English-Japanese Sentences

Sentences with "left"
Found: 1142     Shown: 200

Turn hard left.   T243550
左へ一杯に曲がれ。   T170930
I'm left-handed.   T321826
僕は左利きです。   T81890
I felt left out.   T322784
無視された気がした。   T80930
He left just now.   T291658
彼はたった今出発したところだ。   T112021
Keep to the left.   T243568
左側通行をしなさい。   T170912
左側通行を守れ。   T170910
Turn to the left.   T243552
左へ曲がりなさい。   T170928
左を向いてください。   T170924
He's already left.   T293066
彼はもうでかけてしまった。   T110620
He smiled and left.   T303032
彼は微笑みそして立ち上がった。   T100666
I left it unlocked.   T41839
それを鍵をかけないままにしておいた。   T204599
She left for Paris.   T311995
彼女はパリへ出発した。   T91717
She left me a note.   T314246
彼女は私に置手紙をした。   T89465
The bus left early.   T35296
バスは早めに出発した。   T198106
He has left already.   T293096
彼はもう出たよ。   T110590
He left an hour ago.   T73151
1時間前に出たよ。   T235771
He left a while ago.   T299599
彼は少し前に去った。   T104093
He left immediately.   T290227
彼はすぐに出発した。   T113446
The train just left.   T326232
列車は出たところだ。   T77487
He left home at 8:00.   T288658
彼は8時に家を出た。   T115013
He turned sharp left.   T295221
彼は急に左へ曲がった。   T108464
I left home at seven.   T258354
私は七時に家を出た。   T156180
My left hand is numb.   T499957
左手がしびれます。   T170919
Raise your left hand.   T243565
左手を上げなさい。   T170915
He broke his left arm.   T296680
彼は左腕を骨折した。   T107005
He has just left home.   T294425
彼は家を出て行ったばかりです。   T109265
He hurt his left hand.   T296678
彼は左手にけがをした。   T107007
He left the door open.   T370624
彼はドアを開けっぱなしにした。   T111761
彼はドアを開け放しにしていた。   T111758
彼は戸を開けたままにした。   T107535
My left arm is asleep.   T250893
私の左腕がしびれている。   T163619
The bus has just left.   T35302
バスは今出発したところだ。   T198112
The bus left the stop.   T35416
バスが停留所を出発した。   T198224
There is no salt left.   T25759
塩がのこっていない。   T188614
We left him some cake.   T249192
私たちは彼に少しケーキを残しておいた。   T165313
私達は彼に少しケーキを残してあげた。   T151347
We left the door open.   T39019
ドアを開けたままにしておいた。   T201808
He came after you left.   T17814
君が出たあと彼が来た。   T178959
He has left his family.   T294417
彼は家をでた。   T109274
He left home for Spain.   T296171
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。   T107515
He left Japan for good.   T293921
彼は永久に日本を離れた。   T109769
He left three days ago.   T296990
彼は三日前に出発した。   T106696
I left my card at home.   T24252
家にクレジットカードを忘れてきた。   T187117
I left my purse behind.   T257698
私は財布を置き忘れた。   T156835
Is there any salt left?   T25758
塩が残っていますか。   T188613
It is time I left here.   T41716
そろそろお暇します。   T204474
My left foot is asleep.   T243571
左足がしびれた。   T170909
She left home just now.   T313696
彼女は今家を出たところです。   T90017
Susan left an hour ago.   T52410
スーザンは1時間前に出た。   T215113
The door was left ajar.   T39047
ドアは少し開いていた。   T201836
The gate was left open.   T266849
出入り口は開けたままになっていた。   T147711
The train left on time.   T326254
列車は定刻通りに出た。   T77465
Who left the door open?   T39020
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。   T203206
ドアを開けたままにしたのは誰だ。   T201809
誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。   T136984
誰がドアを開いたままにしておいたんだ?   T136983
You left me in despair.   T25488
俺を絶望のなかに置き去りにする。   T188345
Brian left for New York.   T34292
ブライアンはニューヨークに向けて出発した。   T197111
He left Africa for ever.   T293915
彼は永久にアフリカを去った。   T109775
He left ten minutes ago.   T288379
彼は10分前に出発した。   T115292
He left Tokyo for Kyoto.   T301926
彼は東京を離れて京都に向かった。   T101767
He left Tokyo for Osaka.   T301285
彼は大阪に向けて東京を発った。   T102409
彼は東京を発って大阪へ向かった。   T101768
The car cut to the left.   T265560
車は急に左折した。   T148998
The news left me uneasy.   T45239
その知らせで私は不安になった。   T207982
The rest is left to you!   T240154
後は任せた!   T174315
The train has just left.   T279218
電車は丁度出たところだ。   T124776
Turn left at the corner.   T48961
その角を左へ曲がりなさい。   T211684
You left your lights on.   T322971
明かりがつけっぱなしでしたよ。   T80744
Brian left the door open.   T34293
ブライアンはドアを開けっぱなしにした。   T197112
He left Japan for Europe.   T293233
彼はヨーロッパに向けて日本を発った。   T110453
He left Tokyo for Europe.   T301924
彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。   T101769
He soon left the new job.   T290230
彼はすぐに新しい職を辞めた。   T113443
I left my key in my room.   T319509
部屋に鍵を忘れました。   T84206
I left out two sentences.   T259770
私は二つの文を抜かした。   T154769
Jim left Paris yesterday.   T53277
ジムは昨日パリを離れました。   T215976
