English-Japanese Sentences

Sentences with "language"
Found: 386     Shown: 200

Watch your language.   T239756
言葉づかいに気を付けなさい。   T174712
You speak my language.   T69320
あなたは私の言葉をしゃべりますね。   T231951
Latin is a dead language.   T379238
ラテン語は死んだ言語である。   T192567
Culture destroys language.   T320029
文化は言語を破壊する。   T83687
Language is unique to man.   T239740
言語は人間特有のものである。   T174728
We talked in sign language.   T22880
我々は身振り言語で話した。   T185748
What rude language he uses!   T294281
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。   T109409
Language is peculiar to man.   T239736
言語は人間に特有のものである。   T174732
May we use the language lab?   T72202
LL教室を使ってもよいですか。   T234825
Explain it in plain language.   T323481
明白な言葉で説明しなさい。   T80236
He doesn't speak our language.   T297848
彼は私の言葉をしゃべらないのです。   T105839
Can you speak another language?   T69134
あなたは他の言葉が話せますか。   T231767
German is not an easy language.   T38955
ドイツ語はやさしい言語ではありません。   T201744
Spanish is her native language.   T51806
スペイン語が彼女の母国語です。   T214514
English is the world's language.   T26260
英語は世界の言語である。   T189113
Sweden has a language of its own.   T52416
スウェーデンには独自の言語がある。   T215120
We express thought with language.   T23010
我々は言葉によって思想を表現する。   T185878
A little language goes a long way.   T40013
ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。   T202778
English is not my native language.   T26269
英語は私の母国語ではない。   T189122
They used abusive language to her.   T307449
彼らは彼女を口汚なくののしった。   T96256
Could you put it in plain language?   T30458
もっと簡単な言葉で説明して下さい。   T193293
Julia's native language is Italian.   T53001
ジュリアの母国語はイタリア語だ。   T215699
Learning a foreign language is fun.   T21909
外国語を学ぶことは楽しい。   T184779
What language is spoken in America?   T24644
アメリカでは何語が話されていますか。   T187507
Arabic is a very important language.   T67422
アラビア語は非常に重要な言葉です。   T230057
Language changes as human beings do.   T239735
言語は人間と同じように変化する。   T174733
No one speaks this language anymore.   T30338
もはやこの言語を話す人はいない。   T193174
We communicate by means of language.   T23012
我々は言語で意思を伝える。   T185880
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。   T166750
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。   T165869
What is the common language in Peru?   T33890
ペルーの共通語は何ですか。   T196711
Because no man can speak my language.   T36425
なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。   T199224
Deaf people talk using sign language.   T326477
聾唖者は手話で話す。   T77242
English is an international language.   T26277
英語は国際言語である。   T189129
Language is a means of communication.   T239743
言語は伝達の手段である。   T174725
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。   T237467
言葉は伝達の手段である。   T174680
Latin is a highly inflected language.   T29730
ラテン語は変化が多い。   T192566
We speak the same language, don't we?   T36514
なかなか話が合うじゃないか。   T199312
What language do they speak in Egypt?   T65336
エジプトでは、何語が話されていますか。   T227983
Deaf people can talk in sign language.   T264398
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。   T150159
Language keeps in step with the times.   T239734
言語は時代に合わせて変化していく。   T174734
言葉は時代とともに移りゆく。   T174684
What is the language spoken in Brazil?   T34223
ブラジルで話されている言葉は何ですか。   T197043
What is the language spoken in Mexico?   T31831
メキシコではなに語を話すのですか。   T194658
Because I am a student of old language.   T36431
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。   T199230
His language is not fit to be repeated.   T286151
彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。   T117512
Language is a vehicle of human thought.   T239737
言語は人間の思想を伝達手段である。   T174731
English is a kind of universal language.   T26289
英語は一種の世界言語である。   T189140
Language acquisition requires creativity.   T239748
言語習得には創造力が必要だ。   T174720
Language as we know is a human invention.   T28876
われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。   T191713
Learning a foreign language is difficult.   T21904
外国語を学ぶ事はむずかしい。   T184774
The second language may be freely chosen.   T276057
第二外国語は自由に選択できることになっている。   T137179
What do you study a foreign language for?   T69808
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。   T232439
What he can't manage at will is language.   T286459
彼の思うままにならないのが言語なのだ。   T117206
You can't separate language from culture.   T239793
言葉を文化から引き離すことはできない。   T174676
Any gentleman would not use such language.   T269709
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。   T144855
Deaf people can converse in sign language.   T328065
聾者は手話で会話ができる。   T75653
He is quick at learning a foreign language.   T294741
彼は外国語の上達が早い。   T108950
How is it that you can speak this language?   T38769
どうしてこの言語を話すことができるのですか。   T201559
It's difficult to learn a foreign language.   T21907
