English-Japanese Sentences

Sentences with "like"
Found: 1143     Shown: 500

I like him.   T283629
彼が好きです。
I like tea.   T253293
私はお茶が好きです。
I like Tom.   T2235725
トムは好きだ。
トムの事は気に入っている。
I like both.   T255228
私はどちらも好きです。
I like cake.   T253417
私はケーキが好きだ。
I like dogs.   T252245
私は犬が好きです。
I like jazz.   T321631
僕はジャズが好きだ。
私はジャズが好きです。
I like sushi.   T810883
寿司が好きです。
I like French.   T2451689
フランス語が好きです。
I like movies.   T521655
私は映画が好きです。
I like sports.   T435162
スポーツをするのが好き。
I like sweets.   T1229021
僕は甘党だ。
I like tennis.   T255080
私はテニスが好き。
テニスが好きです。
I like winter.   T259651
私は冬が好きです。
Act like a man.   T1409554
男らしく振る舞いなさい。
Do as you like.   T17188
好きにしてください。
I like history.   T262257
私は歴史が好きだ。
I like singing.   T256533
私は歌うのが好きだ。
I like to sing.   T256531
私は歌うのが好きだ。
私は歌を歌うのが好きだ。
私は歌が好きだ。
What's it like?   T1886697
それはどんな感じなの?
Do you like rap?   T2310
ラップは好き?
I like baseball.   T262003
私は野球が好きだ。
I like football.   T858100
アメフトが好きです。
サッカーが好きです。
I like it a lot.   T2765412
とっても好きよ。
I like your car.   T257112
私は君の車が好きだ。
I'd like a book.   T322086
本を下さい。
We all like Tom.   T3360137
僕たちはみんな、トムが好き。
What is he like?   T284377
彼はどんな人ですか。
What's Tom like?   T1040481
トムってどんな人?
Do what you like.   T240656
好きなことをしなさい。
Do you like snow?   T434606
雪は好きですか。
I also like cake.   T321982
私はケーキも好きだ。
I didn't like it.   T1386
好きにはなれなかった。
I don't like her.   T261041
私は彼女が好きではない。
I don't like him.   T354256
あいつは苦手だ。
彼は好きじゃない。
I like chocolate.   T255034
私はチョコレートが好きです。
チョコが好きだ。
I like his music.   T260550
彼の音楽が好きです。
I like red roses.   T259015
私は赤いバラが好きです。
I like to travel.   T692207
私は旅行が好きです。
旅行が好きです。
I like traveling.   T262205
私は旅行が好きです。
旅行が好きです。
I really like it.   T2765411
とっても好きよ。
I'm not like Tom.   T2549313
僕はトムとは違う。
僕はトムみたいな人間ではない。
What is she like?   T311820
彼女はどんな人ですか。
You like it, huh?   T20389
気に入った?
Do you like music?   T386729
音楽は好きですか。
音楽はお好きですか?
Do you like trips?   T1316311
旅行は好きですか?
I don't like eggs.   T593243
卵は嫌いです。
I don't like this.   T55767
これは気にいりません。
I don't like wine.   T1365080
私はワインが好きでない。
I like coffee hot.   T62235
コーヒーは熱いのが好きだ。
I like jazz music.   T253907
私はジャズが好きです。
I like Kevin Nash.   T253416
私はケヴィン・ナッシュが好きです。
I like short hair.   T259389
私は短い髪が好きです。
私はショートヘアが好き。
I like watermelon.   T1575786
わたしはスイカが好きです。
I like your shirt.   T1887541
あなたのシャツ、いいですね。
I really like him!   T283992
彼が大好き!
It's like a dream.   T1260753
夢みたいだ。
All of us like Tom.   T3360139
僕たちはみんな、トムが好き。
Do you like coffee?   T2739813
コーヒーはお好きですか?
Do you like French?   T2451679
フランス語好きですか?
Do you like robots?   T1886079
ロボットは好きですか。
Do you like school?   T1098292
学校は好き?
Do you like sports?   T70012
スポーツは好き?
Do you like tennis?   T416856
テニスは好きですか。
Does Tom like cats?   T3364601
トムって猫は好きかな?
