T279959
当社の本社は大阪にあります。   T124036
Deer were once the main game.   T264912
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。   T149646
The main street is very broad.   T322142
本通りは大変広い。   T81573
A car drew up at the main gate.   T265442
車が正門のところへきて止まった。   T149116
I walked along the main street.   T259354
私は大通りをずっと一人で歩いた。   T155185
The main crop of Japan is rice.   T281407
日本の主要作物は米である。   T122595
The main diet in Japan is rice.   T281253
日本では米が主食です。   T122749
A taxi drew up at the main gate.   T40975
タクシーが正門のところへきて止まった。   T203735
Coffee is Brazil's main product.   T62244
コーヒーはブラジルの主要産物である。   T224909
He has a store on the main road.   T301319
彼は大通りに店を構えている。   T102375
His main interest is in history.   T286612
彼の主な興味は史学にある。   T117054
Does the 19 bus go to Main Street?   T73245
19番バスはメイン大通りへ行きますか。   T235864
When to start is the main problem.   T65999
いつ出発するかが大きな問題です。   T228641
We set to work with might and main.   T22843
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。   T185711
Japan consists of four main islands.   T281541
日本は四つの主な島から成り立っている。   T122462
What is the main cause of the crime?   T44420
その犯罪の第一の要因は何ですか。   T207169
What you said was in the main right.   T71462
あなたが言ったことはおおむね正しかった。   T234088
Can you tell me where Main Street is?   T31851
メインストリートはどちらでしょうか。   T194677
That is the main street of this city.   T67132
あれがこの町の大通りだ。   T229770
This is the main street of this city.   T62149
ここがこの都市の中心部です。   T224814
What are the main sights around here?   T61361
このあたりの観光名所はどこですか。   T224026
Flour is the main ingredient in cakes.   T267673
小麦粉はケーキの主な材料だ。   T146888
What is the main purpose of this plan?   T59535
この計画の主な目的はなんですか。   T222209
His story departed from his main theme.   T287917
彼の話は本題からそれた。   T115753
We are having fish for our main course.   T31849
メインディッシュを魚にしました。   T194676
What is the main industry in this town?   T57849
この町の主な産業は何ですか。   T220526
Take down the main points of the speech.   T326531
話しの要点を書き留めなさい。   T77188
Hard work is the main element of success.   T18835
勤勉は成功のための重要な要素だ。   T179976
Nobody was to be seen on the main street.   T31850
メインストリートには誰一人姿は見られなかった。   T194678
The main office was raided by the police.   T322143
本店は警察の手入れを受けた。   T81572
He explained the main purpose of the plan.   T290719
彼はその計画の主な目的を説明した。   T112957
My shop is on the main street of the town.   T251540
私の店は町の主要な通りにあります。   T162973
The results were in the main satisfactory.   T238603
結果は概して満足のいくものだった。   T175862
A lot of people went by on the main street.   T41009
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。   T203769
His main object in life was to become rich.   T286883
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。   T116786
The river runs parallel to the main street.   T45765
その川はメインストリートと平行に流れている。   T208506
What are the main products of this country?   T59262
この国の主要な産物は何ですか。   T221936
He is not eager to unveil his main argument.   T299167
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。   T104524
The post office is just off the main street.   T324551
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。   T79166
You must not lose sight of your main object.   T69265
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。   T231898
主題を見失ってはいけない。   T148694
主要な目的を見失ってはならない。   T148684
The country's main products are cocoa and gold.   T47900
その国の主な産物はココアと金である。   T210630
The main thing that dreams lack is consistency.   T322754
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。   T80961
These letters, in the main, are from my mother.   T55188
これらの手紙は主として母から来たものだ。   T217878
The students noted the professor's main points.   T21329
学生達は教授の話しの要点に注意を向けた。   T184201
Mail order is the main form of direct marketing.   T278418
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。   T125574
Our success was, in the main due to his efforts.   T247588
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。   T166914
The main street is filled with girls in kimonos.   T275843
大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。   T137393
Our success was, in the main, due to his efforts.   T251281
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。   T163231
The main duty of a priest is to preach in church.   T322034
牧師の主な仕事は教会で説教することです。   T81681
This tour takes in each of the five main islands.   T56513
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。   T219197
I was able to grasp the main points of the speech.   T50292
そのスピーチの要点は把握できた。   T213007
Now let's return to the main problem of education.   T54062
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。   T216755
Politics was the main topic of their conversation.   T271358
政治が彼らの会話のおもな話題だった。   T143210
There isn't anybody in front of the main gate yet.   T328226
正門前には、まだ人の姿もない。   T75492
What is the main purpose of your studying English?   T17926
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。   T179070
One of the main products of this country is coffee.   T59263
この国の主な産物の1つはコーヒーだ。   T221937
The main feature of this scheme is still ambiguous.   T59534
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。   T222208
The traffic accident took place on the main highway.   T240327
交通事故が幹線道路で起こった。   T174143
交通事故は主要高速道路で起こった。   T174123
Swimming will be the main event of the next Olympics.   T270869
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。   T143697
The results he has got are, in the main, satisfactory.   T284069
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。   T119593
I'm still alive, and that's the main thing, Father says.   T54294
