English-Japanese Sentences

Sentences with "least"
Found: 236     Shown: 200

Come at least at six.   T267812
少なくとも6時にいらっしゃい。   T146749
I like math least of all.   T258918
私は数学がいちばん嫌いだ。   T155620
She looks at least sixty.   T315037
彼女は少なくとも60歳には見える。   T88670
I have at least ten books.   T252278
私は、少なくとも10冊の本を持っている。   T162236
She likes it least of all.   T311454
彼女はそれがもっともきらいだ。   T92258
He is least likely to come.   T283369
彼が一番やってきそうにない。   T120639
Least said, soonest mended.   T240570
口数が少ないほど、訂正も早くできる。   T173900
口数が少なければ言い直しもたやすい。   T173899
She's in the least worried.   T311761
彼女はとても気にしていた。   T91951
He might at least apologize.   T51284
せめて謝ってくれてもいいのに。   T213996
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。   T103112
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。   T103112
I am not in the least happy.   T321864
僕は少しも幸せじゃない。   T81851
I like carrots least of all.   T255297
私はとりわけニンジンがきらいだ。   T159227
I'm not in the least worried.   T258662
私は少しも心配していない。   T155874
I can walk at least two miles.   T252253
私は、最低2マイルは、歩ける。   T162261
She had at least four defects.   T308770
彼女には少なくとも欠点が4つあった。   T94937
Friday is when I am least busy.   T18472
金曜日は私が一番忙しくない日です。   T179614
He knows most who speaks least.   T319941
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。   T83775
I do not doubt it in the least.   T258659
私は少しもそれを疑わない。   T155876
She's not in the least worried.   T311589
彼女はちっとも気にしていない。   T92122
You are not in the least happy.   T69209
あなたは少しも幸せではない。   T231842
At least they should have a map.   T267817
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。   T146744
I am not in the least surprised.   T253990
私はすこしも驚いていない。   T160530
He has the least money of us all.   T297328
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。   T106358
It is not good, to say the least.   T240884
控え目に言ってもこれは良くない。   T173585
Saturday is when I am least busy.   T279536
土曜日は、僕の最も暇な日である。   T124458
You might at least say thank you.   T267803
少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。   T146758
I'm not in the least afraid of it.   T254875
私はそんな事が少しも恐くない。   T159648
She is not in the least surprised.   T315025
彼女は少しも驚いていない。   T88682
There is not the least wind today.   T242718
今日はちっとも風がない。   T171757
Don't eat for at least three hours.   T268732
食事は少なくとも3時間はしないでください。   T145830
He has at least one thousand books.   T299607
彼は少なくとも1、000冊の本をもっている。   T104085
I'm not in the least bit happy now.   T241801
今はちっともうれしくない。   T172674
It will cost at least five dollars.   T42317
それは少なくとも5ドルはするだろう。   T205075
The camera will cost at least $500.   T50563
そのカメラは少なくとも500ドルする。   T213277
The trip will take at least a week.   T43477
その旅行は少なくとも1週間はかかるだろう。   T206231
You might at least say "thank you."   T67363
ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。   T229998
He is the least clever of the three.   T288544
彼は3人のうちで一番利口ではない。   T115127
He reads ten books a month at least.   T299608
彼は少なくとも月に10冊は本を読む。   T104084
I think she must be least 40.   T315036
彼女は少なくとも40才は越えていると思う。   T88671
At least thirty students were absent.   T267808
少なくとも30名の学生が欠席した。   T146753
少なくとも三十人の学生が欠席した。   T146746
He is frugal, to say the least of it.   T292490
彼はひかえめに言っても、倹約家だ。   T111194
彼は控え目に言っても倹約家。   T107361
I am not in the least afraid of dogs.   T239134
犬なんかちっとも恐くない。   T175332
I read at least one book every month.   T258681
私は少なくとも毎月1冊は本を読みます。   T237564
I would like the least expensive one.   T36258
なるべく安いほうがいいです。   T199061
Last year I saw at least fifty films.   T244722
昨年私は少なくとも50本は映画を見た。   T169764
She seems the least shy of the three.   T50705
その3人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。   T213419
Try to exercise at least once a week.   T266411
週に一度でいいから運動しなさい。   T148148
Brush your teeth twice a day at least.   T267807
少なくとも1日に2回は歯を磨きなさい。   T146754
I'm not in the least afraid of snakes.   T258415
私は蛇など全然怖くない。   T156120
The trip will take at least five days.   T43476
その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。   T206230
He washes his car at least once a week.   T299609
彼は少なくとも週に一度車を洗う。   T104082
I am not in the least anxious about it.   T252170
私はそれについては少しも心配していない。   T159760
私は全然そのことについては心配していない。   T155393
I am not in the least worried about it.   T254136
私はそのことを少しも心配していない。   T160385
If not confidently, at least hopefully.   T40726
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。   T203488
It was a good dinner, to say the least.   T240881
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。   T173589
控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。   T173586
Sunday is the day when I am least busy.   T281869
日曜日は私が最も暇な日だ。   T122134
The least you could do is to answer me.   T433772
返事ぐらいしろよ。   T83347
Well, at least let me set up the table.   T454658
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。   T215918
He was rather careless to say the least.   T240886
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。   T173584
If I am dull, I am at least industrious.   T40727
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。   T203489
Mary is the least studious of the three.   T244992
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。   T169493
I go to the library at least once a week.   T258678
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。   T155858
It'll take at least one hour to go there.   T50876
そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。   T213589
The greatest talkers are the least doers.   T275001
多弁な人は実行はともわない。   T138234
The repairs will cost at least 20 pounds.   T266335
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。   T148224
Tokyo is the least attractive town to me.   T279788
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。   T124206
We must sleep at least eight hours a day.   T22781
我々は日に少なくとも8時間は寝なくてはならない。   T185649
私たちは一日に少なくとも8時間は眠らなければならない。   T166073
We must sleep at least seven hours a day.   T247807
私たちは1日に最低7時間は寝なければならない。   T166695
私たちは一日に7時間は寝なければならない。   T166074
私達は1日につき少なくとも7時間ねなければならない。   T151887
私達は一日少なくとも7時間は寝なければならない。   T151662
We should read one book a month at least.   T248888
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。   T165617
He didn't have the least idea of the book.   T291274
彼はその本のことをちっとも知らなかった。   T112404
彼はその本のことを全然知らなかった。   T112402
The Japanese eat rice at least once a day.   T281742
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。   T122261
The place is worth visiting at least once.   T46197