He doesn't like us.   T322029
彼は私たちを好きではない。
彼は私たちのことが嫌いだ。
I like candlelight.   T1425
私はロウソクの灯りって好きだな。
I like short poems.   T259390
私は短詩が好きです。
私は短い詩が好きです。
I like that answer.   T2377466
その答え、気に入った。
I like this school.   T2609424
この学校が好きです。
I like to watch TV.   T255108
私はテレビを見るのが好きだ。
私はテレビが好きだ。
I like watching TV.   T255126
私はテレビを見るのが好きだ。
I'd like meat loaf.   T32294
ミートローフが食べたいです。
It looks like rain.   T26783
何となく雨みたいだ。
雨になるようです。
雨が降りそうだ。
It looks like snow.   T272545
雪が降りそうだ。
Would you like ice?   T318331
氷はどうされますか。
Do you like bowling?   T953201
ボーリングは好き?
ボーリングは好きですか。
Do you like cooking?   T953202
料理するのは好きですか。
料理するのは好き?
Do you like dancing?   T40311
ダンスは好きですか。
踊るのは好きですか。
Do you like English?   T69663
あなたは英語が好きですか。
Do you like surfing?   T953203
サーフィンは好きですか。
サーフィンは好き?
I don't like French.   T2451671
フランス語が嫌い。
I don't like movies.   T419109
映画は好きじゃない。
I don't like school.   T386739
学校は好きじゃない。
I don't like summer.   T252224
私は夏が嫌いです。
I like it very much.   T1647
とっても好きよ。
とても気に入ってます。
I like love stories.   T528506
私は恋愛小説が好きです。
I like movies a lot.   T521656
私は映画が大好きです。
I like playing golf.   T253770
私はゴルフが好きです。
I like taking walks.   T554225
私は散歩が好きです。
I'd like a daiquiri.   T41229
ダイキリをください。
I'd like to see her.   T261169
彼女にお目にかかりたい。
彼女にお会いしたいのですが。
私は彼女に会いたい。
She didn't like him.   T388373
彼女は彼を嫌っていた。
Tom doesn't like me.   T1026036
トムは私のことを好きじゃない。
トムは私のことを好きではない。
We all like cycling.   T32105
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
We're like brothers.   T2658411
私たちは兄弟みたいなものだ。
Do whatever you like.   T1256839
お好きなようにしなさい。
Do you like swimming?   T2280273
水泳は好きですか?
水泳好きなの?
Do you like to dance?   T528107
ダンスは好きですか。
踊るのは好きですか。
Don't eat like a pig.   T41548
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Don't talk like that.   T41283
そんな風にいうものじゃない。
He doesn't like fish.   T295268
彼は魚が好きじゃない。
I hate cops like him.   T1887341
彼のような警官は大嫌いだ。
I knew you'd like it.   T1887473
気に入ってくれると思ってた。
I like reading books.   T261749
読書が好きです。
I like roast chicken.   T2196678
ローストチキンが好きです。
ローストチキンが好きなんです。
I like to eat apples.   T255926
私はリンゴを食べるのが好きです。
I like your necklace.   T2377631
すてきなネックレスしてるね。
I ran like lightning.   T279160
電光石火の速さで走った。
I tell it like it is.   T1166661
私はストレートに話した。
I'd like to kiss you.   T1043833
あなたにキスしたい。
I'd like to watch TV.   T255117
私はテレビを見たい。
テレビが観たい。
She felt like crying.   T313202
彼女は泣きたい気持だった。
Tom doesn't like you.   T2272453
トムはあなたが好きじゃないんだ。
Who does Toshio like?   T38031
としお君は誰が好きですか。
Would you like to go?   T69445
行きたいですか。
Cats don't like water.   T372460
猫は水が嫌いです。
Come anytime you like.   T2992102
いつでも来ていいよ。
Do you like to travel?   T325529
旅行することが好きですか。
旅行は好きですか?
旅行は好き?
