English-Japanese Sentences

Sentences with "life"
Found: 1368     Shown: 200

This is life!   T271727
生きててよかった!   T142841
Life is sweet.   T270580
人生は楽しい。   T143986
Is this my life?   T56181
これが人生なのか。   T218867
How is your life?   T320531
暮らしはどうですか。   T83185
No music No life.   T25448
音楽がない人生は無い。   T188305
This is the life.   T270514
人生、こうでなくちゃ!   T144052
How short life is!   T486263
人生なんて短い。   T144034
I owe him my life.   T298002
彼は私の命の恩人だ。   T105685
I ran for my life.   T261444
私は必死になって逃げた。   T153100
私は命からがら逃げた。   T152642
Get out of my life!   T280969
二度と顔を出すな。   T123031
I lead a busy life.   T275003
多忙な生活を送る。   T138232
Life is all in all.   T271883
生命はかけがえのないものだ。   T142687
Life passed him by.   T300157
彼は人生の楽しみを知らなかった。   T103536
He led a sober life.   T292810
彼はまじめな生活をした。   T110876
He lived moral life.   T293223
彼はよい生活を送った。   T110464
He ran for his life.   T303070
彼は必死に逃げた。   T100628
How strange life is!   T270574
人生はなんと不思議なものだろうか。   T143992
I lead a happy life.   T257386
私は幸福な生活を送った。   T157148
Life's seed is laid.   T322964
命の種はまかれた。   T80751
Life is not all fun.   T270516
人生いいことばかりではない。   T144050
Live a riotous life.   T322043
奔放に生きる。   T81672
You're a life saver.   T71248
あなたって頼りになる人ね。   T233876
He led a simple life.   T298948
彼は質素に暮らした。   T104742
He lived a busy life.   T303698
彼は忙しい日々を送った。   T99999
He lived a hard life.   T291802
彼はつらい人生を送った。   T111876
彼は辛い人生を送った。   T103604
He succeeded in life.   T304663
彼は立身出世した。   T99036
My life seems unreal.   T251269
私の人生は嘘のようにおもえる。   T163243
This is true to life.   T55549
これは生き写しだ。   T218238
He led a life of vice.   T293475
彼は悪に染まった生活を送った。   T110213
He lived a happy life.   T296297
彼は幸せな生涯を送った。   T107389
彼は幸せに暮らした。   T107388
彼は幸福な人生を送りました。   T107371
彼は幸福な生活を送った。   T107370
He lived a moral life.   T303168
彼は品行方正な生活を送った。   T100531
Her life is in danger.   T309803
彼女の命は危ない。   T93904
He started a new life.   T299930
彼は新生活を始めた。   T103762
His life is in danger.   T304059
彼は命が危ない。   T99638
His life ran smoothly.   T286967
彼の生活は順調だった。   T116701
His life rests on her.   T286969
彼の生活は彼女にかかっている。   T116699
I'd bet my life on it.   T279405
賭けてもいいよ。   T124589
I have life insurance.   T258997
私は生命保険に入っています。   T155541
I lead a regular life.   T256807
私は規則的な生活をしています。   T157724
My life was in danger.   T251982
私の命は危なかった。   T162532
She lived a long life.   T315868
彼女は長生きした。   T87839
She ran for dear life.   T316653
彼女は必死になって走った。   T87056
She took her own life.   T314564
彼女は自らの命を絶った。   T89141
You can't run my life.   T321520
僕の人生に口を出さないでくれ。   T82195
He has changed my life.   T297920
彼は私の人生を変えてしまった。   T105767
He lived a simple life.   T294939
彼は簡素な生活を送った。   T108750
彼は質素な生活を送った。   T104743
Life is like a journey.   T270595
人生は旅のようなものだ。   T143971
She lived a happy life.   T354251
彼女は幸せな人生を送った。   T90139
彼女は幸せな生活を送った。   T90138
彼女は幸せに暮らした。   T90135
彼女は幸福な生活をした。   T90128
彼女は幸福な生活を送った。   T90127
This lost him his life.   T60902
このため彼は命をうしなった。   T223567
A deer ran for its life.   T264913
鹿は命懸けで逃げた。   T149645
He has led a loose life.   T291692
彼はだらしない生活をしてきた。   T111986
He led a life of luxury.   T304881
彼は贅沢な生活を送った。   T98819
His life is in my hands.   T286971
彼の生命は私の手中にある。   T116697
I'm afraid for his life.   T287666
彼の命が心配だ。   T116003
I really like city life.   T259639
私は都会の生活が本当に好きだ。   T154900
Life is full of chances.   T270579
人生は可能性でいっぱいです。   T143987
Life is very dear to me.   T255263
私はとても命が惜しい。   T159261
Love can mend your life.   T28739
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。   T191576
She led a solitary life.   T313521
彼女は孤独な生活を送った。   T90193
She lived a lonely life.   T310878
彼女はさびしい生活を送った。   T92831
They lived a happy life.   T306526
彼らは幸せな人生を送った。   T97177
彼らは幸せな生活を送った。   T97176
Don't make light of life.   T271885
生命を軽んじてはいけません。   T142685
Enjoy life while you may.   T39566
できるうちに人生を楽しめ。   T202355
He lived an unhappy life.   T303220
