English-Japanese Sentences

Sentences with "low"
Found: 131

I'm feeling low.   T20302
気分がすぐれません。   T183181
She has low tastes.   T309393
彼女の趣味は低級だ。   T94313
Low-fat milk for me.   T328394
あたし、低脂肪乳ね。   T75325
The clouds hung low.   T26520
雲が低く垂れ込めた。   T189370
He bent his head low.   T299971
彼は深々と頭を下げた。   T103722
The river is very low.   T273200
川の水位が非常に低い。   T141372
Turn the flame down low.   T25907
炎を弱くしなさい。   T188761
His greed brought him low.   T324949
欲の深さが彼を没落させた。   T78767
I have low blood pressure.   T257206
私は血圧が低いです。   T157327
低血圧です。   T125550
The airplane flew very low.   T318086
飛行機は大変低く飛んでいた。   T85627
The moon is low in the sky.   T238784
月が空に低く出ている。   T175681
Dark clouds are hanging low.   T241491
黒雲が低く立ちこめていている。   T172982
Please speak in a low voice.   T267607
小声で話してください。   T146954
She is in low spirits today.   T316068
彼女は日は元気がない。   T87641
She came home in low spirits.   T310659
彼女はがっかりして帰ってきた。   T93050
Taro has a low boiling point.   T275183
太郎はすぐに腹を立てる。   T138052
The man spoke in a low voice.   T45278
その男は低い声で話した。   T208020
The sea gulls are flying low.   T63543
かもめが低空を飛んでいる。   T226204
This chair is too low for me.   T61327
このイスは私には低すぎる。   T223992
The performance was low-keyed.   T50005
そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。   T212722
We looked for it high and low.   T23291
我々はあちこちそれを探した。   T186158
Pale ale is a low-alcohol beer.   T327270
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。   T76450
His popularity was at a low ebb.   T286881
彼の人気は衰えていた。   T116788
I'm very low on change right now.   T241569
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。   T172904
She always speaks in a low voice.   T310468
彼女はいつも低い声で話す。   T93240
There is a low hill near the sea.   T22243
海のちかくに低い丘がある。   T185112
This desk is a little low for me.   T59852
この机は私にはちょっと低い。   T222523
I bought this coat at a low price.   T253500
私はこのコートを安く買った。   T161018
She is now in a low frame of mind.   T313701
彼女は今気分が沈んでいる。   T90013
The helicopter is flying very low.   T33893
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。   T196714
I bought this dress at a low price.   T253723
私はこの服を安い値段で買った。   T160796
Lots of low trees grow on the hill.   T19883
丘には低い木がたくさん茂っている。   T182763
The moon is low in the sky tonight.   T243375
今夜は月が空の低いところに出ている。   T171105
Girls use makeup in their low teens.   T267226
女の子はローティーンで化粧していますよ。   T147334
She suffers from low blood pressure.   T310004
彼女は、低血圧だ。   T93703
Low temperatures turn water into ice.   T20350
気温が低いと水は氷になる。   T183228
Stock prices plunged to a record low.   T21212
株価はこれまでの最低に下がった。   T184084
The land to the northeast was low-lying.   T321295
北東方向に土地が低く横たわっていた。   T82420
The yen is still low against the dollar.   T25955
円安が進んでいるね。   T188808
We offer low cost, prefabricated, houses.   T329460
安価な簡易住宅を提供します。   T74260
I saw some people there leading a low life.   T50914
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。   T213627
The stock prices are on the low side today.   T322248
本日の株価は下がり気味です。   T81467
His salary is too low to support his family.   T285888
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。   T117776
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。   T108439
I was agreeably surprised by the low prices.   T276954
値段が安いのはうれしい驚きだった。   T127135
The first low kick was the set-up for this!?   T326761
1発目のローキックはこの布石か!?   T76959
He is always complaining about his low salary.   T289105
彼はいつも給料が安いとこぼしている。   T114566
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。   T108437
Prices range from the low $30 to the high $50.   T24428
価格の下は30ドルから上は50ドルに及ぶ。   T187291
He is the lowest of the low to tell such a lie.   T41417
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。   T204175
If you're low on money, this one will be on me.   T263835
持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。   T150722
The company exploited its workers with low pay.   T22380
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。   T185248
This pen is a real bargain at such a low price.   T54747
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。   T217438
We talked in a low voice so as not to be heard.   T262661
私達は、人に聞かれないように小声で話した。   T151893
His low salary prevents him from buying the house.   T19533
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。   T182356
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。   T117782
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.   T328951
必ず弱火で煮立たないように煮ること。   T74768
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.   T281338
日本の屋根は外国人には低すぎる。   T122664
I think you'd better lie low until she forgives you.   T308239
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。   T95466
Please simmer the beans for a while over a low heat.   T327210
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。   T76510
We talked in a low voice so as not to wake the baby.   T247776
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。   T166726
She quit her job because of the low pay and long hours.   T310005
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。   T93702
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.   T313513
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。   T90201
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.   T325533
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。   T78185
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.   T329225
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。   T74494
The image quality is really bad - the resolution is so low.   T60023
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。   T222693
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.   T29831
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。   T192667
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.   T245009
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。   T169477
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.   T264952
失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。   T149606