Does she like oranges?   T410534
彼女はオレンジが好きですか。
Eat anything you like.   T1234986
何でも好きなものを食べなさい。
He acted like a saint.   T300522
彼は聖者のようにふるまった。
He does not like cats.   T302298
彼は猫が好きじゃない。
He drinks like a fish.   T301293
彼は大酒飲みだ。
He's just like a baby.   T2769666
彼は赤子同然だ。
I don't like drinking.   T256127
私はお酒が嫌いです。
I don't like her face.   T391891
彼女の顔は好きではありません。
I don't like homework.   T258539
私は宿題が嫌いです。
I don't like studying.   T261642
私は勉強が嫌いだ。
勉強は好きじゃない。
I don't like this one.   T55765
これは気に入らない。
これは好きじゃないな。
I feel like going out.   T21991
外へ出たい。
I like eating seafood.   T2656864
シーフードが好きです。
魚介類が好きなんだ。
I like playing sports.   T435161
スポーツをするのが好き。
I like playing tennis.   T39427
テニスが好きです。
I like their pictures.   T260852
私は彼らの絵が好きです。
I'd like another beer.   T1037078
ビールがもう一杯欲しい。
I'd like to check out.   T40245
チェックアウトお願いします。
Like father, like son.   T2345
親が親なら子も子。
この親にしてこの子あり。
She felt like dancing.   T317345
彼女は踊りたい気分だった。
Sit wherever you like.   T64505
どこでも好きなところに座りなさい。
お好きな席にどうぞ。
They worked like bees.   T1303103
彼らはハチのようにせっせと働いた。
Tom doesn't like cats.   T1026051
トムは猫が好きじゃない。
Tom doesn't like Mary.   T1029061
トムはメアリーを嫌っている。
What is his wife like?   T285631
彼の奥さんはどんな人?
Did you like the movie?   T60247
この映画は気に入った?
Do you like black cats?   T69436
あなたは黒い猫が好きですか。
黒い猫は好きですか。
黒猫は好き?
Do you like white wine?   T434610
白ワインはお好きですか?
白ワインは好き?
He acted like a madman.   T295368
彼は狂人のように振る舞った。
I don't like that idea.   T2698862
そのアイデアは気に入らない。
I felt like I was dead.   T321883
僕は生きた心地がしなかった。
I like classical music.   T62942
クラシック音楽が好きです。
I like spring the best.   T252276
私は春が一番好きだ。
I like summer the best.   T256455
私は夏が一番好きだ。
I like to travel alone.   T252478
私は一人で旅行するのが好きだ。
私は一人旅が好きです。
I like watching movies.   T684673
私は映画を観るのが好きです。
I like you a whole lot.   T953522
君のことが大好きなんだ。
あなたのことが大好きです。
I would like mine rare.   T29546
レアでお願いします。
I'd like to rent a car.   T29477
車を借りたいのですが。
レンタカーを借りたいのですが。
It looks like an apple.   T42596
それはリンゴみたいです。
それはリンゴのように見えます。
It's just like you say.   T71010
あなたのいう通りですよ。
Life is like a journey.   T270595
人生は旅のようなものだ。
Take anything you like.   T2452025
好きなものを取っていいよ。
好きなものを取れ。
Tom doesn't like chess.   T2097678
トムはチェスが好きではない。
Tony said, "I like it."   T465010
「好きです」とトニーは言った。
We don't like violence.   T1176016
私たちは暴力が嫌いだ。
Would you like to come?   T2398
いらっしゃいませんか?
Would you like to wait?   T64251
お待ちになりますか。
You like it, don't you?   T405517
それが好きなんでしょう?
Do you feel like eating?   T953187
何か食べたい?
Eat as much as you like.   T268626
食べたいだけ食べなさい。
He acted like a lunatic.   T852277
彼は狂人のように振る舞った。
He can swim like a fish.   T1173700
彼は魚のように泳ぐことができる。
He looks like my father.   T1847386
彼は父親似だ。
I don't like it, either.   T262323
私もそれは気に入りません。
I don't like this place.   T679848
私はこの場所が好きではありません。
I feel like throwing up.   T279379
吐き気がします。
I like my job very much.   T2007
私は自分の仕事を気に入っています。
I like tennis very much.   T33551
ぼくは、テニスが大好きです。
I like that dress a lot.   T2780927
あのドレス大好き。
I like the way you talk.   T953520
あなたの話し方が好き。
I like to draw pictures.   T256602
私は絵を描くのが好きです。
I really like city life.   T259639
私は都会の生活が本当に好きだ。
I'd like three of these.   T54957
これを三つください。
I'd like to play tennis.   T39426
テニスがしたいのですが。
Tom doesn't like cheese.   T37243
トムはチーズが嫌いだ。
Which skirt do you like?   T37590
どのスカートがお好みですか。
Would you like to dance?   T324918
踊ってもらえますか。
Come on any day you like.   T66195
いつでも好きな日に来なさい。
Do you like your brother?   T1641931
弟さんのことは好き?
