English-Japanese Sentences

Sentences with "last"
Found: 353

She came last.   T313778
彼女は最後にきた。
Tom arrived last.   T37189
トムは最後に到着した。
I moved last month.   T1174276
先月引っ越しました。
I retired last year.   T257819
私は昨年退職しました。
私は去年退職しました。
He had the last laugh.   T1852175
最後に笑ったのは彼だった。
彼が最後に勝利を得た。
I ate late last night.   T2425767
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
I bought it last week.   T272720
先週それを買いました。
それは先週買いました。
I met her last winter.   T1370475
去年の冬、彼女と出会った。
去年の冬、彼女に出会った。
It frosted last night.   T324585
夕べ霜が降りた。
It was hot last night.   T244845
昨夜は暑かった。
This is the last game.   T241956
今回が最後の試合だ。
これが最後の試合だ。
She was born last year.   T313842
彼女は昨年生まれた。
This is the last straw.   T1488698
もう我慢の限界だ。
I slept well last night.   T244854
私は昨夜良く眠れた。
It was her turn at last.   T65820
いよいよ彼女の番になった。
He came back last August.   T289927
彼はこの前の8月に戻ってきた。
He made a will last year.   T296926
彼は昨年遺書を書いた。
彼は昨年遺言書を作成した。
He missed the last train.   T296751
彼は最終列車に乗り遅れた。
彼は最終電車に乗り遅れた。
彼は終電を逃した。
He quit school last week.   T300633
彼は先週学校を辞めた。
Were you home last night?   T69392
あなたは昨日の夜、家にいた?
At last, it began to rain.   T39900
とうとう雨が降り出した。
At last, the rain stopped.   T2673761
やっと雨がやんでくれた。
Did you go out last night?   T16113
昨日の夜は出かけたの?
He sat up late last night.   T296949
彼は昨夜遅くまで起きていた。
It snowed a lot last year.   T569759
去年は雪が多かった。
Last night, I read a book.   T2744171
昨晩、本を読みました。
She got married last year.   T313212
彼女は去年結婚した。
Tom missed the last train.   T1024440
トムは終電を逃した。
At last, I passed the test.   T39891
ついに私はそのテストに合格した。
He accomplished it at last.   T291772
彼はついにそれを成し遂げた。
彼はついにそれをやってのけた。
I cooked supper last night.   T257813
私は昨日夕飯を作った。
昨日は夕食を作った。
I read few books last week.   T272707
先週、私はほとんど本を読まなかった。
I read the book last night.   T746406
昨晩、本を読みました。
I slept soundly last night.   T1290682
夕べはぐっすり眠れたよ。
I talked to Tom last night.   T1887700
昨夜トムと話をしました。
I was in London last month.   T259045
私は先月ロンドンにいました。
Ken was in Japan last year.   T238904
健は去年日本にいました。
The cat was sick last week.   T882772
その猫は先週具合が悪かった。
What did you do last night?   T401847
君は昨晩何をしていたのですか?
At last, we got to the lake.   T39894
ついに私たちは湖に着いた。
He achieved his aim at last.   T291790
彼はついに目的を果たした。
He changed school last year.   T296931
彼は昨年転校した。
He did his best to the last.   T243938
最後まで彼は最善を尽くした。
His hair was long last year.   T1894028
昨年彼の髪は長かった。
I ate curry rice last night.   T2744778
昨日の夜はカレーだった。
I stayed up late last night.   T257711
私は昨夜、遅くまで起きていた。
Last night, I saw something.   T2064759
昨夜、私は何かを見た。
She had long hair last year.   T309954
彼女は去年、髪が長かった。
We went to London last year.   T1890
昨年ロンドンへ行きました。
私たちは去年ロンドンに行きました。
We were very busy last week.   T248967
私たちは先週とても忙しかった。
Were you at home last night?   T244748
あなたは昨日の夜、家にいた?
What time is the last train?   T2869239
終電は何時ですか?
