English-Japanese Sentences

Sentences with "ll"
Found: 680     Shown: 500

I'll go.   T1174876
私が行きます。
行くよ。
I'll pay.   T411285
僕のおごりですよ。
僕が払っとこう。
私のおごりだ。
私が払います。
私が払いましょう。
I'll try.   T2111768
頑張ってみる。
やってみる。
I'll help.   T2549831
お手伝いしますよ。
私は手伝うよ。
手伝うよ。
I'll be OK.   T2247676
大丈夫です。
I'll do it.   T433474
僕がやります。
私がちゃんとやりますから。
私がやります。
I'll go in.   T2247749
私が中に入る。
I'll attend.   T435424
出席します。
I'll get in.   T321895
僕は中に入ろう。
I'll get it.   T246823
私が出ます。
I'll ask Tom.   T2235746
トムに訊いてみようっと。
トムに聞いてみます。
トムにお願いしようかな。
トムに頼むことにします。
私からトムにお願いしておきます。
I'll be fine.   T1890867
大丈夫です。
I'll be here.   T1890869
ここにいるよ。
I'll be late.   T2247674
遅れます。
遅刻します。
遅くなります。
I'll take it.   T54925
これ、買います。
You'll be OK.   T320150
大丈夫だよ。
I'll buy this.   T434015
これ、買います。
I'll eat here.   T449106
ここで食べます。
私はここで食べます。
I'll go first.   T1890908
私が最初に行きます。
I'll help you.   T1890914
お手伝いしますよ。
手伝ってあげるよ。
I'll tell you.   T1890944
私が話しましょう。
I'll see to it.   T321354
私がちゃんとやりますから。
I'll stay home.   T321732
僕は家にいるよ。
私は家にいるつもりだ。
He'll come soon.   T2768625
彼はすぐ来ます。
I'll admit that.   T2764091
それは認める。
I'll buy a Ford.   T34373
フォード車を買うつもりです。
I'll call later.   T1230839
後でお電話いたします。
あとで電話するね。
I'll come by 10.   T73424
10時までに来ます。
I'll do my best.   T266872
全力を尽くします。
出来るだけがんばります。
I'll fix it now.   T2241828
今から直します。
I'll go ask Tom.   T1890907
トムに訊いてくるよ。
トムに訊いてきますね。
I'll pay for it.   T61644
僕が払っとこう。
You'll get lost.   T323487
迷子になってしまいますよ。
I'll back you up.   T2549358
僕がバックアップするよ。
I'll be in touch.   T1140118
また連絡します。
I'll be punished.   T2549356
僕は罰を受けるだろう。
I'll do the rest.   T2549353
残りは僕がやるよ。
I'll eat it here.   T449107
ここで食べます。
I'll go find Tom.   T2549350
トムを探しに行ってきます。
I'll pay my bill.   T2549344
自分の勘定は自分で払います。
I'll treasure it.   T275802
大切にします。
I'll try my best.   T2549338
頑張ってみるよ。
I'll be back soon.   T52115
すぐに戻ります。
すぐ戻ってきます。
I'll get off here.   T61892
ここで降ります。
I'll go on Sunday.   T2083032
日曜に行くよ。
I'll help you out.   T2549101
お手伝いしますよ。
I'll let Tom know.   T1890917
私がトムに知らせましょう。
I'll look into it.   T1890918
詳しく調べてみます。
I'll pay the bill.   T321308
僕がおごるよ。
I'll walk you out.   T1890947
外まで送りましょう。
We'll be in touch.   T722238
また連絡します。
We'll contact you.   T2241565
また連絡します。
He'll be here soon.   T508295
彼はすぐ来ます。
もうすぐ彼はここに来るでしょう。
He'll win for sure.   T2768620
彼はきっと勝つ。
I think he'll come.   T304557
彼は来ると思う。
I'll be right back.   T53489
すぐに戻ります。
すぐに戻ります。
I'll buy a new one.   T269102
新しいものを買おう。
I'll call at seven.   T2771709
7時に電話します。
I'll give it a try.   T1140115
試してみる。
I'll help you pack.   T1841641
荷造りを手伝ってあげよう。
I'll repair it now.   T2766899
今から直します。
I'll see you later.   T32706
またあとでお会いしましょう。
じゃ、またねっ!