彼は不幸な生活を送った。   T100478
He ran away for his life.   T304058
彼は命からがら逃げた。   T99639
He went downward in life.   T286892
彼の人生は落ちぶれていった。   T116777
His life came to a close.   T286890
彼の人生は終わりにきた。   T116775
His life is despaired of.   T300618
彼は絶望視されている。   T103075
I get a kick out of life.   T270517
人生から非常な喜びを感ずる。   T144049
In a word, life is short.   T324894
要するには人生は短い。   T78822
要するに人生は短い。   T78818
Life lies a slow suicide.   T270585
人生は自殺への逃避行。   T143980
A life barren of pleasure.   T21275
楽しみのない生活。   T184147
Fishing is not in my life.   T19363
魚つりは私の得意ではない。   T182117
Food is essential to life.   T268782
食物は生きるうえでなくてはならない。   T145780
食物は生きるためにひつようだ。   T145779
食物は生きる上になくてはならないものだ。   T145778
He's leading a dog's life.   T300481
彼は生活がみじめなんですよ。   T103212
He had little social life.   T292767
彼はほとんど人付き合いをしなかった。   T110919
He is leading a fast life.   T291691
彼はだらしない生活をしている。   T111987
He ran away for dear life.   T304057
彼は命からがらにげさった。   T99640
He set himself up in life.   T302090
彼は独立した。   T101603
He succeeded in life fine.   T304678
彼は立派に出世した。   T99022
He was in prison for life.   T297218
彼は死ぬまで刑務所にいた。   T106468
His was a remarkable life.   T286962
彼の生涯はすばらしいものだった。   T116706
Is there any life on Mars?   T23793
火星には生き物がいるだろうか。   T186657
Life is dear to everybody.   T322965
命は誰でも惜しい。   T80750
Life is full of adventure.   T270592
人生は冒険に満ちている。   T143974
Life lies in front of you.   T17509
君には前途がある。   T178656
My life is my own Choices.   T264757
自分の人生は自分で決める。   T149801
She lived an unhappy life.   T316725
彼女は不幸な生活を送った。   T86985
The band sprang into life.   T21255
楽団は急に活気づいた。   T184126
The boy came back to life.   T268028
少年は息を吹き返した。   T146534
Art is long, life is short.   T238435
芸術は長く、人生は短い。   T176030
Father enjoyed a long life.   T319301
父は長命だった。   T84414
Food is necessary for life.   T268756
食生活は生存に必要である。   T145806
食物は生命に必要だ。   T145775
He is in the prime of life.   T302025
彼は働き盛りだ。   T101668
Her life is free from care.   T309478
彼女の人生は、何の心配もない。   T94227
He will be ruined for life.   T293070
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。   T110616
His life is free from care.   T286965
彼の生活はのんきだ。   T116703
彼の生活は心配がない。   T116700
His life was full of drama.   T300155
彼は人生のドラマに満ちていた。   T103538
I can give you a long life.   T252781
私はあなたに長い命を与えることができます。   T161735
I see life differently now.   T241689
今では人生に対する考え方が変わった。   T172785
Jack has no object in life.   T53109
ジャックは人生に何の目的も持たない。   T215808
Life is at best very short.   T270571
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。   T143995
Life is but an empty dream.   T270562
人生は、はかない夢にすぎない。   T144004
人生夢の如し。   T143957
Life is not an empty dream.   T270582
人生は空虚な夢ではない。   T143984
Money has changed his life.   T64626
お金が彼の人生を変えてしまった。   T227274
Money is heavier than life.   T376427
金は命より重い・・・!   T181800
Music makes our life happy.   T25414
音楽は私達の生活を楽しくする。   T188273
音楽は私達の暮らしを楽しくする。   T188272
My aunt lived a happy life.   T266658
叔母は幸せな生涯を送った。   T147901
My father led a moral life.   T251717
私の父は道徳的な生活をした。   T162796
She has seen a lot of life.   T310682
彼女はかなり人生経験をつんでいる。   T93027
The best day in one's life.   T270607
人生最良の日。   T143960
The work cost him his life.   T47673
その仕事のために彼は命を失った。   T210404
Water is essential to life.   T270818
水は生きていくのに不可欠である。   T143748
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。   T143747
水は生物に絶対必要である。   T143746
水は生命にとって不可欠である。   T143745
You make life worth living.   T70984
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。   T233613
Your offer is a life-saver.   T46064
その申し出は渡りに船だ。   T208805
He has made his way in life.   T298909
彼は自力で出世した。   T104781
He is longing for city life.   T301836
彼は都会生活にあこがれている。   T101858
He is well advanced in life.   T274148
相当高齢である。   T140425
He made law his life career.   T303662
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。   T100035
His life is full of trouble.   T286888