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。   T208937
This is the least expensive method of all.   T56315
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。   T218999
He is not a cheerful guy, to say the least.   T240880
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。   T173590
He is not a good student, to say the least.   T240882
控え目に言っても、彼はよい学生ではない。   T173588
He is the least diligent of the three boys.   T288543
彼は3人のうちで一番勉強しない。   T115128
I'm not in the least interested in physics.   T261614
私は物理に少しも興味がない。   T152931
Most Japanese eat rice at least once a day.   T33308
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。   T137296
Whom we love best to them we can say least.   T243680
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。   T170800
I am not in the least afraid of his threats.   T260579
私は彼の脅迫を少しも恐れていない。   T153965
彼のおどしなどちっともこわくない。   T118384
I became friends with at least 10 Americans.   T258680
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。   T155856
These books are worth reading at least once.   T55081
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。   T217771
We made friends with at least ten Americans.   T248887
私たちは少なくとも10人のアメリカ人と友達になった。   T165618
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."   T73856
「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」   T236514
I am grudged even the least bit of happiness.   T33053
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。   T195878
Snakes are animals I don't like in the least.   T33907
ヘビは私が決して好きになれない動物である。   T196729
There were at least a hundred people present.   T267804
少なくとも100人の人が出席した。   T146757
I am not in the least interested in the story.   T254633
私はその物語には全然興味がない。   T159889
I didn't understand in the least what he said.   T286071
彼の言ったことが少しも理解できなかった。   T117593
It will cost at least 2000 yen to take a taxi.   T40937
タクシーを使えば、少なくとも2000円はかかる。   T203699
She wrote to her parents at least once a week.   T317428
彼女は両親に少なくとも1週間に1度手紙をかきました。   T86283
The painting will cost at least 1,000 dollars.   T48995
その絵は少なくとも1000ドルはするだろう。   T211718
To say the least, he seems to be a bad person.   T240883
控え目に言っても、彼は悪人のようさ。   T173587
I'm not in the least interested in such things.   T254862
私はそんなことには全然興味がありません。   T159661
In February it snows at least every three days.   T280852
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。   T123148
I should finish my homework at least by Monday.   T258679
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。   T155857
The examination was not difficult in the least.   T47304
その試験は少しも難しくなかった。   T210041
The soldier was not in the least afraid to die.   T44103
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。   T206854
They that govern the most make the least noise.   T243696
最も多くを製する者は、なるべくなりをひそめる。   T170784
At the least there is nobody who equals Madonna.   T327707
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。   T76011
Please check in at least an hour before leaving.   T277344
遅くとも出発の1時間前までにチェックインしてください。   T126746
The food wasn't good, but at least it was cheap.   T268667
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。   T145895
This man has been blind for five years at least.   T58320
この人は目が見えなくなって五年になる。   T220999
We all try to get together at least once a year.   T247270
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。   T167231
He is the least capable man I have ever employed.   T297279
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。   T106407
He pulls down at least twenty million yen a year.   T299610
彼は少なくとも年収2000万円は稼いでる。   T104083
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.   T241210
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。   T173261
I am not in the least concerned about the result.   T254311
私はその結果に何の関心もない。   T160210
I am not in the least interested in such a thing.   T254861
私はそんなことには少しも興味がありません。   T159662
私はそんなことに少しも興味がありません。   T159660
She is no spring chicken, she is at least thirty.   T312334
彼女はもう若くない。少なくとも30才だ。   T91379
She was not in the least pleased with my present.   T314368
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。   T89343
You might at least have appreciated his kindness.   T286858
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。   T116810
You should brush your teeth at least twice a day.   T27432
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。   T190274
Charles always takes the line of least resistance.   T27242
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。   T190086
She goes to the beauty salon at least once a week.   T315038
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。   T88669
Accidents will happen when they are least expected.   T263734
事故は最も予期していないときに起こるものだ。   T150825
I have not the least interest in detective stories.   T270722
推理小説には全く関心がありません。   T143844
Mother comes to stay with us at least once a month.   T320711
母は月に一度はうちに泊まりにくる。   T83005
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。   T83004
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。   T82916
At least, not that one. You see, I give the lecture.   T267802
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。   T146759
At least 49 percent of students go on to university.   T267810
少なくとも49%の生徒が大学に進学する。   T146751
I used to go to plays at least once a week in London.   T29310
ロンドンでは少なくとも週に1度は芝居を見に行ったものです。   T192147
Jim says he goes jogging at least three times a week.   T53259
ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。   T215959
He is much better at sports than me, to say the least.   T62168
ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。   T224833
She is not in the least worried about her test scores.   T311638
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。   T92073
The movie is worth seeing at least two or three times.   T49536
その映画は少なくとも2、3回は見る価値がある。   T212254
You should call on your parents at least once a month.   T267813
少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。   T146748
I'll need at least three days to translate that thesis.   T43312
その論文を翻訳するには少なくとも3日は必要です。   T206066
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.   T328736
これでこの一画は少なくとも20匹ニジマスがいるわけだ。   T74983
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.   T18077
栗は少なくとも15分は茹でなくてはいけない。   T179221
Your estimation of him is a little high, to say the least.   T16924
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。   T178072
You should have locked, or at least closed, all the doors.   T15936