じゃあ、またね。
I'll take this one.   T54982
これにします。
I'll tell him that.   T51053
彼にはそう伝えておきます。
You'll feel better.   T325877
良くなるでしょう。
He'll come for sure.   T2768622
彼はきっと来る。
He'll return at six.   T762167
彼は6時に戻ります。
I'll be back at six.   T1085017
六時には戻るよ。
I'll be back at ten.   T73430
10時に帰ります。
I'll be right there.   T2149122
すぐ参ります。
すぐ行きます。
I'll buy you a beer.   T34844
ビールをおごりましょう。
I'll call back soon.   T1556829
すぐ掛けなおします。
I'll call him later.   T32578
またかけなおします。
I'll call you later.   T71680
あとで電話するね。
I'll do it later on.   T240122
後でやっておきます。
I'll do my homework.   T2204358
宿題をやります。
I'll go home at ten.   T2765285
10時に帰ります。
I'll join you later.   T257340
私は後から行きます。
後であなたたちに合流します。
I'll let you decide.   T437969
君にまかせるよ。
君に任せるよ。
I'll never fail you.   T257135
私は君を見捨てたりは決してしない。
I'll return at 6:30.   T419251
私は6時半に戻ります。
6時半に戻ります。
6時半に帰ってくるよ。
I'll think about it.   T31268
考えとくよ。
It'll rain for sure.   T1263641
きっと雨になりますよ。
It'll snow tomorrow.   T323299
明日は雪だろう。
Stop, or I'll shoot.   T246314
止まらないと撃つぞ。
I'll admit I'm wrong.   T321323
僕がわるかったことは認めます。
私が間違っていたと認めよう。
I'll be back at 6:30.   T1371018
6時半に戻ります。
I'll be watching you.   T321960
僕は片時も君から目を離さない。
君のことを見ているからね。
I'll buy you a drink.   T27377
一杯おごりましょう。
I'll call you a taxi.   T40945
タクシーを呼んであげましょう。
I'll get back to you.   T1841643
また連絡します。
I'll give you a book.   T515540
あなたに本をあげましょう。
I'll give you a ride.   T2660320
車で送っていってあげるよ。
I'll give you a shot.   T277659
注射をしましょう。
I'll phone you later.   T443658
後でお電話いたします。
あとで電話するね。
I'll stay for a week.   T2771706
1週間滞在します。
I'll take care of it.   T433528
任せて!
俺に任せろ。
I'll wash the dishes.   T244973
洗い物は私がします。
It'll soon be spring.   T2686554
もうすぐ春だ。
It'll soon be sunset.   T2771655
間もなく日没だ。
She'll probably come.   T1396338
たぶん彼女は来るだろう。
We'll meet on Sunday.   T281845
日曜日に会いましょう。
I'll be busy tomorrow.   T261953
私は明日忙しい。
I'll call again later.   T32616
あとでかけ直します。
また後で電話するね。
また後ほどお電話いたします。
I'll come home at ten.   T2765286
10時に帰ります。
I'll go meet her soon.   T1336507
すぐに会いに行くからね。
I'll go meet him soon.   T897314
すぐに会いに行くからね。
I'll show you the way.   T280431
私が道を教えましょう。
道案内してあげるよ。
It'll definitely rain.   T1263640
きっと雨になりますよ。
Someday I'll beat you.   T1699506
いつか負かしてやる!