外国語を学ぶのは難しい。   T184777
It is not easy to learn a foreign language.   T21899
外国語を習得するのはやさしくない。   T184769
Much legal language is obscure to a layman.   T321068
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。   T82648
She studies literature as well as language.   T313505
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。   T90209
These words aren't used in spoken language.   T236793
これらの語は話し言葉では使われない。   T217912
Whatever language you study, it takes time.   T36653
どんな語学も短期では無理だ。   T199451
What language do they speak in Switzerland?   T52451
スイスでは何語を話しますか。   T215153
What language do you speak in your country?   T64492
あなたの国では何語を話しますか。   T233291
お国では何語を話すのですか。   T227142
You see? You must study a foreign language.   T319988
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。   T83728
But for language, there would be no thought.   T239729
言葉がなければ、思想はないであろう。   T174716
He knows no foreign language except English.   T294059
彼は英語以外の外国語は全く知らない。   T109631
It takes years to master a foreign language.   T21910
外国語をマスターするには何年もかかる。   T184780
I wonder what language they speak in Brazil.   T34224
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう?   T197044
Jane is familiar with the Japanese language.   T53723
ジェーンは日本語に精通している。   T216419
Language as we know it is a human invention.   T28900
われわれが知っている言語は人間が作り出した。   T191738
The language spoken in Australia is English.   T65156
オーストラリアで話されている言語は英語である。   T227804
オーストラリアで話される言葉は英語です。   T227803
To speak a foreign language well takes time.   T21897
外国語を上手に話すには時間がかかる。   T184767
English has become an international language.   T26275
英語は国際語になった。   T189128
He uses foul language whenever he gets angry.   T301891
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。   T101802
The English language surrounds us like a sea.   T26283
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。   T189141
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。   T189139
Try to study a foreign language by all means.   T271244
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。   T143324
We express our thoughts by means of language.   T262996
私達は言語によって、考えを表現します。   T151560
私達は考えを言葉によって表現する。   T151537
I will illustrate the way people use language.   T270398
人々の言葉の使い方を説明しましょう。   T144168
Our thought is expressed by means of language.   T247540
私たちの思想は言語によって表現される。   T166962
Some consider language as a form of knowledge.   T239745
言語を知識の一形態と考える人もいる。   T174723
言語を知識の形態と考える人もいる。   T174722
The common language of many Asians is English.   T274778
多くのアジア人の共通言語は英語だ。   T138457
We can call English an international language.   T262902
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。   T151654
What programming language does everybody like?   T329004
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?   T74715
Man is the only animal that possesses language.   T270274
人間は言葉を持つ唯一の動物である。   T144291
We cannot know too much about our own language.   T264438
自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。   T150119
English is a language spoken all over the world.   T26255
英語は世界中で話される言語です。   T189108
Language is a specifically human characteristic.   T239738
言語は人間固有の性質である。   T174730
Mastering a foreign language calls for patience.   T21915
外国語の習得には忍耐が必要だ。   T184785
The Japanese language has honorific expressions.   T281647
日本語には敬語があります。   T122356
What is the best way to learn a foreign language?   T21905
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。   T184775
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.   T35209
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。   T198020
Few people can speak a foreign language perfectly.   T21903
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。   T184773
He's misunderstood because of his vulgar language.   T300801
彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。   T102893
It is language that distinguishes man from beasts.   T270202
人間と動物を区別するのは言語である。   T144363
You cannot learn too much about your own language.   T320884
母国語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。   T82832
Everything that has meaning can be called language.   T28195
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。   T191035
He's very much interested in the Japanese language.   T302241
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。   T101454
It's by no means easy to master a foreign language.   T21919
外国語に熟達するのは決して容易ではない。   T184789
It is believed that whales have their own language.   T238449
鯨には独自の言語があると信じられている。   T176016
Language is one of man's most important inventions.   T239742
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。   T174726
Let me put it in plain language you can understand.   T71509