He appeared on TV last night.   T296942
彼は昨夜テレビに出た。
He came home late last night.   T296950
彼は昨夜遅く帰宅した。
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
He stayed up late last night.   T1318598
彼は昨夜遅くまで起きていた。
He was out of town last week.   T300634
彼は先週町を離れていた。
How long will the storm last?   T325298
嵐はいつまで続くのだろうか。
I slept very well last night.   T1290681
夕べはぐっすり眠れたよ。
My car was stolen last night.   T244735
昨晩、私の車が盗まれた。
My wife had a baby last week.   T272706
先週、妻が子供を産みました。
She caught a cold last night.   T313850
彼女は昨夜かぜをひいた。
They went to Kyoto last year.   T306362
彼らは去年京都へ行った。
Where did you live last year?   T69492
あなたは去年どこに住んでいましたか。
At last, the baby fell asleep.   T38443
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
How is your last name written?   T1074524
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I caught a bad cold last week.   T259060
私は先週ひどい風邪を引いた。
I relaxed at home last Sunday.   T281867
日曜日は家でゆっくりしました。
この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
I'll give you one last chance.   T2510820
もう一回だけチャンスをあげよう。
She was in America last month.   T315445
彼女は先月アメリカにいました。
彼女は先月アメリカに行ってきた。
We went to Hakone last Sunday.   T1894032
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
When was the last time we met?   T895128
最後に会ったのはいつだったっけ?
At last, I managed to find him.   T2264699
やっと、どうにかして彼を見つけた。
He dropped in on me last night.   T244767
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
He saw a UFO flying last night.   T296939
彼は昨夜UFOが飛んでいるのを見た。
I didn't eat dinner last night.   T2595656
昨日は夕食を抜いた。
I didn't eat dinner last night.   T953413
昨夜は夕飯を食べなかった。
I had my car stolen last night.   T257849
昨晩、私の車が盗まれた。
I waited until the last minute.   T327630
私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。
I was awake most of last night.   T2451999
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
I wish she had come last night.   T308295
夕べ彼女が来ていたらなあ。
Last night I had a weird dream.   T932513
昨日の夜、変な夢を見た。
Mary stayed up late last night.   T31937
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
メアリーは昨日夜更かしをした。
The moon was bright last night.   T324580
夕べは月が輝いて明るかった。
昨夜の月は明るかった。
We had a lot of rain last year.   T19422
去年は雨が多かった。
去年は雨がたくさん降った。
We had a lot of snow last year.   T19421
去年は雪が多かった。
We moved to New York last fall.   T19431
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
When does the last train leave?   T495665
終電は何時ですか?
Did you hear my show last night?   T244458
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
He divorced his wife last month.   T300627
彼は先月奥さんと離婚した。
Hollywood marriages rarely last.   T729864
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
How do you spell your last name?   T914379
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you write your last name?   T914377
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I changed my address last month.   T259043
私は先月、住所を変更した。
先月引っ越しました。
The meeting was held last month.   T1747505
会合は先月行われた。
Did you eat something last night?   T244827
昨夜はなにか食べましたか。
Does anyone know Tom's last name?   T3278707
誰かトムの名字知らない?
He died from the cold last night.   T293195
彼はゆうべの寒さで死んだ。
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
He got married to Ann last month.   T63413
彼は先月アンと結婚した。
He is the last man I want to see.   T297264
彼は私の一番会いたくない人だ。
彼は私が一番会いたくない人だ。
彼は私が絶対会いたくない人だ。
I couldn't sleep well last night.   T244819
昨夜はぐっすり眠れなかった。
I don't know how long it'll last.   T1587258
それがいつまで続くのか知らない。
I had a strange dream last night.   T257805
私は昨日不思議な夢を見ました。
昨日の夜、変な夢を見ました。
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
昨日の夜、変な夢を見た。
My mother was up late last night.   T320684
母はゆうべ遅くまで起きていた。
Taro bought a used car last week.   T275198
太郎は先週中古車を買った。
Tom arrived in Boston last night.   T1027098
トムは昨夜ボストンに到着した。
トムは昨日の夜ボストンに着いた。
Tom had a weird dream last night.   T1025598
トムは昨夜変な夢を見た。
At last, he realized his mistakes.   T39870
ついに彼は自分の誤りに気付いた。
He was in good health last summer.   T295262
彼は去年の夏は健康だった。
I did not live in Sanda last year.   T256883
私は去年三田に住んでいませんでした。
There was a convention last month.   T22428
先月、集会があった。
There was a lot of snow last year.   T418879
去年は雪が多かった。
When did you go to bed last night?   T244818
昨夜はいつ寝ましたか。
昨日の夜はいつ寝たの?