彼の人生は困難でいっぱいです。   T116780
I can't imagine such a life.   T41322
そんな生活は想像できません。   T204080
I regret nothing of my life.   T328988
我が生涯に一片の悔いなし。   T74731
I want to live a happy life.   T257387
私は幸福な生活を送りたい。   T157147
Life is indeed a good thing.   T270530
人生とは実にいいものだ。   T144036
My life is coming to an end.   T251271
私の人生も終わろうとしています。   T163241
My uncle lived a happy life.   T266633
叔父は、幸せに暮らした。   T147927
Never confuse art with life.   T22079
絵に書いた餅は食べられない。   T184948
Nothing is pleasant in life.   T270543
人生には何も楽しいことはない。   T144023
She was a Christian in life.   T315612
彼女は存命中キリスト教徒であった。   T88094
Tell me the meaning of life.   T327766
生きる意味を教えてくれ。   T75952
The child flew for his life.   T47435
その子は命からがら逃げた。   T210171
The couple led a happy life.   T44277
その夫婦は幸福な生活を送った。   T207027
The medicine saved her life.   T43566
その薬が彼女の命を救った。   T206319
The picture is true to life.   T48990
この絵は実物にそっくりだ。   T222643
その絵は実物そっくりだ。   T211722
その絵は本物そっくりだ。   T211713
The whirl of life in a city.   T279431
都会のめまぐるしい生活。   T124563
Tokyo is bustling with life.   T279780
東京は活気にあふれている。   T124214
You must take life as it is.   T69178
あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。   T231812
Air is indispensable to life.   T18240
空気は、生命にとって不可欠である。   T179382
He enjoyed a life of leisure.   T292341
彼はのんきな生活を送った。   T111342
He is leading a life of ease.   T293495
彼は安楽な生活をしている。   T110193
His baseball life ended then.   T287696
彼の野球生活はその時終わった。   T115973
His life was full of variety.   T285539
彼の一生は変化に富んだものだった。   T118125
彼の人生は変化に富んでいた。   T116776
I believe in the life beyond.   T262152
私は来世があると思う。   T152398
I can't face this life alone.   T280564
独りきりの人生など耐えられない。   T123433
I loved my life and my money.   T258301
私は自分の人生とお金を愛していた。   T156233
Life is, at best, very short.   T270572
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。   T143994
Life is so important for him.   T270591
人生は彼にとってとても大切なものだ。   T143975
Marriage is the tomb of life.   T238719
結婚は人生の墓場。   T175746
Mozart's life was very short.   T31129
モーツアルトの一生は大変短かった。   T193961
The doctor has saved my life.   T49629
その医者は私の命の恩人だ。   T212346
There is no life on the moon.   T238808
月に生物はいない。   T175657
The sun is essential to life.   T275140
太陽は生命に不可欠である。   T138095
We compare life to a journey.   T22876
我々は人生を旅にたとえる。   T185744
We lead a very ordinary life.   T262726
私達はごくありふれた生活を送っている。   T151829
You can succeed in your life.   T69180
あなたは人生に成功する事が出来る。   T231813
Youth comes but once in life.   T27588
一生のうちで青春なんて一度しかない。   T190430
Enjoy your life while you may.   T39567
できるあいだに人生を楽しみなさい。   T202356
Freedom is the breath of life.   T264849
自由こそ不可欠なものだ。   T149709
He's lived there all his life.   T300455
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。   T103238
He could make his way in life.   T298910
彼は自力で出世することができた。   T104780
He died content with his life.   T298628
彼は自分の一生に満足して死んだ。   T105061
彼は人生に満足して死んだ。   T103540
彼は彼の人生に満足して死んだ。   T103323
He has a firm purpose in life.   T300152
彼は人生に確固とした目的を持っている。   T103541
He led a hard life after that.   T41740
それ以降彼は辛い一生を送った。   T204499
He meditates on his past life.   T298655
彼は自分の過去の生活を回想する。   T105034
He remained poor all his life.   T293741
彼は一生涯貧乏だった。   T109948
His child's life is in danger.   T286455
彼の子供の命が危ない。   T117210
Is there life on other worlds?   T277151
地球以外の天体に生物はいますか。   T126939
I think his life is in danger.   T286970
彼の生命は危険な状態にあると思います。   T116698
Life is full of ups and downs.   T270545
人生には浮き沈みがつきものだ。   T144021
Life is not all fun and games.   T270581
人生は楽しみや遊びばかりでない。   T143985
May God show us a better life!   T30360
もっと良い暮らしができますように。   T193195
People say that life is short.   T270575
人生ははかないよ、とひとは言う。   T143991
Remember your station in life.   T269834
身分をわきまえなっさい。   T144730
She devoted her life to music.   T312740
彼女は音楽に一生をささげた。   T90974

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).