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。   T216987
We usually have our main meal of the day in the evening.   T248183
私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。   T166321
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.   T305220
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。   T98482
The automobile industry is one of the main industries in Japan.   T264532
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。   T150025
Depending on which you think of as the main point, either is OK.   T328400
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。   T75319
From this standpoint history can be divided into two main epochs.   T59406
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。   T222081
Japan is an island country, and it consists of four main islands.   T281591
日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。   T122412
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.   T281471
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。   T122532
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.   T281406
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。   T122597
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.   T73709
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。   T236343
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.   T39650
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。   T202439
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.   T55824
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから31番に乗れますから。   T218511
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.   T52930
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。   T215628
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.   T46074
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。   T208815
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.   T28196
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。   T191037
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.   T271405
政党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。   T143163
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.   T244439
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。   T170047
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.   T58400
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。   T221078
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.   T243829
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。   T170653
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.   T274833
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。   T138402
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.   T46786
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。   T209524
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.   T39372
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。   T202160
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.   T60924
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。   T223589
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.   T42598
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。   T205354
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.   T42968
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。   T205723
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.   T57436
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。   T220117
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.   T722567
No Translation   T722567
From all evidence, I was the main topic of conversation.   T619917
No Translation   T619917
Give me the main points now.   T680681
No Translation   T680681
He explained the plan's main objective.   T901560
No Translation   T901560
He sat astride over the main door.   T660895
No Translation   T660895
Here's a street map and main map of the city of Gdynia.   T435102
No Translation   T435102
I couldn't even understand the main point of what he said.   T395677
No Translation   T395677
I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well.   T980562
No Translation   T980562
In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.   T753684
No Translation   T753684
Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.   T544872
No Translation   T544872
Main Street was blocked off all morning for the parade.   T661257
No Translation   T661257
Making money is his main purpose in life.   T395735
No Translation   T395735
Marriage is the main cause of all divorces.   T664042
No Translation   T664042
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.   T367528
No Translation   T367528
One of the main problems was food.   T620820
No Translation   T620820
The company's main office.   T49119
No Translation   T49119
The country's main social problem is poverty.   T681416
No Translation   T681416
The main character is a man whose name we do not know.   T706873
No Translation   T706873
The main idea in his speech was unity.   T807333
No Translation   T807333
The main idea of the plot is not clear.   T681415
No Translation   T681415
The main service center isn't here but in that building over there.   T497778
No Translation   T497778
The main streets are very wide.   T462774
No Translation   T462774
There are two main characters in this story.   T706871
No Translation   T706871
This is our main goal.   T639380
No Translation   T639380
This is our main objective.   T639381
No Translation   T639381
This is the main gate to their house.   T681417
No Translation   T681417

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).