We'll begin work soon.   T52078
すぐ仕事を始めよう。
We'll get back to you.   T3311949
また連絡します。
We'll go after we eat.   T2595659
食事が済んだら行きます。
You'll miss the train.   T326172
列車に遅れますよ。
電車に乗り遅れますよ。
You'll never be alone.   T16314
君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。
Come on! We'll be late.   T54251
さあ、急いで、遅れるよ。
He'll succeed for sure.   T1327560
彼はきっと成功する。
I'll accept your offer.   T70533
あなたの申し出を承知しました。
I'll be busy next week.   T325078
来週は忙しくなりそうだ。
I'll call an ambulance.   T2546711
救急車呼びますね。
I'll call you at seven.   T72357
7時に電話します。
I'll call you up later.   T35771
あとで電話するね。
I'll come if necessary.   T318267
必要なら私は来ます。
I'll get a hold of you.   T2546699
また連絡します。
I'll go meet them soon.   T1336508
すぐに会いに行くからね。
I'll leave that to you.   T50417
君にまかせるよ。
I'll show you the city.   T931493
町を案内しましょう。
I'll start with a beer.   T1090075
まずビールからはじめよう。
I'll tell you a secret.   T66765
いいことを教えてやる。
He'll be back home soon.   T509753
彼はもうすぐ帰ってきます。
Hurry up! We'll be late.   T433479
さあ、急いで、遅れるよ。
I'll be back in a jiffy.   T593653
すぐに戻ります。
すぐ戻ってきます。
I'll be back in an hour.   T73155
私は1時間後に戻ります。
I'll be back right away.   T593670
すぐに戻ります。
すぐ戻ってきます。
I'll come to your place.   T17365
私が君のところへ行くよ。
君のところに行くよ。
I'll leave it up to you.   T1274224
君にまかせるよ。
君に任せるよ。
I'll look it over later.   T1487654
あとで添削せにゃ。
I'll return immediately.   T1009347
すぐに戻ります。
I'll see you next month.   T325025
来月お会いしましょう。
I'll solve that problem.   T2585425
その問題は私が解決する。
She'll succeed for sure.   T1327567
彼女はきっと成功する。
You'll have a hard time.   T34707
ひどい目にあいますよ。
苦労するよ。
He'll be glad to see you.   T295626
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
I don't think he'll come.   T418625
彼は来ないと思う。
I'll answer you tomorrow.   T323112
明日お返事いたします。
I'll be there right away.   T518885
いますぐそちらに参ります。
I'll do everything I can.   T39494
できる限りの事はさせていただきます。
I'll fix it up all right.   T246541
私がちゃんとやるから。
I'll fix you some coffee.   T24257
コーヒーをごちそうするよ。
I'll go and look for Tom.   T2545475
トムを探してきます。
トム探してくるね。
I'll pick you up at 2:30.   T1890928
二時半に迎えに行くよ。
I'll stay here until ten.   T73428
10時までここにいます。
I'll take responsibility.   T2247819
私が責任を取ります。
I'll take the yellow one.   T49452
その黄色いのをいただきましょう。
You'll have a rough time.   T1230870
ひどい目にあいますよ。
He'll be back in a minute.   T290214
彼はすぐに帰ってきます。
I'll bring one more towel.   T35404
タオルをもう1枚お持ちします。
I'll call you later today.   T1224547
今日またあとで君に電話するよ。
I'll explain the incident.   T1318704
私がその事件について説明しよう。
I'll give you a ride home.   T1890906
車で家まで送るよ。
I'll go to a museum today.   T3071077
今日私は博物館を見に行きます。
I'll have to let you know.   T241000
考えておきます。
I'll personally visit you.   T466176
私が直接お伺いします。
I'll show my album to you.   T250205
私のアルバムを見せてあげよう。
I'll show you around town.   T1256481
町を案内しましょう。
I'll visit a museum today.   T3071075
今日私は博物館を見に行きます。
I'm glad that you'll come.   T71289
あなたが来られるのでうれしい。
That'll put you in danger.   T1396363
それでは君が危険になる。
You'll be hearing from me.   T3357810
また連絡します。
You'll get another chance.   T3356436
また別のチャンスがあるさ。
You'll never see me again.   T3357819
もうお会いすることはないでしょう。
You'll succeed if you try.   T30253
やってみたら成功するよ。
I think I'll buy a new car.   T1318679
新しい車を買おうかと思っている。
I'll be back at six-thirty.   T1370963
6時半に戻ります。
I'll call for you at three.   T72699
3時にあなたを迎えに行きます。
I'll finish it in one hour.   T73165
1時間で終わらせます。
I'll give you this pendant.   T17560
君にこのペンダントをあげるよ。
I'll look after that child.   T246428
私があの子の世話をしましょう。
I'll play a sonata for you.   T50751
ソナタを一曲弾いてあげよう。
I'll reconsider the matter.   T43616
その問題を再検討しよう。
問題を再検討してみます。
ちょっと考え直してみるよ。
I'll send the book by mail.   T43849
その本を郵便でお送りします。
I'll spare you the details.   T996909
まあ詳しいことは言わんが。
I'll stay at home tomorrow.   T386762
あしたは家に居るつもりだ。
I'll take care of the bill.   T321352
僕が払っとこう。
If you try, you'll succeed.   T2113410
やってみたら成功するよ。
Hurry up, or you'll be late.   T19687
早くしなさい! 遅刻するよ!