Keep to the left, please.   T243569
左側通行を守ってください。   T170911
Mother left me a message.   T63950
お母さんは私に伝言を残してくれた。   T226607
She left here right away.   T388673
彼女はすぐここを立ち去った。   T92751
She left here with haste.   T310248
彼女はあたふたとここを去った。   T93460
She left the baby crying.   T315425
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。   T88282
She left the window open.   T315535
彼女は窓を開けっ放しにした。   T88172
There is much water left.   T275006
多量の水が残っている。   T138229
Who left the window open?   T40425
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ?   T203188
He left his son a fortune.   T300954
彼は息子に一財産を残して死んだ。   T102740
He left Japan for America.   T302234
彼は日本をたってアメリカへ向かった。   T101461
He left the door unlocked.   T291897
彼はドアにかぎをかけないでおいた。   T111781
He left the motor running.   T289392
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。   T114280
He left the water running.   T300199
彼は水を出しっぱなしにしておいた。   T103494
Her words left him uneasy.   T309252
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。   T94454
I got my left arm bruised.   T243574
左腕に打撲傷を負った。   T170906
I left an umbrella behind.   T245027
傘を置き忘れた。   T169458
I left the money with him.   T260271
私は彼にお金を貸した。   T154272
It is best left untouched.   T42309
それは触れないでおくのが一番いい。   T205067
She left on Christmas Day.   T310773
彼女はクリスマスの日に出発した。   T92936
Somebody has left his hat.   T276178
誰かが帽子を忘れていった。   T137058
Take the road on the left.   T243549
左の道を行って下さい。   T170931
There's no salad oil left.   T54005
サラダオイルが残っていない。   T216699
There is little time left.   T245205
残り時間はほとんどない。   T169282
There is little wine left.   T29228
ワインはほとんど残っていない。   T192066
There isn't any milk left.   T32217
ミルクは一つものこっていません。   T195043
The road turns left there.   T44684
その道はそこで左に曲がっている。   T207431
They have left school now.   T308568
彼女たちはたった今下校した。   T95138
What was it I left behind?   T24679
何を置き忘れてきたのですか。   T187544
He hasn't left any message.   T294306
彼は何も伝言を頼んでいなかった。   T109384
He left after he had lunch.   T277605
昼食をとってから彼は出かけた。   T236885
He left for America by air.   T295600
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。   T108086
He left the room in a rage.   T295777
彼は激怒して部屋を出た。   T107908
He may have left for Kyoto.   T295279
彼は京都へ出発したのかもしれない。   T108407
I've left my watch at home.   T24216
家に時計を忘れた。   T187079
I should have left earlier.   T30410
もっと早くに出発すればよかった。   T193252
もっと早く出発しておけばよかった。   T193247
もっと早く出発すれば良かったのに。   T193244
Lie down on your left side.   T243557
左横腹を下にして下さい。   T170923
On his left sat his mother.   T286338
彼の左側には彼の母親が座っていた。   T117326
She left her room in haste.   T313594
彼女は慌てて部屋を出ていった。   T90120
There is little water left.   T270792
水はほとんど残っていない。   T143774
The ship left every Monday.   T45666
その船は毎週月曜日に出航していた。   T208408
The story left him unmoved.   T43261
その話を読んでも彼は感動しなかった。   T206015
The train has already left.   T43442
その列車はすでに出発してしまった。   T206195
Your left eye is congested.   T70656
あなたの左目は充血していますよ。   T233287
Go two blocks and turn left.   T57789
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。   T220466
Has it left off raining yet?   T26708
雨はもう止みましたか。   T189554
Has Ken left Japan for good?   T238900
健は永遠に日本を離れたの?   T175565
He arrived after I had left.   T246815
私が出かけたあとで彼がついた。   T167685
He arrived the day she left.   T308450
彼女が発ったその日に彼は到着した。   T95256
He left cost out of account.   T302967
彼は費用を度外視した。   T100730
He left here a few days ago.   T288470
彼は2、3日前にここを去った。   T115201
He left his safe in my care.   T295478
彼は金庫を私に預けた。   T108208
He left Japan on a fine day.   T288912
彼はある晴れた日に日本を去った。   T114759
He left the last page blank.   T296736
彼は最後のページをあけておいた。   T106950
He left the office just now.   T296474
彼は今し方事務所を出たところだ。   T107212
She left France for America.   T312103
彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。   T91610
She left her ticket at home.   T315436
彼女は切符を家に置き忘れた。   T88271
There was nothing left over.   T245189
残ったものはなにひとつありませんでした。   T169297
The ship left ahead of time.   T273465
船は定刻前に出発した。   T141107
They left for Europe by air.   T306404
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。   T97298
Do you have any tickets left?   T40231
チケットはありますか。   T202996
Has Jane left Japan for good?   T53775