Why didn't you call me last night?   T1066066
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
At last, we arrived at the village.   T39893
ついに私たちは村に着いた。
I forgot that I met her last month.   T272699
先月彼女に会ったのを忘れていた。
I had a dream about you last night.   T255847
私はゆうべ君の夢を見た。
I had him paint the gate last week.   T272756
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
I spent last Sunday reading novels.   T58067
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I went to bed at twelve last night.   T244740
昨晩12時に寝ました。
昨日の夜は12時に寝ました。
My father got home late last night.   T319150
父は昨夜遅く帰宅した。
Paul made a lot of money last year.   T33650
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
Tom had a strange dream last night.   T2512008
トムは昨夜変な夢を見た。
We had a very good time last night.   T30157
ゆうべはとても楽しかった。
I haven't seen her since last month.   T259044
私は先月から彼女に会っていない。
I spent last Sunday reading a novel.   T534174
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
It's been a while since we last met.   T417010
久しぶりだね。
お久しぶり。
久しぶり。
久しぶりです。
前に会ってからしばらくぶりだね。
Misako married a Canadian last June.   T32288
ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
My neighbor was arrested last night.   T680249
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
The long war came to an end at last.   T278077
長かった戦争がやっと終わった。
There was a lot of snow last winter.   T19429
去年の冬は雪がたくさん降った。
He dropped in at my house last night.   T244766
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
How long will this cold weather last?   T1090109
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I decided to come to Japan last year.   T257815
私は昨年日本に来る決心をした。
I enjoyed watching soccer last night.   T257839
私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
I met her in the winter of last year.   T1370483
去年の冬、彼女と出会った。
去年の冬、彼女に出会った。
I ran into Mary at a party last week.   T272745
先週パーティーでメアリーに偶然会った。
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I started learning Chinese last week.   T1883
先週中国語を習い始めました。
私は先週中国語を習い始めました。
I watched a Swedish movie last night.   T2030122
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
She had a touch of a cold last night.   T244769
昨晩彼女は風邪気味だった。
The suspect began to confess at last.   T324815
容疑者はついに口を割った。
Tom and Mary got married last spring.   T2641332
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
トムとメアリーはこの春結婚した。
Where on earth did you go last night?   T244817
昨夜はいったいどこにいったのですか。
Who was absent from school last week?   T272750
先週学校を休んだのは誰ですか。
I had my thirtieth birthday last week.   T3117928
先週誕生日を迎え、30歳になりました。
先週30歳の誕生日を迎えました。
I was just in time for the last train.   T63072
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I'm going to give you one last chance.   T2510818
もう一回だけチャンスをあげよう。
Last year, I decided to come to Japan.   T513495
私は昨年日本に来る決心をした。
Marriage is the last thing on my mind.   T238699
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Tom asked Mary what her last name was.   T1514520
トムはメアリーに苗字を訊いた。
Did you leave the door open last night?   T3056486
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか?