急がないと遅れるよ。
I promise you I'll help you.   T953575
手伝うって約束するよ。
I'll act as a guide for you.   T246418
私があなたの案内役を務めましょう。
I'll be back by six o'clock.   T262300
六時までに戻ります。
I'll be back in ten minutes.   T73382
10分したら戻ります。
I'll be seeing him tomorrow.   T261944
私は明日彼に会う。
I'll be seventeen next year.   T325124
来年わたしは17になる。
I'll buy a watch for my son.   T259225
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I'll convince him not to go.   T2610370
彼が行かないように説得します。
I'll have to think about it.   T241008
考えとくよ。
I'll leave this work to you.   T59141
この仕事は君に任せるよ。
I'll persuade him not to go.   T2610368
彼が行かないように説得します。
I'll see you next Wednesday.   T953809
今度の水曜日に会いましょう。
来週の水曜日に会いしましょう。
I'll try my best today, too.   T1050547
よし、今日も一日頑張るぞ!
I'll try my hand at cooking.   T326601
腕をふるって料理をしましょう。
試しに料理をしてみようかな。
I'm certain that he'll come.   T1456808
私は彼が来ることを確信している。
I'm sure that he'll succeed.   T627303
彼はきっと成功する。
It'll cost about 10,000 yen.   T476643
それは1万円ぐらいするだろう。
It'll soon be three o'clock.   T519325
もうすぐ3時だ。
That'll be something to see.   T2064767
それは見る価値がありそうだ。
I'll be over in half an hour.   T72742
30分後にはお母さんがそこに行くわ。
I'll be very busy next month.   T325035
来月はとても忙しいだろう。
I'll be with you in a second.   T52274
すぐそちらへまいります。
I'll give you a prescription.   T266989
処方箋を書きますね。
処方箋をお出しします。
処方せんを出しておきますね。
I'll have them repair my car.   T305093
彼らに私の車を修繕してもらおう。
I'll return at half past six.   T789750
私は6時半に戻ります。
I'll send my mother a letter.   T3012367
母に手紙を出します。
I'll send you home in my car.   T251064
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I'm not sure when he'll come.   T1318684
彼がいつ来るかよくわからない。
I'm sure that you'll succeed.   T1293311
僕は君の成功を確信しているよ。
If I'm late, I'll be scolded.   T1422293
遅くなったら叱られちゃう。
If you don't eat, you'll die.   T731366
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
It looks like it'll clear up.   T2762856
晴れそうだ。
We'll be home at about 11:00.   T73360
11時ごろには家に着くと思う。
We'll go when the rain stops.   T503837
私達は雨がやんだら行く。
雨が上がったら僕らは行きます。
Well then, I'll have chicken.   T43068
それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。
Do you think it'll rain today?   T2481727
今日は雨が降ると思いますか。
今日雨降ると思う?
Don't worry. I'll protect you.   T1860376
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
He'll be along in ten minutes.   T73378
10分もすれば彼がやってきます。
I hope it'll be fine tomorrow.   T71826
明日は晴れるといいな。
I promise you I'll come early.   T953574
すぐ行くと約束します。
I'll be back at half past six.   T1370965
6時半に戻ります。
I'll be back at seven o'clock.   T252621
7時に帰るよ。
I'll be back in a few minutes.   T52048
すぐ戻ってきます。
I'll bring it to you tomorrow.   T323113
明日そちらへ持ってまいります。
I'll call you up this evening.   T243209
今晩そちらにお電話いたします。
I'll come to pick it up later.   T240130
後で取りに来ます。
I'll give you one last chance.   T2510820
もう一回だけチャンスをあげよう。
I'll give you one more chance.   T2510798
もう一回チャンスをあげよう。
I'll go if the weather's good.   T3189023
天気が良かったら行きます。
I'll race you to the bus stop.   T35341
バスの停留所まで競争しよう。
I'll show you around the city.   T246181
市内をぐるっと案内しましょう。
市内をぐるっとご案内しましょう。
町を案内しましょう。
I'll show you around the town.   T277892
町を御案内しましょう。
町を案内して差し上げましょう。
I'll show you that I am right.   T246670
私が間違っていない事を証明しよう。
It's important, so I'll do it.   T1394044
それは重要だから僕がやりましょう。
You do that and I'll fire you.   T1841508
そんなことしたらクビにするからな。
He'll go to the hospital today.   T986514
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I hope you'll be happy forever.   T64497
お幸せに!
