English-Japanese Sentences

Sentences with "life"
Found: 164

Life is fun.   T435772
人生は楽しい。
Life is sweet.   T270580
人生は楽しい。
How is your life?   T320531
暮らしはどうですか。
I owe him my life.   T298002
彼は私の命の恩人だ。
Life is beautiful.   T1829
人生は美しい。
Life is enjoyable.   T435771
人生は楽しい。
He lived a hard life.   T291802
彼はつらい人生を送った。
Tom ran for his life.   T1164286
トムは必死に逃げた。
He lived a moral life.   T293223
彼は品行方正な生活を送った。
He started a new life.   T299930
彼は新生活を始めた。
His life is in danger.   T304059
彼の命が危ない。
How's life in Germany?   T1761511
ドイツでの生活はどう?
I have life insurance.   T258997
私は生命保険に入っています。
I'd bet my life on it.   T279405
賭けてもいいよ。
She lived a long life.   T315868
彼女は長生きした。
She's had a hard life.   T2661903
彼女はつらい生活を経験しました。
Life is like a journey.   T270595
人生は旅のようなものだ。
Tom leads a quiet life.   T1868085
トムは穏やかな生活を送っている。
I really like city life.   T259639
私は都会の生活が本当に好きだ。
In a word, life is short.   T324894
要するに人生は短い。
Food is essential to life.   T268782
食物は生きる上でなくてはならないものだ。
食物は生きるために必要だ。
食物は生きるうえでなくてはならない。
He is in the prime of life.   T302025
彼は働き盛りだ。
Music makes our life happy.   T25414
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
音楽は私達の生活を楽しくする。
What's the meaning of life?   T1772509
生きる意味って何だろう?
You make life worth living.   T70984
君が僕の人生を生きるに値させる。
He told me his life's story.   T1396499
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
My uncle lived a happy life.   T266633
叔父は、幸せに暮らした。
Tell me the meaning of life.   T327766
生きる意味を教えてくれ。
The picture is true to life.   T48990
その絵は本物そっくりだ。
その絵は実物そっくりだ。
この絵は実物にそっくりだ。
Tom didn't live a long life.   T2961582
トムは短命でした。
My life is empty without him.   T1412473
彼のいない人生はむなしい。
He remained poor all his life.   T293741
彼は一生涯貧乏だった。
彼は終生貧乏のままだった。
I think his life is in danger.   T286970
彼の生命は危険な状態にあると思います。
Life is full of ups and downs.   T270545
人生には浮き沈みがつきものだ。
Life is not all fun and games.   T270581
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Tom tried to save Mary's life.   T1872440
トムはメアリーの命を救おうとした。
I can't live that kind of life.   T1315
私はそんな風には生きられない。
They are longing for city life.   T237562
あの人達は都会の生活にあこがれている。
You must study your whole life.   T70298
勉強は一生し続けなければならないものだ。
人生ずっと勉強。
He lost his life in an accident.   T298322
彼は事故で命を落とした。
He remained single all his life.   T293771
彼は一生独身で通した。
彼は一生独身で過ごした。
Life cannot exist without water.   T466972
水なしでは生きられない。
Life is getting hard these days.   T243828
最近は暮らしにくい。
She held on to it for dear life.   T311478
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
She says her life is monotonous.   T315358
彼女は生活が単調だという。
He devoted his life to his study.   T293739
彼は一生を研究にささげた。
He gave his life for his country.   T296421
彼は国のために一生を捧げた。
He told me the story of his life.   T2063
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I am tired of my monotonous life.   T259386
私は単調な生活にあきあきしている。
I can't imagine life without Tom.   T1951965
トムのいない人生なんて考えられない。
Life without love has no meaning.   T2065609
愛のない人生など全く無意味だ。
Life without love is meaningless.   T2065607
愛のない人生など全く無意味だ。
She remained single all her life.   T312585
彼女は生涯独身であった。
彼女は一生独身で通した。
彼女は一生独身のままだった。
That was the best day of my life.   T1783
あの日が私の人生で最高の日だった。
Tom remained single all his life.   T1093078
トムは生涯独身を貫いた。
Why is life so full of suffering?   T1748
何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ?
He achieved great success in life.   T302978
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
He turned over a new leaf in life.   T291427
彼は心機一転やり直した。
I was in danger of losing my life.   T258996
私は生命を失う危険にさらされていた。
I'm tired of this monotonous life.   T1318712
私は単調な生活にあきあきしている。
A man's life has its ups and downs.   T26431
人生山あり谷あり。
He adapted himself to his new life.   T299911
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
While there is life, there is hope.   T271725
命のある間は希望がある。
Are you saying my life is in danger?   T2103
私の命が危ないと言ってるわけですか?
