English-Japanese Sentences

Sentences with "lead"
Found: 98

Lead bends easily.   T25778
鉛は簡単に曲がる。   T188632
I lead a busy life.   T275003
多忙な生活を送る。   T138232
Who plays the lead?   T265849
主演は誰ですか。   T148710
I lead a happy life.   T257386
私は幸福な生活を送った。   T157148
I lead a regular life.   T256807
私は規則的な生活をしています。   T157724
All roads lead to Rome.   T434186
すべての道はローマに通ず。   T214402
Thank you for the lead.   T268517
情報をありがとうございます。   T146045
The Rangers Lead the Way.   T327353
レンジャーが道を拓く。   T76367
This is as heavy as lead.   T55802
これは鉛のように重い。   T218489
My legs feel heavy as lead.   T274466
足が棒になった。   T139875
He has the lead in the race.   T49722
そのレースでは彼がリードしている。   T212439
I lead a fast way of living.   T321013
放蕩生活を送る。   T82703
We lead a very ordinary life.   T262726
私達はごくありふれた生活を送っている。   T151829
Where does this road lead to?   T57607
この道を行くとどこへ出ますか。   T220287
Where does this street lead to?   T57628
この道はどこに出ますか。   T220308
Which is heavier, lead or gold?   T25779
鉛と金とでは、どちらが重いか。   T188633
Besides, you lead a charmed life.   T69673
あなたは運の強い人よ。   T232304
He isn't worthy to take the lead.   T297201
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。   T106485
He followed the lead of our teacher.   T300658
彼は先生の先導に従った。   T103035
This road will lead you to the park.   T57604
この道を行けば、公園に出られます。   T220284
Eating too much may lead to sickness.   T268646
食べ過ぎると病気になるかもしれない。   T145916
This path will lead you to the shrine.   T57620
この道は神社へ通じていますよ。   T220300
He took the lead in fighting pollution.   T304642
彼は率先して公害と戦った。   T99057
These gases can lead to global warming.   T55301
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。   T217993
This road will lead you to the airport.   T57602
この道を行けばあなたは空港に着けます。   T220282
This road will lead you to the station.   T57611
この道をゆけば駅に出ます。   T220291
You lead the way and I will follow you.   T280434
道を先導してください、そうすればついていきます。   T123563
Either way will lead you to the station.   T37939
どちらの道を行っても駅にでますよ。   T200737
I might as well die as lead such a life.   T41272
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。   T204030
This road will lead you to the monument.   T57595
この道を行けば記念碑の所へ行ける。   T220275
I climb the stairs that lead me to Heaven.   T25526
俺の前に浮かび上がった真実への階段を今のぼりはじめる。   T188383
Reckless driving will lead to an accident.   T240640
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。   T173830
The guide will lead us to the famous park.   T63796
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。   T226451
I don't want to lead a dog's life any more.   T31640
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。   T194467
She was condemned to lead a miserable life.   T313878
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。   T89837
Carelessness can lead to a serious accident.   T318649
不注意が大事故につながる事がある。   T85064
Her dream is to lead a life full of variety.   T316901
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。   T86809
That would give him a terrible lead over me.   T42996
それでは僕より彼のほうがひどく得をすることになる。   T205751
He is the person to lead the next generation.   T298433
彼は次の世代を指導すべき人物だ。   T105256
They will catch up with the lead runner soon.   T306040
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。   T97664
This road will lead you to the center of town.   T57601
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。   T220281
He had to lead a miserable life for many years.   T294374
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。   T109316
I think it is very good to lead a regular life.   T322425
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。   T81290
Making such a judgement may lead to wrong ideas.   T49773
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。   T212490
My dream is to lead a quiet life in the country.   T251927
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。   T162587
Half of the Japanese people lead stressful lives.   T281723
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。   T122280
Paying attention in class may lead to high marks.   T266233
授業をよく聞いていれば成績は上がります。   T148326
I get the feeling I'm being lead round the houses.   T327415
何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。   T76305
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.   T29128
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。   T191966
This straight road will lead you to the post office.   T60468
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。   T223137
An apparently small event may lead to a great result.   T27816
一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。   T190656
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.   T46784
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。   T209522
Students took the lead in the campaign against pollution.   T21450
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。   T184322
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.   T46785
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。   T209523
Whichever road you may take, it will lead to the station.   T37459
どの道を行っても駅に出ます。   T200258
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.   T40066
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。   T202831
This road will lead you to the station and the city center.   T57600
この道を行けば駅と市の中心地にでます。   T220280
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.   T18789
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。   T179928
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.   T282394
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。   T121611
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。   T121610
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。   T121609
The scandal could lead to the firing of some senior officials.   T60973
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。   T223637
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.   T59287
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。   T221961
The disagreement between the union and management could lead to a strike.   T326372
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。   T77347
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.   T328266
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。   T75452
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.   T269898
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。   T144666
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.   T327705
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。   T76013
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.   T282195
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。   T121810
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"   T326829
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。   T76891
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.   T274718
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。   T138517
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.   T325386
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。   T78331
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.   T42598
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。   T205354
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.   T870817
No Translation   T870817
Both roads lead to the station.   T798692
No Translation   T798692
Brigham Young continued to lead the Mormon church.   T807676
No Translation   T807676
Don't worry, just follow my lead!   T952709
No Translation   T952709
Driving on a slippery road can lead to a car wreck.   T682500
No Translation   T682500
Follow my lead!   T952708
No Translation   T952708
His tone lead me to think that he already knew.   T435120
No Translation   T435120
Hope and patience lead to power.   T578756
No Translation   T578756
I don't work now and I lead a less hectic life.   T436561
No Translation   T436561
I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.   T562816
No Translation   T562816
I might like to follow her lead.   T619907
No Translation   T619907
I will lead you to further victories.   T433578
No Translation   T433578
Many ways lead to Rome.   T637303
No Translation   T637303
Please lead me to Ho Chi Minh Open University!   T837189
No Translation   T837189
She lead me on.   T868121
No Translation   T868121
The detective I hired called to tell me he has a promising lead.   T665571
No Translation   T665571
The group has, as lead singer, Ivete Sangalo.   T877921
No Translation   T877921
The group hired a guide to lead the hike.   T681332
No Translation   T681332
The mass of men lead lives of quiet desperation.   T841875
No Translation   T841875
These are the steps that lead straight to failure.   T847163
No Translation   T847163
They believed it might lead to trouble.   T802610
No Translation   T802610
They believed it might lead to war with Britain.   T802618
No Translation   T802618
They said it would lead to civil war.   T802389
No Translation   T802389
They said such a policy would lead to smuggling.   T802626
No Translation   T802626
To where does this road lead?   T657404
No Translation   T657404
Too much stress can lead to physical disease.   T608892
No Translation   T608892

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).