English-Japanese Sentences

Sentences with "less"
Found: 451     Shown: 200

5 is less than 8.   T72537
5は8より少ない。   T235158
I cannot take less.   T41742
それ以下のものは受け取れない。   T204501
Less noise, please.   T30423
お静かに・・・。   T226994
どうかもう少し静かにして下さい。   T201653
もっと静かにして下さい。   T193257
You should smoke less.   T40673
たばこの量を減らしなさい。   T203435
More haste, less speed.   T415545
急げば急ぐほど物事はうまくいかない。   T182477
He is more or less drunk.   T285845
彼の幾分酔っていた。   T117819
彼は多少飲んでいる。   T102568
It is none the less true.   T42991
それでもそれはやはり本当だ。   T205747
Drink less and sleep more.   T266120
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。   T148438
He was more or less drunk.   T288991
彼はいくぶん酔っていた。   T114680
彼は多かれ少なかれ酔っていた。   T102604
More or less, he is crazy.   T274954
多少、あいつおかしいぜ。   T138281
Which car is less crowded?   T37506
どの車がすいていますか。   T200305
You must be less impatient.   T16397
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。   T177545
He is no less than a genius.   T301769
彼は天才も同然だ。   T101924
I bought this book for less.   T57002
この本はもっと安い値で買った。   T219681
She is not less than thirty.   T315035
彼女は少なくとも30歳だ。   T88672
Society could not care less.   T265342
社会はぜんぜん気にしない。   T149216
We are more or less selfish.   T249020
私たちは多かれ少なかれ利己的である。   T165485
Write in less than 50 words.   T72555
50語以内で書きなさい。   T235175
We have less snow than usual.   T243185
今年は例年より雪が少ない。   T171291
He tried to be less obtrusive.   T291840
彼はでしゃばらないようにしよう。   T111838
彼はでしゃばらないようにしようとした。   T111839
I have no less than ten books.   T252116
私は、10冊もの本を持っている。   T162398
He is less intelligent than me.   T298030
彼は私ほど利口ではない。   T105657
It was less than fifty dollars.   T42822
それは50ドルもしませんでした。   T205577
The more haste, the less speed.   T19689
急がば回れ。   T139145
The more hurry, the less speed.   T397026
急げば急ぐほど事は旨く行かない。   T182479
Do you have less expensive ones?   T30477
もっと安いものがありますか。   T193312
He has no less than 100 dollars.   T288339
彼は100ドルも持っている。   T115332
彼はまさしく100ドルも持っている。   T110889
He is no less diligent than she.   T302635
彼は彼女と同様に勤勉である。   T101062
She has no less than seven sons.   T308767
彼女には七人もの息子がいる。   T94940
彼女は7人もの息子がいる。   T93496
He has not less than 100 dollars.   T288338
彼は100ドルばかりかそれ以上持っている。   T115333
He is not less diligent than she.   T302736
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。   T100961
彼は彼女に劣らず勤勉である。   T100958
She felt less sad as time passed.   T263858
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。   T150699
She has no less chance than I do.   T308761
彼女には私とほとんど同じぐらいチャンスがある。   T94946
She is less intelligent than you.   T310275
彼女はあなたほど利口ではない。   T93433
You are not less pretty than her.   T14806
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。   T176940
He gave me no less than 10000 yen.   T288333
彼は10000円も私にくれました。   T115338
I have no less than four brothers.   T252576
私は4人も兄弟がいる。   T161940
I owe him no less than 50,000 yen.   T260263
私は彼に5万円も借りている。   T154280
She has no less than ten children.   T310060
彼女は10人もの子供を育てている。   T93647
There is less time than I thought.   T240997
考えていたほど時間はない。   T173473
This soda is less sweet than that.   T60930
このソーダはあれほど甘くない。   T223594
We need less talk and more action.   T240574
口先だけでなくもっと実行が必要だ。   T173896
Bill has not less than six dollars.   T34490
ビルは少なくとも6ドルは持っている。   T197306
Everyone is more or less conceited.   T276443
誰でも大なり小なり自惚れはある。   T136793
He has not less than five children.   T284820
彼には子供が少なくとも5人はいる。   T118843
He is less strict than our teacher.   T297402
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。   T106283
He is no less kind than his sister.   T289491
彼はお姉さんに劣らず親切だ。   T114181
He is no less wise than his father.   T303295
彼は父に劣らず賢い。   T100403
It was nothing less than a miracle.   T42634
それはまさに奇跡だった。   T205390
Mr. Young has no less than six cars.   T30170
ヤング氏は6台も車を持っている。   T193005
She is wise and you are no less so.   T313491
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。   T90223
The baby can't walk, much less run.   T272407
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。   T142163
Do you have anything less expensive?   T30478
もっと安いのはありませんか。   T193313
He gave me no less than ten dollars.   T297458
彼は私に10ドルもくれた。   T106228
He has no less than twelve children.   T284813
彼には子供が12人もいる。   T118850
He is less patient than his brother.   T295675
彼は兄さんほど我慢強くない。   T108011
I am less slender than my sister is.   T257953
私は姉ほどほっそりしていない。   T156581
I shall see him in less than a week.   T27737
一週間たたないうちに彼に会うだろう。   T190577
It is nothing less than an invasion.   T42632
それはまさに侵略行為だ。   T205388
Mika is no less charming than Keiko.   T318161
美香は恵子と同様魅力的だ。   T85552
More haste, less speed is a paradox.   T73728
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。   T236362
They are more or less the same size.   T41965
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。   T204724
He is less diligent than his brother.   T295686
彼は兄ほど勤勉ではない。   T107999
He is less impatient than his father.   T302515
彼は彼の父親ほど短気ではない。   T101182
He is no less smart than his brother.   T289487
彼はお兄さんと同じように頭がいい。   T114185
I don't know French, much less Greek.   T255544
私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。   T158982
I don't like math, much less physics.   T258921