Don't scare me like that!   T18944
脅かさないでよ。
He behaved like a madman.   T898962
彼は狂人のように振る舞った。
He looks like a good boy.   T304752
彼は良い子のようだ。
He looks like his father.   T289503
彼はお父さんに似ています。
He looks like his father.   T2595669
彼は父親によく似ていた。
He looks like his mother.   T1854068
彼は母親に似ている。
I don't like any of them.   T32110
みんな嫌い。
I don't like being alone.   T2208457
私は淋しがり屋です。
I don't like iced coffee.   T2592967
アイスコーヒーは好きじゃない。
I don't like this jacket.   T61041
このジャケットは好きじゃない。
I don't like you anymore.   T1435
もう好きじゃない。
I like the way you smile.   T17051
君の笑い方好きだな。
I like to eat watermelon.   T402802
私はスイカを食べるのが好きです。
わたしはスイカが好きです。
I like to ride on trains.   T326169
列車に乗るのが好きだ。
I like walking by myself.   T391433
私は一人歩きが好きだ。
I really like that dress.   T2780928
あのドレス大好き。
I would like to meet him.   T285003
彼に会いたいものだ。
I'd like some more water.   T270772
お水をもう一杯ください。
I'd like to get a refund.   T319868
払い戻しをお願いします。
I'd like to go to London.   T255944
将来はロンドンに行くことを希望します。
I'd like to learn French.   T2451605
フランス語を学びたいんです。
I'd like to page someone.   T239889
呼び出しをお願いします。
I'd like to return a car.   T265631
車を返却したいのですが。
I'd like to study French.   T2451604
フランス語を勉強したいんです。
I'd like to talk to Jean.   T1159966
僕はジーンと話したい。
I'd like to talk to John.   T465013
ジョンとお話したいのですが。
僕はジョンと話したい。
Now this is more like it.   T326996
この方がしっくりする。
She looks like a teacher.   T313257
彼女は教師のように見える。
To me, he is like a king.   T249745
私にとって彼は王様のような人です。
Tom does not like cheese.   T881859
トムはチーズが好きではありません。
Tom seems to like Boston.   T1867917
トムはボストンが好きなようだ。
We're just like brothers.   T628618
私達は兄弟も同然だ。
Which sports do you like?   T687710
どのスポーツが好きですか?
Choose any dress you like.   T240672
どれでも好きなドレスを選んでください。
Choose whichever you like.   T450117
どれでも好きなものを選びなさい。
Come at any time you like.   T66200
いつでも好きなときに来なさい。
Did he look like a doctor?   T46022
その人はお医者さんのようでしたか。
Do you like Japanese food?   T281698
和食は好きですか。
日本食はお好きですか。
Do you like San Francisco?   T70049
あなたはサンフランシスコが好きですか。
サンフランシスコは気に入りましたか。
Do you like tea or coffee?   T70153
紅茶やコーヒーは好きですか。
Frankly, I don't like him.   T71897
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
He looked like a rich man.   T295526
彼は金持ちに見えた。
He treats me like a child.   T1470414
彼は私を子供扱いする。
He's like a brother to me.   T297823
彼は私の兄のようだ。
How did you like the film?   T49553
その映画はどうだった。
I don't like both of them.   T325746
両方とも好きなわけではない。
I don't like men like him.   T402982
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I don't like warm winters.   T276782
暖かい冬は好きではない。
I don't like what he said.   T260055
私は彼の言ったことが気にくわない。
私は彼が言った事が気に食わない。
I hate policemen like him.   T2590983
彼のような警官は大嫌いだ。
I just feel like relaxing.   T1887433
ちょっとくつろぎたい気分だ。
I like climbing mountains.   T257880
私は山登りが好きです。
I like instrumental music.   T321747
僕は器楽曲が好きだ。
僕は器楽が好きだ。
I'd like one more blanket.   T323546
毛布をもう一枚ほしいのですが。
I'd like some more coffee.   T62258
コーヒーのおかわりを下さい。
I'd like the bill, please.   T327454
勘定書をお願いします。
お勘定して下さい。
I'd like to buy eye drops.   T323830
目薬をください。
I'd like to have a coffee.   T62269
コーヒーください。
コーヒーをお願いします。
I'd like to work with Tom.   T1936296
トムと一緒に仕事がしたいです。
It shouldn't be like that.   T1112125
こうなるはずじゃなかった。
She looks like her mother.   T316949
彼女は母親に似ている。
Tom looks like his mother.   T2693511
トムは母親似だ。
Tom talks like an old man.   T1024114
トムは老人のような話し方をする。
What would you like to do?   T69596
何がしたい?