He must have drunk too much last night.   T293194
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
He was just in time for the last train.   T291730
彼は終電に間に合った。
彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
彼はちょうど終電に間に合った。
彼は終電にぎりぎり間にあった。
How come you didn't call me last night?   T38672
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
I can't remember what I ate last night.   T1656118
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I gave him a ride in my car last night.   T260922
私は彼を昨夜車に乗せた。
昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I ran into Mary at the party last week.   T1186444
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I spoke to him on the phone last night.   T244883
昨夜電話で彼と話をした。
昨日の夜、彼と電話で話した。
The news finally reached me last night.   T244804
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
When was the last time you saw the cat?   T1789260
最後にあの猫を見たのはいつですか?
He is the last man to break his promise.   T295850
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Her older sister got married last month.   T309325
彼女の姉は先月結婚した。
I can't tell you what we did last night.   T953408
昨夜何をしたかは言えない。
She learned to ride a bicycle last year.   T313840
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
She traveled around the world last year.   T313841
彼女は昨年世界一周旅行をした。
She was in the United States last month.   T1355911
彼女は先月アメリカにいました。
彼女は先月アメリカに行ってきた。
Tommy couldn't answer the last question.   T37440
トミーは最後の問題に答えられなかった。
Did Tom tell you where he was last night?   T1886171
昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか?
I heard my parents whispering last night.   T325649
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I'm wondering how long $100 will last me.   T1341093
100ドルでどのくらいの間やっていけますか。
My father came back from Osaka last week.   T251707
私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother has been sick since last month.   T320814
母は先月から病気だ。
She has been absent since last Wednesday.   T310843
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
There was a great deal of snow last year.   T569760
去年は雪が多かった。
This novel isn't as good as his last one.   T1138331
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Tom is the last person I want to see now.   T2734349
トムは今一番会いたくない人だ。
Tom was the last person to finish eating.   T1023939
最後に食べ終わったのはトムだった。
How long will one hundred dollars last me?   T1341094
100ドルでどのくらいの間やっていけますか。
I had an operation for glaucoma last year.   T19407
去年緑内障の手術をしました。
去年緑内障で手術を受けました。
I saw the film in San Francisco last year.   T49541
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I'm glad I was able to help you last week.   T1341379
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
先週はお手伝いできて嬉しかったです。
Last month he had his house painted white.   T272698
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Mother bought me a nice dress last Sunday.   T58071
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
My association with them didn't last long.   T305041
彼らとのつきあいは長く続かなかった。
Tom didn't know what Mary's last name was.   T1514517
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom was the last person I expected to see.   T2852978
まさかトムに会うとは思わなかった。
You were talking in your sleep last night.   T68828
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
Did you watch TV last week? "No, I didn't."   T73972
「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」
I hope my last mail didn't sound too harsh.   T273584
この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
I seem to have misplaced my key last night.   T257822
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
He hasn't come home since he left last week.   T293699
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
He worked last night without taking a break.   T388563
昨夜彼は休憩なしで働いた。
That village is the enemy's last stronghold.   T326822
あの村が敵の最後の牙城です。
The wedding was canceled at the last minute.   T2394761
結婚式は直前に取りやめになった。
To tell the truth, we got married last year.   T265098
実は、私たちは昨年結婚しました。
At last, he became aware of his own mistakes.   T389170
ついに彼は自分の誤りに気付いた。
I've been laid up with flu for the last week.   T27740
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
It was quite dark when I got home last night.   T246789
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.   T1397703
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The last time I saw him, he was very healthy.   T1304555
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
The traveler reached his destination at last.   T325598
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
There was a special sneak preview last night.   T244461
昨日の夜、特別試写会があった。
When was the last time you had your hair cut?   T1751318
最後に髪切ったのいつですか?
I shouldn't have stayed up so late last night.   T2537913
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
I thought that system was abolished last year.   T1961406
そのシステムは去年廃止されたはずです。
I went to Vienna for the first time last year.   T257818
私は昨年初めてウィーンに行った。
I wonder how long this cold weather will last.   T1090110
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Tom studied French for three hours last night.   T2451184
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
Tom went to his high school reunion last week.   T1092288
トムは先週高校の同窓会に行った。
We watched the baseball game on TV last night.   T244803
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
Did Tom forgive you for what you did last week?   T1886202
先週のこと、トムに許してもらえたの?