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。   T155618
No less than 3 men fell in that race.   T49723
そのレースで3人とも転倒した。   T212440
She has no less than twelve children.   T308760
彼女には子供が十二人もいる。   T94947
The older we grow, the less we dream.   T249151
私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。   T165354
The shaking began to slowly get less.   T324824
揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。   T78892
They have not less than ten children.   T305076
彼らには少なくとも10人の子供がいる。   T98624
He has no less than one hundred coins.   T289804
彼はコインを100個持っている。   T113869
He has not less than ten dictionaries.   T288356
彼は10冊も辞書を持っている。   T115314
He is less healthy than he used to be.   T293525
彼は以前ほど健康でない。   T110164
彼は以前よりは健康ではない。   T110161
彼は昔よりは健康ではない。   T103126
He is not less clever than his father.   T303294
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。   T100404
I have less and less time for reading.   T280612
読書の時間がますます少なくなっている。   T123386
It seems less crowded during the week.   T320165
平日は比較的混んでいないようです。   T83551
My watch is less expensive than yours.   T251019
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。   T163493
She has no less than one thousand yen.   T310045
彼女は1、000円も持っている。   T93662
She is less beautiful than her sister.   T310628
彼女はお姉さんほど美しくない。   T93081
彼女は姉さんほど美しくない。   T89803
She is no less clever than her sister.   T310625
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。   T93084
She is no less pretty than her sister.   T310626
彼女はお姉さんに劣らず美しい。   T93083
Taro weighs no less than 70 kilograms.   T275199
太郎は体重が70キロもある。   T138036
This book is less large than that one.   T57042
この本はあの本ほど大きくない。   T219722
He has no less than five English books.   T299606
彼は少なくても5冊の英語の本を持っている。   T104086
He has no less than five hundred books.   T288576
彼は500冊もの本を持っている。   T115095
He is no less wise than his brother is.   T302492
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。   T101204
He is not less bright than his brother.   T295681
彼は兄に劣らず頭がいい。   T108004
I am less afraid of heights than I was.   T252293
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。   T162221
I recall less and less of my childhood.   T246027
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。   T168465
More play will mean less time to study.   T324513
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。   T79204
She is no less kind than her sister is.   T310624
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。   T93085
The less men think, the more they talk.   T241016
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。   T173454
The movie was less funny than the book.   T49538
その映画は原本ほどおもしろくなかった。   T212257
We are more or less related to society.   T263134
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。   T151422
We had less snow this winter than last.   T243110
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。   T171365
He can't read English, much less German.   T293948
彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。   T109742
He cannot buy a car, still less a house.   T299042
彼は車も買えない、まして家などは買えない。   T104648
He devised a new engine to use less gas.   T287988
彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。   T115682
He has no less than three hundred books.   T284645
彼には300冊もの蔵書がある。   T119019
He is no less clever than his father is.   T303339
彼は父親に劣らず利口だ。   T100359
I can't speak English, much less German.   T256186
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。   T158344
I like her none the less for her faults.   T308742
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。   T94965
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。   T94843
I love her none the less for her faults.   T309214
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。   T94492
I love him none the less for his faults.   T238516
欠点はあるがやはり彼が好きです。   T175949
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。   T175947
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。   T118882
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。   T118879
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。   T118873
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。   T118869
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。   T117693
It is neither more nor less than absurd.   T35484
ばかばかしいとしか言いようがない。   T198292
She is no less charming than her sister.   T313922
彼女は姉に劣らず魅力的である。   T89793
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。   T89792
A man is more or less what he looks like.   T270098
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。   T144467
A whale is no less a mammal than a horse.   T282361
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。   T121644
George weighs not less than 70 kilograms.   T52969
ジョージの体重は少なくとも70キロはある。   T215667
He can't read French, much less write it.   T292629
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。   T111057
He can't speak English, much less French.   T294056
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。   T109634
He is less clever than his older brother.   T295687
彼は兄ほど賢くない。   T107998
He is no less clever than his brother is.   T295682
彼は兄に劣らず利口だ。   T108003
He is not a teacher, much less a scholar.   T295347