Would you like some salad?   T54002
サラダはいかがですか。
You're acting like a fool.   T3357816
バカな真似はよせ。
All students like holidays.   T569622
生徒たちはみんな休日が好きだ。
He looks like a clever boy.   T296027
彼は賢い子に見える。
He looks like your brother.   T64296
彼はお前の弟に似ているよ。
彼はまるで君の弟みたいだよ。
I do not like both of them.   T325745
両方とも好きというわけではない。
I don't like your behavior.   T620124
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I feel like another person.   T264570
自分が別人になった感じだ。
なんだか別人になったみたいだ。
I like fish more than meat.   T2790385
私は肉より魚の方が好きです。
I like this house as it is.   T60163
この家はこのままにしておきたい。
I like to travel by myself.   T27643
私は一人旅が好きです。
I really like my coworkers.   T1098282
私は仕事仲間が大好きだ。
I would like to rent a car.   T516606
車を借りたいのですが。
レンタカーを借りたいのですが。
I'd like a map of the city.   T246184
市内地図をください。
市内案内をください。
I'd like to ask a question.   T73219
一つお伺いしたいのですが。
I'd like to change my room.   T319614
部屋を代えてほしいのですが。
I'd like to go see a movie.   T3235315
映画見に行きたい。
I'd like to order the same.   T262364
同じものをお願いします。
I'd like to reserve a seat.   T272108
席を予約したいのですが。
I'd like to study in Paris.   T1761
パリで勉強したい。
I'd like whiskey and water.   T270890
水割りにしてください。
It's just like a nightmare.   T789599
まるで悪夢を見ているようです。
Mary looks like her mother.   T31878
メアリーは母親と似ている。
Nancy looks like my sister.   T36171
ナンシーは私の姉に似ている。
She acted like a real baby.   T317048
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
There's no place like home.   T913336
家程良いところはない。
Tom doesn't like to travel.   T1026006
トムは旅行が好きじゃない。
We're almost like brothers.   T628617
私達は兄弟も同然だ。
What do you like about Tom?   T2948158
トムのどういうところが好きなの?
Where would you like to go?   T37921
どちらへ行きたいですか。
どこに行きたいですか。
You speak like your mother.   T70145
話し方がお母さまそっくりね。
Do you like Indonesian food?   T2403660
インドネシア料理はお好きですか?
Do you like white chocolate?   T568748
ホワイトチョコ好き?
He looks like an honest man.   T300426
彼は正直者に見える。
He ran like a scared rabbit.   T301374
彼は脱兎のごとく逃げた。
He seems like a good person.   T288947
彼はいい人のようだ。
How do you like this whisky?   T61320
このウイスキーはどう。
I do not feel like doing it.   T1311697
いや、やる気はないな。
I don't like beer that much.   T1245269
ビールはあまり好きではありません。
I don't like the red jacket.   T724550
赤い上着は好きではありません。
I feel like going on a trip.   T325508
旅に出かけたい気がする。
I like to fish in the river.   T259102
私は川で釣りをするのが好きだ。
I'd like some cider, please.   T54163
サイダーをください。
I'd like something to drink.   T25194
何か飲み物がほしいのですが。
I'd like to join your group.   T71562
あなたがたのグループにはいりたいんですが。
I'd like to see your sister.   T70382
あなたのお姉さんに会いたいです。
I'd like you to sing a song.   T3288366
あなたに歌を歌ってもらいたい。
It's like a dream come true.   T322763
夢みたいだ。
She didn't like her husband.   T388375
彼女は夫を嫌っていた。
She felt like taking a walk.   T388658
彼女は散歩したい気分だった。
She is dressed like a bride.   T312912
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Take whichever one you like.   T37993
どちらでもどうぞ。
There is no place like home.   T24038
家程良いところはない。
わが家にまさる所はない。
わが家にまさる所なし。
Those who know him like him.   T2443
彼を知る人は彼の事が好きです。
Tom looks like a clever boy.   T36994
トムは利口そうだ。
We want to remain like this.   T2661847
私たちはこのままでずっといたい。
We'd like a bottle of ros.   T29359
ロゼを一本ください。
What sport do you like best?   T37589
あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
What vegetables do you like?   T2812120
好きな野菜は何ですか?