I met him last week for the first time in ages.   T327634
私は先週しばらくぶりに彼に会った。
I'd rather have gone to the concert last night.   T257844
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
If you don't hurry, you'll miss the last train.   T3129166
急がないと終電逃すよ。
The coup attempt was foiled at the last moment.   T63055
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.   T2031976
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
There was a large harvest of peaches last year.   T244698
昨年はモモがたくさん取れた。
Tom spent the last years of his life in Boston.   T1024140
晩年のトムはボストンで過ごした。
At last, she was able to contact her old friend.   T39847
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
How long will the meeting last? "For two hours."   T73741
「会合はどのくらい続きそうですか」「2時間です」
I've been meditating on what you said last week.   T272712
先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。
I've made the same mistakes as I made last time.   T253682
私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
It has been raining on and off since last night.   T244796
昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
It's been a long time since I last spoke French.   T1109368
フランス語は久しく話していない。
Last night there was a fire in the neighborhood.   T2933692
昨夜、近所で火事があった。
That's the last thing that I expected you to do.   T42416
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
The last time when I saw him, he was quite well.   T297245
この前彼に会ったときは、とても元気だった。
Tom and Mary got married last year in the spring.   T2739315
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
What's your favorite song in last year's top 100?   T906971
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
When did you have your last physical examination?   T243907
最後に健康診断を受けたのはいつですか?
His father passed away last night in the hospital.   T30145
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I thought you were going to be at home last night.   T1887822
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
Were you really playing chess at 11:30 last night?   T954490
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
It was last week that John bought a second-hand car.   T1832216
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
Would you like to hear about what I did last summer?   T954700
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I left Shanghai last year and have not yet been back.   T1937615
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.   T58070
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
The last person I told my idea to thought I was nuts.   T1318
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
The bananas you brought to me last night were all bad.   T30146
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.   T244764
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.   T46322
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.   T238390
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.   T1095653
トムは去年買ったジーンズが入らない。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.   T1095111
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.   T1025885
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
Tom has been studying French for the last three years.   T1025417
トムはこの三年間フランス語を勉強している。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.   T1092685
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
We have experienced many changes over the last decade.   T23616
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Many things kept me from getting much sleep last night.   T65799
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
My cousin is the second to the last person in the line.   T1327543
いとこは列の最後から2番目にいる。
The last three coaches of the train were badly damaged.   T326177
列車の後部3両はひどい損傷を受けた。
It was in this room that we had the meeting last Friday.   T57379
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.   T244884
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The obstacles to our progress have been removed at last.   T28882
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
When did you buy it? "Let's see. I bought it last week."   T73951
「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
Please hand in your papers by the last day of this month.   T29496
レポートは今月の末日までに提出してください。
According to the paper, there was an earthquake last night.   T269399
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.   T243968
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.   T72897
2階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.   T244463
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Some kind of party upstairs kept me up until one last night.   T3223405
2階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.   T847195
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.   T2961600
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.   T960181
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?   T1886833
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.   T1063430
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.   T32051
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He went to the store at the last minute, just before it closed.   T371398
彼はその店へ閉店間際に行った。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.   T53690
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.   T960176
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.   T2237504
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.   T960173
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.   T2655081
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.   T1487302
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.   T909531
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.   T255928
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.   T272760
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.   T1830517
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.   T58086
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.   T2583954
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
You must have been surprised to find me alone with her last night.   T69375
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.   T2655082
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.   T56305
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?   T474091
お元気ですか?もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.   T1093693
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.   T33006
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.   T1474104
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Are you still dating Tom? "No, we broke up at the beginning of last month."   T2750874
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.   T244428
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.   T19440
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.   T1334007
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.   T325945
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.   T34768
びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.   T371400
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Are you and Tom still together? "No, we split up at the beginning of last month."   T2750872
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.   T2271282
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.   T909549
去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).