I wonder if he'll come tonight.   T296634
彼は今晩来るだろうか。
I'll help you as much as I can.   T464753
出来る限りお手伝いしましょう。
I'll leave when she comes back.   T308517
彼女が戻ってきたら、出発します。
I'll put some salt in the soup.   T52335
スープに塩を加えよう。
I'll see you a week from today.   T325067
来週の今日お会いします。
一週間後に会いましょう。
I'll take a glass of champagne.   T53038
シャンペンを下さい。
I'll tell him so when he comes.   T284265
彼が来たらそう伝えよう。
I'll wait another five minutes.   T31688
もう5分待とう。
I'm afraid we'll lose the game.   T248111
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
If you hurt her, I'll kill you.   T530355
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
We'll go when it quits raining.   T503838
私達は雨がやんだら行く。
You'll forget about me someday.   T1602
いつか私のことは忘れちゃうわ。
After you leave, I'll be lonely.   T1317060
あなたがいなくなるととても寂しくなります。
Don't do anything you'll regret.   T671625
後になって悔やむようなことはしてはいけません。
He'll really be happy, won't he?   T2535385
彼は本当に喜ぶでしょう。
Hurry, or you'll miss the train.   T19695
急がないと列車に乗り遅れますよ。
I hope you'll enjoy the concert.   T1989735
コンサートを楽しんできてくださいね。
I'll be more than happy to help.   T1871786
喜んでお手伝いします。
I'll be staying here for a week.   T73126
1週間滞在します。
I'll forgive you just this once.   T241957
今回だけは許してやろう。
I'll give you anything but this.   T54908
これ以外のものはなんでも君にやる。
I'll never forget your kindness.   T252833
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
私はあなたの親切を永久に忘れません。
あなたの親切を忘れません。
I'll see you tomorrow at school.   T3218368
明日、学校で会おう。
I'll send a letter to my mother.   T3012368
母に手紙を出します。
I'll show you how to catch fish.   T19355
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
魚の捕り方を教えてあげるよ。
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
I'll take two or three days off.   T1229052
私は2、3日仕事を休む。
I'll tell you when we get there.   T1453453
そっちに着いたら連絡するね。
You'll have to ask someone else.   T274650
他の誰かに聞いて下さい。
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
He'll finish the job by tomorrow.   T1126231
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
I don't know how long it'll last.   T1587258
それがいつまで続くのか知らない。
I hope that she'll get well soon.   T308032
彼女がすぐ良くなるといいですね。
彼女の一日も早い回復を願っています。
I reckon we'll see him once more.   T248357
私たちはもういちど彼に会おうと思います。
I wonder if they'll get divorced.   T401969
離婚するんじゃないかしら。
I'll be lonely after you've gone.   T1317061
あなたがいなくなるととても寂しくなります。
I'll carry this suitcase for you.   T61007
スーツケース、お持ちします。
I'm sure I'll be able to find it.   T63362
きっと見つけることができると思います。
Since it's important, I'll do it.   T1394043
それは重要だから僕がやりましょう。
You'll never know unless you try.   T30341
ものは試しだよ。
試してみなければ決して分からないだろう。
After that, I'll leave for Saigon.   T554238
その後で、わたしはホーチミンへ発ちます。
He'll make someone clean the room.   T301381
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I don't know when he'll come back.   T282931
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I think we'll make it if we hurry.   T19642
急げば何とか間に合うと思います。
I want to know if he'll come here.   T282999
彼がここに来るかどうか知りたい。
I'll be able to see him next year.   T325136
来年は彼に会えるだろうか。
I'll be with you in a few minutes.   T72993
2、3分したらそちらにまいります。
I'll bring my sister to the party.   T322352
妹をパーティーに連れて行きます。
I'll have to come here every year.   T322467
毎年ここに来なきゃ。
I'll have to find a part-time job.   T67296
アルバイトを見つけなくては。
パートの仕事を見つけないと。
I'll introduce you to a nice girl.   T1224545
いい女の子紹介してやろう。
I'll never forget this experience.   T614434
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I'll see you again this afternoon.   T242555
今日の午後会いましょう。
I'll teach you how to drive a car.   T17468
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I'll write or phone you next week.   T997800
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I'm confident that you'll succeed.   T1293313
僕は君の成功を確信しているよ。
If you don't want it, I'll eat it.   T1847787
要らないなら僕が食べるよ。
It's raining, but we'll go anyway.   T2452017
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
Leave a message and I'll call you.   T1860648
メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
Perhaps he'll never become famous.   T448785
彼はたぶん有名にならない。
We'll arrive there within an hour.   T73157
1時間以内にそこに着くでしょう。
Hurry up, or you'll miss the train.   T19683
急がないと電車に遅れるよ。
I think I'll give Tom an egg timer.   T1887706
トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。
I'll be back in a minute, he added.   T73883
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
I'll be out of town for a few days.   T1186486
数日町を離れます。
I'll give you just one more chance.   T2510819
もう一回だけチャンスをあげよう。
I'll see you whenever it suits you.   T66202
そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
I'll take any job you can offer me.   T2452003
貰える仕事は何でもやります。
I'm sure I'll win the tennis match.   T1318884
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
If he doesn't come, what'll you do?   T1056591
もし彼が来なかったら、君どうするの?
