English-Japanese Sentences

Sentences with "local"
Found: 100

Is this a local train?   T55414
これは普通列車ですか。   T218103
Ten o'clock local time?   T239646
現地時間で10時だ。   T174822
We have some local wine.   T66563
いくつかこの土地のワインもございます。   T229205
She shops at a local grocer.   T313291
彼女は近所の食料品店で買い物をする。   T90422
The local brew is excellent.   T61685
ここの地ビールは美味しい。   T224350
It is reported in the local news.   T42229
それは地方のニュースに出ている。   T204987
We have to respect local customs.   T22815
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。   T185683
I'll give you a local anaesthetic.   T18867
局部麻酔をします。   T180008
She is a local government officer.   T315777
彼女は地方公務員だ。   T87930
Is this one of the local hot spots?   T62051
ここが地元の人気スポット?   T224716
What's the local time in Tokyo now?   T279784
東京は今何時でしょうか。   T124210
I want to get a fix on local culture.   T253695
私はこの地域の文化を味わいたいの。   T160823
A successful local boy is coming home.   T296163
彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。   T107523
The local news will be broadcast next.   T277165
地元のニュースは次に放送されます。   T126925
地方のニュースは次に放送されます。   T126839
We have a local newspaper in our city.   T262589
私達の市には地方新聞がある。   T151964
I usually buy clothing at a local store.   T256009
私は衣類は普通地元の店で買います。   T158520
Our children all go to the local school.   T65552
うちの子供は全員地元の学校に通っています。   T228198
Local people wouldn't be caught dead here.   T61624
ここは地元の人には嫌われているんだ。   T224290
Of course there should be local hospitals.   T30529
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。   T193364
We need to make a survey of local opinion.   T277067
地域住民の意見を調査する必要がある。   T127023
Local shops do good business with tourists.   T20916
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。   T183793
She works as a nurse in the local hospital.   T315775
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。   T87932
They sent agents to agitate the local people.   T279505
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。   T124489
He is the book critic for the local newspaper.   T301467
彼は地元紙の本の批評家です。   T102227
This local newspaper is published once a week.   T57894
この地方新聞は週に1回発行される。   T220572
What's the best local beer that you recommend?   T277166
地元のビールの中では、どれがおいしいですか。   T126924
We must compete with the local stores in price.   T277169
地元の店と価格競争をしなければなりません。   T126921
Do you have any beers from local microbreweries?   T277164
地元で作っているビールはありますか。   T126926
Factory jobs are drying up in the local economy.   T57944
この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。   T220622
The lady's funeral was held at the local church.   T44270
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。   T207020
I'm going to do an internship at a local company.   T239645
現地企業でのインターンシップを体験する。   T174823
You must convert dollars into the local currency.   T36884
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。   T199682
When you travel, you've got to try the local brew.   T325509
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。   T78209
The express train is an hour faster than the local.   T19606
急行列車は各駅停車より一時間も早い。   T182433
The company is wholly owned by the local government.   T49114
その会社は100%地元政府が保有している。   T211837
There is a short program of local news on the radio.   T29794
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。   T192630
You should acquaint yourself with the local customs.   T69951
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。   T232581
And our council is the local government for our area.   T50831
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。   T213545
Fishing trawlers have fished out all the local waters.   T36827
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。   T199625
I tried to absorb as much of local culture as possible.   T321861
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。   T81855
The ballboys and ballgirls all come from local schools.   T33633
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。   T196454
I asked my local member for a job, but he brushed me off.   T328866
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。   T74853
The community scheme has run up against local opposition.   T277065
地域計画は住民の反対に直面している。   T127025
The local police are very strict about traffic violations.   T277167
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。   T126923
A massive flood paralyzed the local transportation network.   T275672
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。   T137564
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.   T328379
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。   T75340
Local party members are trying to gerrymander the district.   T277253
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。   T126837
The local train is less comfortable than the express train.   T318823
普通電車は急行ほど快適ではない。   T84890
The way tourists dress offends local standard of propriety.   T20919
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。   T183796
He tried to absorb as much of the local culture as possible.   T291834
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。   T111844
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。   T111843
Many local traditions have fallen into decay in recent years.   T18642
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。   T179783
The massive flood paralyzed the local transportation network.   T275673
大洪水で現地の交通網が麻痺した。   T137563
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.   T258735
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。   T155802
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?   T59622
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。   T222295
It is necessary to secure financing for local road maintenance.   T327839
地方の道路整備のための財源確保が必要です。   T75879
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.   T245168
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。   T169318
The local school board would go to any length to ban that book.   T19109
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。   T180318
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.   T56248
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。   T218931
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.   T270462
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。   T144104
We have adequate inventories of the product to meet local demand.   T277252
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。   T126838
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.   T287847
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。   T115823
There was a flare-up between local residents and state regulators.   T277171
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。   T126919
Local officials are twisting arms to push new development projects.   T277256
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。   T126834
She's signed up for a couple of night classes at the local college.   T315772
彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。   T87936
The tourists as well as local people come to the square for shopping.   T277168
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。   T126922
It has been long since they said the time of local government had come.   T277257
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。   T126833
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.   T18869
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。   T180009
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.   T285058
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。   T118605
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.   T329007
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。   T74712
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.   T326388
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。   T77331
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.   T277255
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。   T126835
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.   T327492
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。   T76226
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.   T29545
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。   T192381
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.   T327546
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。   T76172
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.   T328185
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。   T75533
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.   T327079
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。   T76641
Are you a member of your local library?   T837436
No Translation   T837436
At first, the local cowboys laughed at him.   T807462
No Translation   T807462
He studied electromechanics and Buddhism at the local university.   T487954
No Translation   T487954
He took the video to a local TV station.   T803291
No Translation   T803291
I want to make a local call, number 20-36-48.   T437051
No Translation   T437051
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.   T387016
No Translation   T387016
It was a problem in their local community.   T680546
No Translation   T680546
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.   T502663
No Translation   T502663
Open-air markets sell food grown on local farms.   T681389
No Translation   T681389
That politician claimed that he only ate local farm products.   T954321
No Translation   T954321
The hedgehog on Gotland is a local symbol.   T508268
No Translation   T508268
The local newspaper is endorsing the conservative candidate.   T706764
No Translation   T706764
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.   T573921
No Translation   T573921
There is an urgent need for the local government to help the homeless.   T903712
No Translation   T903712
They contacted their local politicians.   T680577
No Translation   T680577
They used local wood to build the ships.   T802434
No Translation   T802434
They were members of the local governments.   T802478
No Translation   T802478
This pottery is made by a local artist.   T681388
No Translation   T681388
Tom has breakfast at the local coffee shop every day.   T681387
No Translation   T681387
We have made several failed attempts at foresting the local landfill.   T878217
No Translation   T878217
What is the local time in New York?   T735893
No Translation   T735893
What's your favorite local restaurant?   T906807
No Translation   T906807

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).