English-Japanese Sentences

Sentences with "list"
Found: 87

Leave it off the list.   T41870
それをリストから外してください。   T204628
The list is as follows.   T29693
リストは次のとおり。   T192529
His name heads the list.   T287628
彼の名前が名簿の最初に載っている。   T116040
May I see the rate list.   T325761
料金表を見して下さい。   T77957
May I see the wine list?   T29224
ワインリストを見せて下さい。   T192062
His name headed the list.   T287627
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。   T116042
He was struck off the list.   T287636
彼の名前はリストから削られた。   T116033
Her name wasn't on the list.   T29695
リストに彼女の名前がなかった。   T192531
His name is not on the list.   T287649
彼の名前は名簿には載っていない。   T116020
Please list alternate dates.   T275386
代わりの日を書いて下さい。   T137850
Strike his name from the list.   T29697
リストから彼の名前を消しなさい。   T192533
Please add my name to the list.   T322954
名簿に私の名前も追加してください。   T80761
I added his name on to the list.   T29696
リストに彼の名前をつけ加えた。   T192532
Add a few more names to the list.   T49736
そのリストにもう2、3の名前を加えなさい。   T212453
My name is omitted from the list.   T251975
私の名前が名簿から落ちています。   T162539
They entered his name on the list.   T307374
彼らは彼の名前を名簿に載せた。   T96331
My name doesn't appear on the list.   T251970
私の名前がそのリストに載っていない。   T162544
Your name stands first in the list.   T70358
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。   T232987
Don't miss my name out of your list.   T29698
リストから私の名を落とさないで下さい。   T192534
Your name was dropped from the list.   T70359
あなたの名前はリストからはずされた。   T232988
Show me a list of your rates, please.   T325762
料金表を見せて下さい。   T77956
That tour already has a waiting list.   T68674
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。   T231308
Their names were erased from the list.   T305307
彼らの名前はリストから削られた。   T98395
The list of participants is as follow;   T245040
参加者のリストは次のとおりです。   T169446
They blotted out my name from the list.   T305308
彼らの名前をリストから消した。   T98394
I'd like you to put me back on the list.   T32721
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。   T195547
Please check all the items on this list.   T60357
このリストの項目を全部チェックして下さい。   T223026
They blotted out his name from the list.   T307373
彼らは彼の名をリストから消した。   T96332
Why didn't they draw up a passenger list?   T305966
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。   T97738
Could you put my name on the waiting list?   T63152
キャンセル待ちします。   T225814
Who's gone and messed up my list of names?   T27526
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。   T190368
Will you make a list of issues to discuss?   T326538
話し合う問題のリストを作って下さい。   T77181
You may choose what to eat from this list.   T57435
この表から食べたいものを選べます。   T220116
I wonder why they left my name off the list.   T38699
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。   T201489
Delete his name from the list of the applicants.   T25675
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。   T188530
Did you check all the items on the shopping list?   T282506
買い物リストの品物を全部確かめましたか。   T121499
We'll allow a 5 percent discount off list prices.   T278448
定価から5%値引きいたします。   T125544
Do you think you can make out the list in an hour?   T27755
一時間でそのリストを作成できると思いますか。   T190595
I want to rent a car, please show me a price list.   T265621
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。   T148937
She went over the list to see if her name was there.   T314741
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。   T88966
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。   T88965
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.   T264797
自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。   T149761
This list is inclusive of the past members of the group.   T57434
この表には過去の会員も含まれている。   T220115
We can offer these new products at 20% below list price.   T58350
この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。   T221028
Choose from this list the things you'll need on your trip.   T49737
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。   T212454
I check off each task on my list as soon as I complete it.   T257914
私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。   T156620
I wish you would make a list of the newly published books.   T269265
新刊書の目録を作って欲しいと思います。   T145298
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.   T66738
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。   T229379
- Newspaper article frequency added to 'Kanji list' function.   T328075
 Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。   T75643
Put down your name on the list and pass it on to the next person.   T29694
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。   T192530
List data can easily be totalled using the automatic sum function.   T327348
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。   T76372
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.   T247596
私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。   T166906
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.   T49735
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。   T212452
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.   T322055
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。   T81660
I was called into the office first, my name being at the head of the list.   T251971
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。   T162543
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.   T266467
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。   T148092
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.   T301419
彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。   T102275
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.   T287281
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。   T116388
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.   T328368
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。   T75351
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.   T327570
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。   T76148
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.   T276044
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。   T137192
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.   T276935
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。   T127154
A list of required hardware is available here.   T777085
No Translation   T777085
Can I see the wine list?   T481628
No Translation   T481628
Can you show me the list of prices?   T877909
No Translation   T877909
Do you have a list of hotels?   T434542
No Translation   T434542
Here is a list of things you should avoid eating.   T953320
No Translation   T953320
Here's a list of hotels in the capital and province.   T435100
No Translation   T435100
I always list what I need before I go shopping.   T681376
No Translation   T681376
I'm curious to know why they removed my name from the list.   T894931
No Translation   T894931
I've made a list of foods that I can't eat.   T953916
No Translation   T953916
I've made a list of people I need to talk to.   T953917
No Translation   T953917
I've made a list of things I'd like to buy.   T953918
No Translation   T953918
If a sentence doesn't sound natural, simply erase it from the list.   T737964
No Translation   T737964
Make four mini-dialogs with the phrases in the list.   T465467
No Translation   T465467
My German vocabulary list is up to two thousand words now.   T594631
No Translation   T594631
My language is not on the list!   T408103
No Translation   T408103
Please list your previous jobs on the application.   T681374
No Translation   T681374
The nurse told me to list all the medications I was taking.   T681375
No Translation   T681375
The shopping list included a gallon of milk.   T681198
No Translation   T681198
Their names were crossed off the list.   T662590
No Translation   T662590
They made a list of the names.   T802213
No Translation   T802213
We give here a list of the usual Esperanto-related questions.   T474102
No Translation   T474102
Why doesn't the list of languages include Maltese?   T845042
No Translation   T845042
You can always find baked goods somewhere on my grocery list.   T553871
No Translation   T553871
Your name is first on the list.   T453147
No Translation   T453147
Your names were crossed off the list.   T662591
No Translation   T662591

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).