English-Japanese Sentences

Sentences with "made"
Found: 311

He made it.   T300301
彼は成功した。
He made me go.   T298132
彼は私を行かせた。
I made supper.   T1487698
私は夕食を作った。
He made a robot.   T293377
彼はロボットを作った。
Ken has made it.   T62484
ケンは間に合った。
Kumi made a box.   T62969
クミは箱を作りました。
I made a mistake.   T433678
私が間違っていました。
間違えちゃった。
間違えました。
I made him do so.   T260296
私は彼にそうさせました。
I made it myself.   T42590
自分で作りました。
He made a mistake.   T294959
彼は間違えた。
He made her happy.   T302891
彼は彼女を幸せにした。
He made me a suit.   T250175
彼は私にスーツを作ってくれた。
I made Ann a doll.   T253063
私はアンに人形を作ってやった。
She made him rich.   T887291
彼女が彼をお金持ちにした。
She made me hurry.   T314428
彼女は私を急がせた。
We made a bargain.   T3313149
俺たちは取引をした。
He made an apology.   T293446
彼はわびを入れた。
I made my decision.   T1785
決めました。
I made no promises.   T2380413
必ずということではありません。
She made him do it.   T887290
彼女は彼にそれをさせた。
She made him happy.   T316501
彼女は彼を幸せにしました。
She made me a cake.   T314146
彼女は私にケーキを作ってくれた。
She made me a star.   T314418
彼女は私をスターにした。
Who made this cake?   T276190
このケーキ、誰が作ったんですか?
John made Mary jump.   T1317272
ジョンはメアリーをジャンプさせた。
Tom made a decision.   T1868039
トムは決心した。
Tom made his choice.   T1868035
トムは選択した。
トムは選んだ。
Tom made me do that.   T1868033
トムは私にそれをやらせた。
What made her do so?   T24953
彼女はなぜそうしたのですか。
何で彼女はそんなことをしたのか。
何が彼女をそうさせたのか。
What's it made from?   T24986
何でできているの?
He made her his wife.   T302894
彼は彼女を妻にした。
He was made to do so.   T290403
彼はそうさせられました。
It's made of leather.   T1541492
それは皮でできています。
He is a self-made man.   T304662
立志伝中の人。
彼は立志伝中の人物だ。
He made me a new suit.   T297488
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
彼は私にスーツを作ってくれた。
I made a doll for Ann.   T417026
私はアンに人形を作ってやった。
The news made her sad.   T45158
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
They made fun of Mary.   T293019
彼らはメアリーをからかった。
They made me go there.   T306712
彼らは私をそこへ行かせた。
This is how I made it.   T54712
こんなふうにして私はそれを作った。
What made her do that?   T1258801
彼女はなぜそうしたのですか。
何で彼女はそんなことをしたのか。
何が彼女をそうさせたのか。
What made you do this?   T2871715
なんでこんなことしたの?
He made a bet with her.   T302632
彼は彼女と賭けをした。
Kate made an apple pie.   T62726
ケイトはアップルパイを作った。
She made a good speech.   T317143
彼女は名演説をした。
彼女はいいスピーチをした。
The news made me happy.   T50107
そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Tom made me a birdcage.   T37116
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What made her so angry?   T38619
どうして彼女はそんなに怒ったのか。
何が彼女をそんなに怒らせたのか。
You made a wise choice.   T16170
あなたは賢い選択をしたと思います。
Do you know who made it?   T276328
誰が作ったか知ってる?
He made her a bookshelf.   T302733
彼は彼女に本棚を作ってやった。
彼は彼女に本棚を作ってあげました。
He must have made it up.   T291473
彼はそれをでっち上げたに違いない。
He was made to go there.   T290431
彼はそこに行かされた。
I made friends with her.   T261126
私は彼女と友達になった。
Paper is made from wood.   T263352
紙は木材からできている。
紙は木から作られる。
She made him a new coat.   T887287
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
She made him a new suit.   T388337
彼女は彼にスーツを新調してやった。
Sorry, I made a mistake.   T2312025
すみません、間違えました。
ごめん間違えた。
すまんミスった。
The news made him happy.   T45234
その知らせで彼は幸せな気分になった。
We made it out of there.   T24927
何とかそこから脱出した。
What made you come here?   T25291
ここへ来たきっかけは何ですか?