If you don't hurry, you'll be late.   T1859951
急がないと遅れるよ。
We'll have a barbecue at the beach.   T22180
海岸でバーベキューをしよう。
We'll have little snow this winter.   T243111
今年の冬は雪が少ないだろう。
I am afraid I'll be a burden to you.   T321768
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
I'll be sixteen on my next birthday.   T1318708
私は次の誕生日で16歳になる。
I'll begin doing the job right away.   T1304549
さっそく仕事にとりかかりましょう。
I'll bring you the bill immediately.   T2420
すぐに伝票をお持ちします。
I'll explain it in detail next week.   T1224475
来週詳しく説明します。
I'll have this radio fixed tomorrow.   T323110
明日このラジオを修繕してもらおう。
明日このラジオを修理してもらいましょう。
I'll wait until you finish the work.   T71580
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
In any case, I'll call you tomorrow.   T37639
とにかく明日電話するよ。
She'll be getting married next year.   T317381
彼女は来年結婚する。
The phone is ringing. "I'll get it."   T1516
「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」
「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
We'll be starting college next year.   T1409493
来年私たちは大学生活が始まります。
Wherever you go, you'll be welcomed.   T16482
どこに行っても、歓迎されるよ。
Will you help me? "I'll be glad to."   T73638
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
I think I'll go to bed early tonight.   T2407876
今夜は早めに寝ようと思う。
今日は早めに寝ようと思う。
I'll be sixteen years old next month.   T28928
私は来月16歳になります。
I'll be taking a vacation next month.   T325040
来月休暇を取ります。
I'll explain everything to you later.   T1890894
後であなたに全てを説明します。
I'll give you a call when I get home.   T24209
家に着いたら君に電話するよ。
I'll give you either of these stamps.   T58186
この切手のどちらでもあげよう。
I'll have to have my camera repaired.   T63550
カメラを修理に出さねばならない。
カメラを修理に出さないといけない。
I'll leave it up to your imagination.   T54393
ご想像にお任せします。
I'll send someone up to help you now.   T241574
今、誰か係りの者を差し向けます。
I'll set the alarm for seven o'clock.   T323808
目覚ましを7時にセットしよう。
I'll show you the way to the station.   T26079
駅への道を教えてあげますよ。
I'll take care of your child tonight.   T243304
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
If you eat that much, you'll get fat.   T1224476
そんなに食べると太るよ。
It'll cost about 2,000 yen to fix it.   T1397633
それの修理には2000円ぐらいかかります。
Next year, we'll be starting college.   T325142
来年私たちは大学生活が始まります。
There's no chance that he'll recover.   T1315900
彼は回復する見込みがない。
その人は回復する可能性がありません。
We'll be leaving before you get here.   T1556509
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
When you go, I'll miss you very much.   T388701
あなたがいなくなるととても寂しくなります。
A week from today, I'll be in England.   T498114
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
来週の今日、私はイギリスにいます。
He'll run out of luck sooner or later.   T1413807
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
How much longer do you think it'll be?   T2912617
あとどれくらいかかると思う?