You like English, don't you?   T454474
英語は好きなのでしょう。
あなたは英語が好きですね。
Do you think I look like Tom?   T3359932
僕って、トムに似ていると思う?
How would you like your eggs?   T325221
卵はどのように調理しましょうか。
卵はどのように調理いたしましょうか。
卵はどのようになさいますか。
卵はどう料理しましょうか。
I like fish better than meat.   T2790384
私は肉より魚の方が好きです。
I like French food very much.   T255550
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
I would like some more water.   T270771
水のお代わりを下さい。
I'd like a twin room, please.   T280945
二人部屋をお願いします。
I'd like to live in New York.   T255340
私はニューヨークに住みたい。
I'd like you to come with us.   T1890855
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
It looks like it'll clear up.   T2762856
晴れそうだ。
John and Ann like each other.   T52786
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Most people like watching TV.   T41181
たいていの人はテレビを見るのが好きです。
Stop staring at me like that.   T41448
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
That lake looks like the sea.   T68405
あの湖は海のように見えます。
This cloth feels like velvet.   T57402
この布はビロードのような手ざわりがする。
Tom is honest, so I like him.   T1046520
トムは正直なので好きだ。
We really like picnics a lot.   T956924
私たちはピクニックが大好きです。
We'd like you to sing a song.   T1065491
あなたに歌を歌ってもらいたい。
What would you like to drink?   T3129267
お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
Would you like a cup of milk?   T32212
ミルクを一杯いかが。
ミルクはいかがですか。
牛乳をお飲みになりますか。
Would you like anything else?   T687832
他にご要望はありませんか?
You may go anywhere you like.   T16481
どこでも好きなところに行っていいよ。
You're just like your father.   T2265015
お父さんにそっくりだね。
お父様にそっくりですね。
All of my friends like soccer.   T321555
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
Do you like cake? "Yes, I do."   T73919
「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」
Doesn't it look like a mirror?   T713226
鏡には似ていないのですか?
He looks just like a skeleton.   T294772
彼は骸骨のようにやせている。
How would you like your steak?   T51914
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I can't trust people like him.   T2481365
私は彼のような人は信用できない。
I don't feel much like eating.   T2315255
私は食欲がない。
I don't like to swim in pools.   T502705
私はプールで泳ぐのは好きではない。
I feel like taking a bath now.   T257446
今はお風呂に入りたい気分だ。
I like reading mystery novels.   T1972574
ミステリー小説を読むのが好きです。
推理小説を読むのが好きです。
I think I'd like to marry her.   T1043824
彼女と結婚したいと思っています。
私は彼女と結婚したいと思っています。
I treated him like my own son.   T1556525
私は彼を自分の息子のように扱った。
I'd like to ask you about Tom.   T1936545
トムのことについてお尋ねしたいのですが。
I'd like to be your boyfriend.   T1936524
君のボーイフレンドになりたいんだ。
I'd like to buy some earplugs.   T1936512
耳栓を買いたいのですが。
I'd like to talk to Tom alone.   T1936329
トムと二人きりで話をしたいのですが。
I'd like to walk a bit slower.   T2921263
もうちょっとゆっくり歩きたい。
My father doesn't like soccer.   T430198
私の父はサッカーが好きではありません。
Please come whenever you like.   T66199
いつでも好きな時にいらしてください。
That lake looks like an ocean.   T1962025
あの湖は海のように見えます。
Tom doesn't like working here.   T1026003
トムはここで働くことが好きでは無い。
Tom treated Mary like a slave.   T1092640
トムはメアリーを奴隷のように扱った。
Tom was like a father to Mary.   T1543594
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
What would you like to do now?   T1230231
今から何をしたいですか。
Women like colorful umbrellas.   T1460033
女性はカラフルな傘を好む。
Would you like me to order it?   T64434
お取り寄せいたしましょうか。
Would you like some more beef?   T31298
もう少しビーフをいかがですか。
Would you like some more cake?   T31311
もう少しケーキを召し上がりませんか。
ケーキのお代わりはいかが?
Would you like sugar and milk?   T243587
砂糖とミルクはどうされますか。
砂糖とミルクはいりますか?