君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。   T177088
My daughter never fails to write to me at least once a week.   T251963
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。   T162551
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."   T73605
「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」   T236907
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.   T241012
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。   T173459
Every reporter sent his stories with the least possible delay.   T37530
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。   T200328
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.   T280751
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。   T123248
Please come to the counter at least an hour before your flight.   T244097
最低1時間前にはカウンターへいらっしゃってください。   T170387
To investigate the incident would take us at least three weeks.   T31015
もしその事件を調査するならば、少なくとも3週間はかかるだろう。   T193847
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.   T277345
遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。   T126745
He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.   T308369
彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。   T95337
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.   T267806
少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。   T146755
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.   T312439
彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも6回職を変えた。   T91275
It will take her at least two years to be qualified for that post.   T308063
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。   T95642
It will take him at least two years to be qualified for that post.   T283124
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるだろう。   T120884
He's not in the least interested in what is happening in the world.   T300274
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。   T103419
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.   T44946
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。   T207693
The vehicles are inspected for defects at least every three months.   T265643
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。   T114032
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。   T148915
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.   T276163
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。   T137073
You must not forget to write to your parents at least once a month.   T267814
少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。   T146747
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.   T242405
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。   T172070
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.   T32660
まだだれも現れていないが、少なくとも50名の学生を期待している。   T195486
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?   T322836
無理を承知でやっていただけませんか。   T80879
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.   T51283
せめて日常会話ができるくらいになりたい。   T213995
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.   T51282
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。   T213994
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.   T36690
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。   T199488
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.   T62125
ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも30分はかかるでしょう。   T224790
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.   T285139
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも30分はかかってしまった。   T118524
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.   T292226
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。   T111457
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.   T328585
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。   T75134
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.   T72892
2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。   T235515
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.   T34877
ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。   T197690
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!   T327828
誰がツンデレかっ!少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ!   T75890
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.   T309529
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。   T94176
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.   T277011
知らない内に癖ってでちゃうもんだね。気をつけなきゃ。   T127079
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.   T249509
私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。   T164997
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).   T32764
まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。   T195590
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.   T327569
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。   T76149
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.   T286539
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。   T117127
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.   T21954
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。   T184824
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.   T318346
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。   T85367
At least let me help carrying the table for you.   T774818
No Translation   T774818
At least let me help with the table.   T53218
No Translation   T53218
Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.   T558501
No Translation   T558501
Daddy must be able to cook at least one egg!   T781126
No Translation   T781126
Esperanto speakers are in principle still at least bilingual.   T843934
No Translation   T843934
Every non-trivial program has at least one bug.   T426496
No Translation   T426496
Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.   T578279
No Translation   T578279
He earns at least $1,000 dollars a week.   T373260
No Translation   T373260
He is the least likely to come.   T612075
No Translation   T612075
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.   T934458
No Translation   T934458
He may have lowbrow tastes but at least he's not snooty and conceited.   T700004
No Translation   T700004
He must be at least 35 years old.   T803058
No Translation   T803058
Hey, look on the bright side! At least you were not late for work!   T510717
No Translation   T510717
How to track the least visited pages and what to do with them?   T483228
No Translation   T483228

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).