You made the right call.   T3356438
君の判断は正しかった。
君は正しい判断を下した。
Butter is made from milk.   T35200
バターは牛乳からできている。
バターはミルクから出来る。
バターは牛乳から作られる。
He made a will last year.   T296926
彼は昨年遺書を書いた。
彼は昨年遺言書を作成した。
I made him open the door.   T260389
私は彼に戸を開けさせた。
She made me a nice dress.   T314232
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
That toy is made of wood.   T68727
あのおもちゃは木で作られている。
あのおもちゃは木製です。
The desk is made of wood.   T48839
その机は木製である。
The news made them happy.   T301442
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Tom made stew for dinner.   T1164429
トムは夕食にシチューを作った。
You made a wise decision.   T682452
あなたは賢い選択をしたと思います。
Bill made me a nice dress.   T34510
ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。
He made his parents happy.   T528463
彼は両親を幸せにしました。
They made us work all day.   T306729
彼らは私達に1日中その仕事をやらせた。
Tom made a fortune in oil.   T3054184
トムは石油で財を成した。
You made the same mistake.   T623793
あなたは同じ過ちを犯した。
He made a journey to Paris.   T292439
彼はパリへ旅行した。
He made me a box yesterday.   T288142
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He made the children laugh.   T297161
彼は子供達を笑わせた。
He made up for the deficit.   T283098
彼がその穴埋めをした。
彼はその損失を補った。
彼はその不足の埋め合わせをした。
His rudeness made me angry.   T1409606
彼の無礼にかっとなった。
I made him sweep the floor.   T260438
私は彼に床を掃除させた。
I must have made a mistake.   T20848
間違ったに違いない。
The news made her very sad.   T45205
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
This car was made in Japan.   T58702
この車は日本で作られました。
この車は日本製だ。
この車はメイド・イン・ジャパンだ。
この自動車は日本製だ。
この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
This chair is made of wood.   T61326
この椅子は木製です。
This table is made of wood.   T60865
このテーブルは木でできている。
Tom made Mary wash his car.   T2271264
トムはメアリーに車を洗わせた。
トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
Tom made Mary wash the car.   T2271687
トムはメアリーに車を洗わせた。
What he said made us angry.   T1288431
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
He made his way to the room.   T291254
彼はその部屋へ進んだ。
彼はその部屋に進んだ。
He made me out to be a liar.   T297241
彼は僕をうそつきであるかのように言った。
彼は私がうそつきであるかのように言った。
He made several corrections.   T288988
彼はいくつか訂正をした。
He made up his mind quickly.   T962513
彼はすぐに決心した。
I made these clothes myself.   T2250522
私はこの服を自分で作りました。
Is this made in Switzerland?   T55919
これはスイス製ですか。
My aunt made me a new skirt.   T266655
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
My mother made me a sweater.   T484058
母は私にセーターを編んでくれた。
My parents made me go there.   T325689
両親は無理に私をそこへ行かせた。
She made a new suit for him.   T316262
彼女は彼にスーツを新調してやった。
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
She made fun of her husband.   T316777
彼女は夫をからかった。
She made him clean his room.   T887289
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Susan made a dress for Jill.   T52405
スーザンはジルに服をつくってやった。
The train made a brief stop.   T326205
列車はほんのすこし停車した。
I barely made the 9:20 train.   T72292
9時20分の電車になんとか間に合った。
She made jam from the apples.   T311145
彼女はそのリンゴからジャムを作った。
That toy is made out of wood.   T1037067
その玩具は木製だ。
This sweater is made by hand.   T60944
このセーターは手編みです。
You really made me lose face.   T29971
よくも顔をつぶしてくれたな。
He made me go against my will.   T304006
彼は無理に私を行かせたのです。
His unkindness made her angry.   T287406
彼の不親切が彼女を怒らせた。
I made up my mind to go there.   T50954
そこに行くことに決めた。
My boss made me work overtime.   T268313
上司に残業させられたんだよ。
My mother made me a new dress.   T320751
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
These shoes are made in Italy.   T59591
この靴はイタリア製です。
A red dress made her stand out.   T272282
赤いドレスのため彼女は目立った。
Beer bottles are made of glass.   T34849
ビールびんはガラスでできている。
ビール瓶の材質はガラスです。
He made an important discovery.   T299357
彼は重大な発見をした。
He made up his mind right away.   T962514
彼はすぐに決心した。
I don't know who made the cake.   T259371
私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
I made this doghouse by myself.   T1008606
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Just seeing it made me nervous.   T1304553
見ていてハラハラさせられた。
Kate was made to read the book.   T62711
ケイトはその本を読まされた。
My father made me a nice lunch.   T318849
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
父が私においしい昼食を作ってくれた。
The cola made my tongue tingle.   T62176
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
This building is made of stone.   T59441
この建物は石で出来ている。
This table is made of good oak.   T60862
このテーブルは良質のオーク材でできている。
We made pancakes for breakfast.   T2112
私たちは朝食にパンケーキを作った。
What made you change your mind?   T1838
なんで考えを変えたの?