Would you like to eat with us?   T262528
私達といっしょに食事しませんか。
You will soon get to like her.   T52129
すぐに彼女を好きになるだろう。
All boys like to play baseball.   T276847
男の子はみんな野球をするのが好きだ。
Do you want to end up like Tom?   T1886037
最後はトムみたいになりたいのですか。
He is able to swim like a fish.   T295271
彼は魚のように泳ぐことができる。
He's just like his grandfather.   T1035176
彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。
How do you like your beef stew?   T34858
ビーフシチューはいかがですか。
How do you like your eggs done?   T325223
卵はどのように調理しましょうか。
卵はどのように調理いたしましょうか。
I don't like anything Tom does.   T1887257
トムのすることは何もかも好きじゃない。
トムのやることなすこと全てが気に食わない。
I don't like riding the subway.   T3357772
地下鉄に乗るのは嫌いだ。
I don't like swimming in pools.   T502703
私はプールで泳ぐのは好きではない。
I don't like to sing in public.   T270616
人前で歌うのは苦手です。
I know you like to travel, Tom.   T2976637
トムが旅行好きなのは知ってる。
I like going to watch baseball.   T402880
野球を見に行くのは好きです。
野球を見に行くのが好きです。
I like Tom because he's honest.   T491398
トムは正直なので好きだ。
トムは誠実な人なので好きです。
I really like hard-boiled eggs.   T819030
私は固茹で卵が大好きです。
I would like something to read.   T599695
何か読むものが欲しい。
I would like to drink a coffee.   T411906
コーヒーが飲みたいです。
I would like to live in luxury.   T326646
贅沢な暮らしをしたい。
I would like you to understand.   T427167
理解していただきたい。
I'd like the sauce on the side.   T51049
ソースを別にください。
I'd like to rent a compact car.   T267594
小型車を借りたいのですが。
I'd like to sit near the front.   T1936361
正面近くの席に座りたいのですが。
I'd like to speak to Tom again.   T1936360
もう一度トムに話したいのですが。
I'd like to stay for one night.   T1660
一晩泊めてもらいたいんだけど。
I'd like to stay here with Tom.   T1936345
トムと一緒にここにいたいのですが。
I'd like to take a short break.   T1936336
少し休みたいのですが。
ひと休みしたいのですが。
I'd like to take my jacket off.   T1936335
ジャケットを脱ぎたいのですが。
上着を脱ぎたいのですが。
I'd like to try some Thai food.   T1936302
タイ料理を食べてみたいです。
It looks like Tom won the race.   T37263
トムはそのレースに勝ったらしい。
Meg looks just like her mother.   T1359592
メグはお母さんとそっくりです。
The school looks like a prison.   T48941
その学校はまるで刑務所のように見える。
What kind of books do you like?   T3071189
あなたはどんなジャンルの本が好きですか?
Why can't I sing like they can?   T328730
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Why do you like Boston so much?   T3136063
どうしてそんなにボストンが好きなの?
Would you like anything to eat?   T25229
何か食べたい?
Would you like some more bread?   T3071848
パンのお代わりはいかがですか?
You look just like your mother.   T70146
あなたはお母さんにそっくりね。
Do you feel like going swimming?   T26412
泳ぎに行きたくないですか。
Do you like Japanese or English?   T69651
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
Don't talk back to me like that.   T41279
そんな風に口答えするな。
He asked if I like Chinese food.   T301527
彼は中華料理がすきかたずねた。
He has been like a father to me.   T297523
彼は私にとって父親のような存在だ。
He speaks English like a native.   T294039
彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
I don't feel like working today.   T242859
今日は仕事をしたくない。
I like the smell of fresh bread.   T1802699
焼きたてのパンの匂いが好きです。
I like watching planes take off.   T321948
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
I would like you to sing a song.   T475754
あなたに歌を歌ってもらいたい。
I'd like it in a brighter color.   T30363
もっと明るい色のはないですか。
I'd like to breast-feed my baby.   T320947
母乳で育てたいのです。
I'd like to know the exact time.   T271598
正確な時間を知りたいのですが。
I'd like to open a bank account.   T2459475
銀行口座を開設したいんですけど。
銀行口座を作りたいんですけど。
I'd like to reconfirm my flight.   T324729
フライトのリコンファームをお願いします。
フライトの再確認をしたいのですが。
I'd like to see Tom immediately.   T1936375
すぐにトムと会いたいのですが。
I'd like to visit Egypt someday.   T3012992
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
My children really like animals.   T250989
私の子どもたちは動物が大好きです。
Since Tom is honest, I like him.   T1046517
トムは正直なので好きだ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).