I'll be staying here for three months.   T72730
ここには3か月滞在します。
I'll go with you as far as the bridge.   T18971
橋まで一緒に行きましょう。
I'll have to go and see what I can do.   T273652
善処いたします。
I'll see you at nine tomorrow morning.   T323037
明朝9時にお会いしましょう。
明日の朝9時に会いましょう。
If we miss the train, we'll go by bus.   T1477428
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
She'll have left before you come back.   T17889
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
What'll you be doing over the weekend?   T419081
週末はどうするんだい。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.   T2807263
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
By the time you get back, I'll be gone.   T1341301
きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
Give him an inch and he'll take a yard.   T1818
親切にしてやればつけあがる。
1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
I don't know exactly when I'll be back.   T1396241
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll be able to finish in a day or two.   T42578
一日か二日で終わると思います。
I'll finish it in two or three minutes.   T1224526
2、3分でそれを終えるつもりだ。
I'll give up drinking once and for all.   T54960
これを最後にきっぱり酒をやめます。
I'll show you the car I've just bought.   T246994
買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
I'll take a shortcut across the garden.   T278512
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Is there any chance that he'll recover?   T400138
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Leave me alone or I'll call the police.   T1860646
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
She'll be up and around this afternoon.   T242536
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
We'll finish it if it takes us all day.   T27442
一日かかってもやり遂げる。
What time do you think he'll come back?   T1284862
彼は何時に戻ると思っていますか。
By the time you come back, I'll be gone.   T63276
きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
How much longer do you think it'll take?   T2913651
あとどれくらいかかると思う?
I don't think it'll rain this afternoon.   T1186758
今日の午後は雨が降らないと思う。
I have a feeling that she'll come today.   T1343433
彼女は今日来るような気がする。
I'll be at home the next time she comes.   T391967
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.   T72421
6時までトムが来るのを待ってるよ。
I'll give you an answer in a day or two.   T27186
一両日中にお返事します。
I'll let you know all about it later on.   T50446
そのことについて後で全部教えてあげるよ。
I'll take care of your children tonight.   T1225408
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.   T30587
もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
If you want a pencil, I'll lend you one.   T30923
もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
It'll cost about 2,000 yen to repair it.   T1397632
それの修理には2000円ぐらいかかります。
Since it's important, I'll attend to it.   T42327
それは重要だから僕が引き受けましょう。
それは重要だから僕がやりましょう。
We'll arrive in three hours if we drive.   T2270057
車なら3時間で着くよ。
We'll change trains at the next station.   T264244
次の駅で乗り換えます。
We'll start as soon as it stops raining.   T248439
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Whatever happens, I'll be there for you.   T2610134
何があっても俺は君の味方だよ。
He'll almost certainly telephone tonight.   T1422693
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I think I'll start with a bottle of beer.   T32797
まずビールからはじめよう。
I'll arrive at the station at about 1:35.   T2278760
1時35分くらいに駅に着きます。
I'll bet that I can beat you to the tree.   T67798
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
I'll bring the book back to you tomorrow.   T54327
その本は明日お返しします。
I'll call him first thing in the morning.   T323198
明日の朝一番に彼に電話しよう。
I'll call them tomorrow when I come back.   T1309
明日帰ったら電話します。
I'll just go for a walk to clear my head.   T40006
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I'll never again let such a thing happen.   T1312004
もうあんなことは二度とごめんだ。
I'll never forget how kind you have been.   T388569
このご恩は一生忘れません。
If he's fluent in English, I'll hire him.   T480328
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
If you aren't careful, you'll fail again.   T2512196
注意しないとまた失敗するよ。
Do a little work! You'll lose some weight.   T327704
少しは働け。ダイエットになるぞ。
I'll be absent from home in the afternoon.   T240077
午後は家を留守にします。
I'll bet you that you're wrong about that.   T279404
そのことについて君は間違ってるよ。
I'll have her call you when she gets back.   T308516
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I'll stay at home the next time she comes.   T388724
彼女が今度来るときには、家にいます。
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.   T1215670
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
アイス買ってくれたらチューしてあげる。
If you don't hurry, you'll miss the train.   T19703
急がないと電車に乗り遅れますよ。
No one knows what'll happen in the future.   T1423286
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
That doesn't mean that I'll stop doing it.   T1147250
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.   T2700032
この問題は第3章で扱います。
Who knows what we'll find up in the attic?   T2674223
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
You'll get there in less than ten minutes.   T73380
10分とかからずにつきますよ。
By the time you get back, she'll have left.   T1230885
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He'll probably finish the work by tomorrow.   T1118516
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
I'll be waiting for you at the usual place.   T66102
いつもの場所で待っています。
I'll bring my sister when I come next time.   T242278
今度来る時は妹を連れてきます。
今度来る時には妹を連れて来ます。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).