He made a clean break with them.   T302528
彼は彼らときっぱりと別れた。
He made believe he was a doctor.   T293649
彼は医者を装っていた。
He made up his mind to go there.   T290450
彼はそこへ行く決心をした。
Her mother made her a new dress.   T308983
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
My mother made a sweater for me.   T484057
母は私にセーターを編んでくれた。
My mother made me a white dress.   T320759
母は私に白い服を作ってくれた。
母は私に白いドレスを作ってくれた。
My mother made some new clothes.   T928194
母は新しい服を作った。
The car made a turn to the left.   T264521
自動車は左折した。
The rat made a hole in the wall.   T35796
ねずみが壁に穴をあけた。
The reservation is already made.   T794086
すでに予約されていますよ。
Tom made the same mistake again.   T1093221
またトムが同じミスをやらかした。
He made a sharp turn to the left.   T564573
彼は急に左へ曲がった。
彼は左に急ハンドルを切った。
He made up a story about the dog.   T290757
彼はその犬についての物語を作り上げた。
He made up his mind to marry her.   T302620
彼は彼女と結婚することを決心した。
Her red dress made her stand out.   T388828
赤いドレスのため彼女は目立った。
赤いドレスは彼女を引き立てた。
I made a bad mistake on the test.   T1318775
僕はテストでひどい間違いをした。
I made some mistakes on the test.   T554229
私は試験でいくつか間違えた。
He made a sharp turn to the right.   T293859
彼は右に急カーブした。
He made up his mind to be a pilot.   T292367
彼はパイロットになる決意をした。
彼はパイロットになる決心をした。
I don't like being made a fool of.   T27848
人をばかにしないでもらいたい。
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I made an appointment with Mayuko.   T255681
私はマユコと会う約束をした。
I made up my mind to study harder.   T255810
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Is this made out of wood or metal?   T998984
これは木製ですか、鉄製ですか?
She gave me a bag made of leather.   T312994
彼女は革製のハンドバッグをくれた。
She made me wait for half an hour.   T388055
彼女は私を30分待たせた。
Since it was cold, we made a fire.   T663924
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The wall was made of rough stones.   T320267
壁はざらざらとした石で出来ていた。
Bricks can't be made without straw.   T1411292
藁なしで煉瓦はできない。
He made a journey around the world.   T300272
彼は世界一周旅行をした。
I'm sorry I made you cry yesterday.   T2692362
昨日は泣かせてごめん。
My grandmother made me a new dress.   T273911
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My mother made me a Christmas cake.   T320637
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
My sister made me a beautiful doll.   T245554
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Paul made a lot of money last year.   T33650
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
The Queen's crown was made of gold.   T522633
女王の冠は金で出来ている。
He has made a promise to come again.   T292887
彼はまた来ると約束した。
Her mother has made her what she is.   T308022
彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
I made several mistakes in the exam.   T258070
私は試験でいくつか間違えた。
My father made me a delicious lunch.   T402340
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
She made the same mistake as before.   T312499
彼女は以前と同じ間違いをした。
The spy made contact with the enemy.   T2610657
スパイは敵と接触した。
The terrible scene made him shudder.   T1316052
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
These boxes are made out of plastic.   T660379
これらの箱はプラスチックでできています。
これらの箱はプラスチック製です。
I insist that exceptions not be made.   T326039
例外は作るべきではないと思います。
I made a serious mistake on the test.   T1318776
僕はテストでひどい間違いをした。
My mother made me take some medicine.   T320765
母は私に薬を飲ませた。
The train is made up of fifteen cars.   T326192
列車は15両編成だ。
This cheese is made from goat's milk.   T2592837
このチーズは山羊乳で作られている。
This cheese is made from goat's milk.   T2592839
このチーズはヤギのミルクで作られている。
Tom made up his mind to be a teacher.   T2734360
トムは教師になろうと決心した。
Have you made sure the door is locked?   T39094
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
He has made rapid progress in English.   T293996
彼は英語の力がめきめきついてきた。
He made up his mind to become a pilot.   T1164059
彼はパイロットになる決心をした。
I am sure that Jim made up that story.   T33539
きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
Mary is not used to being made fun of.   T31996
メアリーはからかわれることに慣れていない。
She was made to wait for over an hour.   T312546
彼女は一時間以上待たされた。
They made their way through the crowd.   T306412
彼らは群集をかき分けて進んだ。
They were made of rough brown leather.   T41968
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
What made you decide to come here now?   T1341095
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
You have made all my dreams come true.   T69307
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
Have you made progress in your studies?   T239252
研究ははかどりましたか。
I was made to wait for over 30 minutes.   T252547
私は30分以上もまたされた。
Many people have made the same mistake.   T2441125
多くの人が同じ間違いをしてきた。
She acknowledged having made a mistake.   T313070
彼女は間違いを犯したことを認めた。
George's sister made me some sandwiches.   T52970
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
He made a great fortune in his lifetime.   T293778
彼は一代で巨万の富を得た。
I can't believe Tom made such a mistake.   T2722372
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
The loss must be made up for next month.   T325034
来月は、損失を取り返さねばならない。
We were made to copy some English words.   T247884
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
He made a speech in front of many people.   T291616
彼はたくさんの人々の前で演説した。
He made up a pretext for a fight with me.   T72041
あいつに因縁を付けられた。
Tom made up his mind to be a firefighter.   T2853091
トムは消防士になろうと決心した。
He made a promise to take me to the movies.   T298095
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He made a thorough analysis of the problem.   T291350
彼はその問題を徹底的に分析した。