The scores are low because the task is cognitively demanding.   T23663
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。   T186527
The people protested against the low altitude flight training.   T266482
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。   T148075
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.   T53967
サラは母親の死後数週間元気がなかった。   T216662
The current low status of the elderly may be changing, however.   T53507
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。   T216204
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.   T245724
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。   T168767
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.   T28176
異常低温が今年の米の不作の原因である。   T191016
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.   T267593
小型車は低燃費で経済的だ。   T146968
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.   T326306
連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。   T77413
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?   T329360
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ?   T74360
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.   T327247
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。   T76473
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.   T307640
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。   T96065
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.   T268797
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。   T145765
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.   T317996
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。   T85717
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.   T248337
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。   T166167
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.   T329229
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。   T74490
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.   T278441
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。   T125551
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.   T33768
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。   T196589
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.   T328880
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。   T74839
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.   T329079
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。   T74640
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.   T329501
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。   T74219
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.   T59878
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。   T222549
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.   T282499
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。   T121506
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.   T888662
No Translation   T888662
Battery is low!   T396440
No Translation   T396440
Because his salary is low, he can't buy that house.   T814922
No Translation   T814922
Britain faced dangerously low supplies of food.   T804295
No Translation   T804295
Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.   T922939
No Translation   T922939
Dutch is a Low Franconian language.   T566408
No Translation   T566408
Food supplies at the fort were very low.   T804284
No Translation   T804284
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.   T839729
No Translation   T839729
Gina's sheer coldness attracted scads of men with low self-esteem.   T796754
No Translation   T796754
He was in low spirits for months after his girlfriend left him.   T737601
No Translation   T737601
He's feeling really low.   T431676
No Translation   T431676
His salary is low so he has to do odd jobs.   T389223
No Translation   T389223
His salary is too low to support his family on.   T965587
No Translation   T965587
I bought a VCR at that store for a low price.   T395048
No Translation   T395048
I could tell he was in low spirits by the look on his face.   T737585
No Translation   T737585
I didn't understand because they spoke in a low voice.   T436511
No Translation   T436511
I searched high and low for my glasses but couldn't find them.   T946646
No Translation   T946646
I'm a little low on cash right now.   T558494
No Translation   T558494
My hope is to give you good food for a low price.   T954189
No Translation   T954189
Poor Japanese immigrants were willing to work for low pay.   T804260
No Translation   T804260
Prices went to amazingly low levels.   T807268
No Translation   T807268
She complained about my low salary.   T388593
No Translation   T388593
She complained that my salary was low.   T388594
No Translation   T388594
She hung her head low in shame.   T963929
No Translation   T963929
Supplies were very low.   T804279
No Translation   T804279
That's just low and atrocious.   T790832
No Translation   T790832
The books are on a low shelf.   T681401
No Translation   T681401
The chair is too low for me.   T681400
No Translation   T681400
The price of this computer is very low.   T954365
No Translation   T954365
The student felt that her low grade was not just.   T681279
No Translation   T681279
Their supplies were low.   T804281
No Translation   T804281
They did not protest working long hours for low pay.   T802691
No Translation   T802691
They say they cannot compete with low-priced foreign products.   T802823
No Translation   T802823
They searched high and low for the missing boy but to no avail.   T518082
No Translation   T518082
They were low enough in cost so many Americans could buy them.   T802824
No Translation   T802824
This desk is a little too low for me.   T543176
No Translation   T543176
This particular model has a really low battery life.   T628089
No Translation   T628089
When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk.   T813473
No Translation   T813473
You are running low on fuel.   T681402
No Translation   T681402

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).