彼は教師ではない、まして学者などではない。   T108339
He is not less clever than his father is.   T303331
彼は父親にも負けず利口だ。   T100367
He understands her problems more or less.   T301128
彼は多少彼女の問題を理解している。   T102565
I cannot speak English, much less German.   T256244
私はドイツ語どころか英語も話せない。   T158286
I finished the work in less than an hour.   T47613
その仕事を1時間足らずで終えた。   T210346
I have no less than one thousand records.   T252395
私は1000枚ものレコードを持っている。   T162120
It is nothing less than an insult to her.   T42631
それはまさに彼女に対する侮辱だ。   T205387
I will be back in less than five minutes.   T72477
5分とはかからないで戻ってきます。   T235099
She is less beautiful than her mother is.   T310646
彼女はお母さんほど美しくない。   T93063
She is less beautiful than her sister is.   T313928
彼女は姉ほど美しくはない。   T89787
She is no less beautiful than her mother.   T309740
彼女の母とまったく同じほど美しい。   T93966
彼女は、彼女の母と同じほど美しい。   T93688
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。   T93065
彼女は母とまったく同じほど美しい。   T86782
彼女は母とまったく同じほど美人だ。   T86781
彼女は母親に劣らず美しい。   T86758
She is no less beautiful than her sister.   T313911
彼女は姉さんと同じように美しい。   T89804
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。   T89800
彼女は姉に劣らず美しい。   T89795
彼女は姉同様きれいだ。   T89786
彼女は姉劣らずうつくしい。   T89785
彼女は妹に劣らず美しい。   T86653
彼女も姉と同様に美人だ。   T86164
The baby cannot even walk, much less run.   T45855
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。   T208596
This desk cost me no less than 30000 yen.   T59865
この机は30000円もした。   T222536
This hat is less expensive than that one.   T57129
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。   T219809
Tom has less money than his brother does.   T37056
トムは弟ほど金をもっていない。   T199854
He cannot speak English, much less French.   T294055
彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。   T109635
He cannot speak English, much less German.   T293949
彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。   T109740
He gave me no less than five thousand yen.   T297464
彼は私に5千円もくれた。   T106222
I cannot speak English, much less Spanish.   T26242
英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。   T189095
I do not love him the less for his faults.   T28941
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。   T230770
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。   T191779
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。   T118881
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。   T118880
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。   T118868
I would like a less expensive double room.   T67693
あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。   T230327
Jane is no less beautiful than her mother.   T53822
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。   T216519
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。   T216518
She can't speak English, much less French.   T312701
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。   T91013
She is no less slender than her sister is.   T316534
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。   T87174
She is not less beautiful than her sister.   T313106
彼女は器量の点では姉に劣らない。   T90606
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。   T89796
彼女は姉に劣らず美人だ。   T89794
She will be back in less than ten minutes.   T310067
彼女は10分もしないうちに戻るでしょう。   T93640
The more he flatters, the less I like him.   T282968
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。   T121040
What he did was nothing less than madness.   T283041
彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。   T120967
You'll get there in less than ten minutes.   T73380
10分とかからずにつきますよ。   T235999
Everyone is more or less interested in art.   T40393
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。   T203157
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。   T136794
He does not know English, much less French.   T294032
彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。   T109659
He gave me not less than five thousand yen.   T297649
彼は私に少なくとも5千円くれた。   T106037
He saved no less than ten thousand dollars.   T288460
彼は1万ドルも貯えた。   T115211
I have more time, and less money than ever.   T255994
私は以前よりも暇はあるがお金がない。   T158535
I was less than satisfied with the results.   T238591
結果にちっとも満足しなかった。   T175873
No less than twenty houses were burnt down.   T72966
20軒もの家が焼け落ちた。   T235585
That watch is less expensive than this one.   T46991
その時計はこの時計ほど高くない。   T209729
The escape was nothing less than a miracle.   T45474
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。   T208217
The more I think of it, the less I like it.   T50400
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。   T213115
The older you get, the less sleep you need.   T282185
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。   T121820
They have less rain in Egypt than in Japan.   T65322
エジプトは日本より雨が少ない。   T227969
This is in effect less expensive than that.   T55592
これは実質的にはそれよりも高くはない。   T218280
This watch is less expensive than that one.   T58941
この時計はあの時計ほど高価ではない。   T236832
To weep is to make less the depth of grief.   T19559
泣くことは悲しみを和らげる。   T182383
Your pronunciation is more or less correct.   T70426
あなたの発音はほとんど正しいです。   T233056
He earns not less than 1,000 dollars a week.   T288425
彼は1週間に少なくとも1、000ドルかせぐ。   T115246

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).