He made it clear who had said such a thing.   T301380
彼は誰がそんなことを言ったのかを明らかにした。
She's made up her mind to quit the company.   T1085010
彼女は会社を辞めると心に決めている。
They made him work from morning till night.   T307161
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
Tom finally made up his mind to leave Mary.   T1028943
トムはついにメアリーと別れる決意をした。
Workers made loud demands for higher wages.   T326363
労働者達は声高に賃上げを要求した。
The rebels made a barricade across the road.   T282756
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The terrible scene made him tremble in fear.   T1316059
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
You made the mistake on purpose, didn't you?   T16837
わざと間違えたんでしょ。
Anyone who has made a promise should keep it.   T324189
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I can't believe Tom made a mistake like that.   T2722377
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He made up his mind to keep a diary every day.   T303887
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I can't believe Tom made that kind of mistake.   T2722376
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
My sister has made up her mind to be a teacher.   T245593
姉は先生になる決心をしている。
I made friends with many Americans at the party.   T254183
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I've made the same mistakes as I made last time.   T253682
私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.   T1028201
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Have you made all the arrangements for your trip?   T325556
旅行の準備は済みましたか。
The heavy snow made them put off their departure.   T275806
大雪のために、彼等は出発を延期した。
What has made you decide to work for our company?   T16497
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
A thief broke in and made off with all my jewelry.   T278618
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Even though the train was late, we made it in time.   T326151
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Her bewitching body made her very popular with men.   T327962
彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
I've made a lot of friends since I entered college.   T275594
大学に入って友達がたくさんできた。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.   T326929
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
He made up his mind to write in his diary every day.   T1318627
彼は毎日、日記をつける決心をした。
He made a resolution to write in his diary every day.   T1318626
彼は毎日、日記をつける決心をした。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.   T304172
彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
It is silly of me to have made the same mistake twice.   T32574
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
Modern technology has made our lives more comfortable.   T239559
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
She has made up her mind to go to the States to study.   T310322
彼女はアメリカ留学を決意した。
She made arrangements to get him into a good hospital.   T317606
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She made some derogatory remarks about her colleagues.   T1216634
彼女は同僚たちの悪口を言った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.   T505982
日本の寺院の大半は木造だ。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.   T1026982
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Although he had many toys, his greed made him want more.   T41050
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.   T1316751
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
A month has passed and the work has made little progress.   T73239
1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.   T1961626
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
It made her jealous to see him walking with another girl.   T316201
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
The government made no move to solve the housing problem.   T271481
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I couldn't understand the announcement that was just made.   T241721
今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.   T26828
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.   T39931
ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.   T58677
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.   T326770
7歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.   T1426428
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.   T696933
50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.   T58086
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.   T325999
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.   T378624
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.   T2735714
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.   T931539
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.   T326468
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.   T238233
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.   T40208
チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.   T72669
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?   T1075773
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.   T243068
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.   T44046
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.   T327956
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.   T3132019
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.   T3132016
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.   T270411
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.   T52462
シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).