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。   T216471
He is left out of everything.   T292999
彼はみんなにつまはじきされている。   T110687
He left everything to chance.   T289028
彼はいっさいを運に任せた。   T114643
He left for London yesterday.   T296894
彼は昨日ロンドンへたった。   T106792
He left home never to return.   T296170
彼は家を出て、二度と帰らなかった。   T109266
彼は故郷を去って2度と戻らなかった。   T107516
He left school two weeks ago.   T288490
彼は2週間前に卒業しました。   T115180
I have hardly any money left.   T64595
お金はほとんど一銭も残っていない。   T227247
I left home when I was young.   T258423
私は若いころに故郷を出た。   T156112
I left my passport somewhere.   T325527
旅券をどこかに置き忘れました。   T78191
I left something in the room.   T319520
部屋に忘れ物をしてしまいました。   T84195
Right and left are opposites.   T27083
右と左は反対語です。   T189927
She got her left hand burned.   T313759
彼女は左手をやけどした。   T89956
She left for Osaka yesterday.   T313828
彼女は昨日大阪へ立った。   T89887
She left the stage last year.   T313844
彼女は昨年舞台を去った。   T89871
The bag has been left behind.   T50566
そのかばんは忘れ物だ。   T213280
The car left a trail of dust.   T46839
その車はほこりをたてて立ち去った。   T209577
The criminal left footprints.   T282804
犯人は足跡を残していた。   T121202
The key was left in the room.   T239411
鍵を部屋のなかに置いてきた。   T175056
There is a little water left.   T270809
水は少し残っている。   T143757
There is but one chance left.   T73097
1度だけチャンスが残っている。   T235717
There was no one left but me.   T247154
私だけが残った。   T167347
Turn left at the first light.   T244028
最初の信号を左へ曲がって下さい。   T170455
Turn left at the next corner.   T264209
次のかどで左に曲がって。   T150348
Chaplin left America for good.   T40202
チャップリンは永久にアメリカを去った。   T202967
He left the book on the table.   T303781
彼は本をテーブルの上に置き忘れた。   T99916
I left behind something today.   T243057
今日忘れ物をした。   T171417
I left earlier than my sister.   T261782
私は妹より早く出発した。   T152768
I left my umbrella in the cab.   T40963
タクシーに傘を忘れてしまった。   T203724
Kate left this place for good.   T62729
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。   T225393
Keep to the left when driving.   T265582
車を運転しているときは左側を通りなさい。   T148976
She left early in the morning.   T315841
彼女は朝早く出発した。   T87866
She left for London yesterday.   T313820
彼女は昨日ロンドンへ出発した。   T89895
She left home bag and baggage.   T314527
彼女は持ち物全部を持って家出した。   T89179
She left home ten minutes ago.   T73372
10分前に出かけました。   T235991
She left school two years ago.   T310147
彼女は2年前に学校をやめた。   T93560
She writes with her left hand.   T313756
彼女は左手で書く。   T89959
The pole inclined to the left.   T49914
そのポールは左に傾いた。   T212631
The taxi abruptly turned left.   T50276
そのタクシーはいきなり左に曲がった。   T212991
Cars keep to the left in Japan.   T281188
日本では、自動車は左側通行です。   T122814
He left soon after our arrival.   T297407
彼は私たちの到着後すぐ出発した。   T106278
He left without saying goodbye.   T290042
彼はさよならも言わずに去って行った。   T113631
I arrived on the night he left.   T260085
私は彼が出発した日の夜に着いた。   T154456
私は彼が出発した夜についた。   T154455
I have left my car keys behind.   T265506
車の鍵を置き忘れた。   T149052
車の鍵を置き忘れてきた。   T149051
I left my briefcase in the bus.   T35379
バスにかばんをわすれました。   T198187
I left the keys with my wallet.   T257697
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。   T156838
John left for France yesterday.   T52603
ジョンは昨日フランスへ出発しました。   T215303
My lower left back tooth hurts.   T243566
左上の奥歯が痛みます。   T170914
She left her gloves in the car.   T314820
彼女は車の中に手袋を置き忘れた。   T88887
She left home after three days.   T313872
彼女は三日後に家を離れた。   T89843
She was left alone in the room.   T316826
彼女は部屋にひとりにされた。   T86884
Someone left the water running.   T276167
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。   T137069
Taeko, come on from stage left.   T328020
妙子は上手から登場して。   T75698
The door must not be left open.   T39029
ドアをそのままにしておいてはいけません。   T201819
They hardly have any time left.   T305066
彼らにはほとんど時間が残っていない。   T98634
They left the problem unsolved.   T305864
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。   T97840
They left the town an hour ago.   T306156
彼らは一時間前にこの町を去った。   T97546
Walk two blocks, and turn left.   T72904
2ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。   T235525
A few students were left behind.   T73012
2、3人の生徒が取り残された。   T235632
But now, nothing is left for me.   T41054
だが今、俺には何も残ってない。   T203813

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).