I tried to imagine life on the moon.   T257208
私は月での生活を想像してみた。
I've finally got used to urban life.   T255835
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
It was the happiest time of my life.   T1657678
人生最高の時だった。
Some people compare life to a stage.   T270606
人生を舞台にたとえる人もいる。
He lived abroad for much of his life.   T300159
彼は人生の多くを海外で過ごした。
He dedicated his life to medical work.   T293650
彼は医療に一生を捧げた。
The life span of a butterfly is short.   T1874077
蝶の一生は短い。
He acquired education late in his life.   T302483
彼は年をとってから教育を受けた。
His life was a long series of failures.   T286964
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Life is more interesting than any book.   T270566
人生はいかなる本よりも興味深い。
I don't think I'm cut out for city life.   T28950
私は都会での生活に向いていないと思う。
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
There are more important things in life.   T569216
人生にはもっと大事なことがある。
Tom doesn't believe in life after death.   T1486347
トムは来世を信じていない。
Food and clothes are necessities of life.   T28144
衣食は生活する上で不可欠なものである。
I wish you a long and happy married life.   T66144
いつまでもお幸せに!
Most people write about their daily life.   T1364
多くの人が日常のことについて文を書く。
Because of her, he lived a miserable life.   T388314
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Do you have any idea what my life is like?   T2104
僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか?
He dedicated his life to helping the poor.   T300476
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
I want to learn about American daily life.   T253003
私はアメリカの日常生活について学びたい。
My father has never been sick in his life.   T1066970
父は今まで一度も病気をしたことがない。
He has helped the poor throughout his life.   T862990
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I now view life differently than I used to.   T953564
以前とは人生観も変わった。
I want to know more about your school life.   T70772
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Never in my life have I heard such a thing.   T55345
今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
My father has never gotten sick in his life.   T1066862
父は今まで一度も病気をしたことがない。
I've been thinking about the meaning of life.   T953897
人生の意味についてずっと考えている。
You must not lose sight of your goal in life.   T15968
人生の目標を見失ってはいけない。
I've never seen a yellow submarine in my life.   T253794
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
You're just running away from life's problems.   T1388
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Tom spent the last years of his life in Boston.   T1024140
晩年のトムはボストンで過ごした。
Your philosophy of life is different than mine.   T1082211
君の人生観は僕のと違っているね。
He stressed the convenient aspects of city life.   T301837
彼は都会生活の便利な面を強調した。
I've been trying to imagine my life without you.   T1934718
あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
You will soon accustom yourself to the new life.   T269311
新生活にすぐに慣れますよ。
Life is too short to worry about things like that.   T716324
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.   T30460
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Are you aware of anything concerning his past life?   T327926
彼の前身については何かご存じですか。
The most important thing in life is to be yourself.   T1467194
人生において一番大切なのは、自分らしく生きることです。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.   T1029703
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.   T324773
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.   T387436
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.   T266638
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
Never in my life have I seen such a terrible accident.   T41450
そんなひどい事故を見たことがない。
She spent most of her life taking care of poor people.   T315254
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.   T1092876
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Education is one of the most essential aspects of life.   T19111
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.   T65596
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.   T239361
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.   T1934713
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The adopted child lived a happy life with her new family.   T324937
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Tom decided to give up city life and live in the country.   T1094943
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Can you imagine what life would be like without television?   T39269
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Country life is very peaceful in comparison with city life.   T279079
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
How can you make your way in life without a good education?   T325830
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
I think you're the woman I've been waiting for all my life.   T953654
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.   T258759
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.   T2009
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The other day I went fishing for the first time in my life.   T273118
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
How can we achieve a balance between work and personal life?   T1866533
仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.   T30764
もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.   T2776668
トムは反原発運動に生涯を捧げた。
If it were not for water, there would be no life on the earth.   T30753
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.   T270603
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.   T242478
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
People living in town don't know the pleasures of country life.   T279429
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?   T30713
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.   T667944
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!   T30777
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.   T682228
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.   T288202
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.   T30712
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.   T327424
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.   T300456
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.   T909588
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.   T1317013
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.   T57211
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.   T953529
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.   T2617805
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?   T1153258
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.   T49056
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.   T52462
シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).