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。   T234137
Such language doesn't harmonize with his character.   T62360
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。   T225025
Such manuals should be written in simpler language.   T62381
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。   T225046
It is by no means easy to master a foreign language.   T21901
外国語を習得することは決して容易なことではない。   T184771
It is important for you to learn a foreign language.   T17902
君が外国語を学ぶ事は重要です。   T179046
Language enable us to communicate with other people.   T239732
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。   T174736
Language in particular is the most fluid of mediums.   T280523
特に言語は最も流動的な媒体である。   T123474
The students are talking about language and culture.   T271820
生徒たちは言葉と文化についてはなします。   T142750
The Zulu tribe in South Africa has its own language.   T280793
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。   T123206
You should watch your language when you talk to her.   T308635
彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。   T95071
English, as you know, is very much a living language.   T26303
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。   T189156
It's difficult to feel at home in a foreign language.   T21920
外国語に十分慣れることは困難だ。   T184790
It takes us a long time to master a foreign language.   T247224
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。   T167277
Repetition plays an important role in language study.   T239774
言葉の学習には繰り返しが必要です。   T174694
We communicate with one another by means of language.   T239731
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。   T174737
We learned that English is an international language.   T248450
私たちは英語が国際語であることを知った。   T166054
A dictionary is an important aid in language learning.   T264899
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。   T149659
A foreign language cannot be mastered in a year or so.   T21913
外国語は1年やそこらで身につけられるものではない。   T184783
English is a very important language in today's world.   T26272
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。   T189125
It's not that easy to learn a new language after fifty.   T371589
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。   T519674
People often say that Japanese is a difficult language.   T281669
日本語は難しい言語だとよく言われる。   T122334
The English language is cognate to the German language.   T26290
英語はドイツ語と同語族である。   T189143
Then he said hello to the old man in the same language.   T43156
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。   T205910
It's necessary to make his language like other people's.   T264692
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。   T149866
It is wrong to divide language into "living" and "dead".   T239790
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。   T174679
Mastering a foreign language involves a lot of patience.   T21916
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。   T184786
My secretary has a good command of the English language.   T251593
私の秘書は英語が自由自在だ。   T162920
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.   T67270
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。   T229907
400 million people speak English as their first language.   T72607
4億人の人が英語を第一言語として話します。   T235230
English is a language abounding in idiomatic expressions.   T26299
英語はイディオム表現に富んだ言語である。   T189151
English is spoken by more people than any other language.   T26252
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。   T189105
Language is an indispensable instrument of human society.   T239739
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。   T174729
People used to think that only humans could use language.   T270473
人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。   T144093
Today she can do many things humans can do with language.   T242460
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。   T172015
You'll find it your advantage to know a foreign language.   T21894
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。   T184764
It is difficult to translate a poem into another language.   T263395
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。   T151161
Living abroad is the best way to learn a foreign language.   T21946
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。   T184816
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.   T55470
これは日本語についての社会言語研究である。   T218158
Every language continues to change as long as it is spoken.   T51760
すべての言語は話されている限りは変化する。   T214468
Have you ever subscribed to any English language newspaper?   T69639
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。   T232269
Japanese is often said to be a difficult language to learn.   T281666
日本語は学習するのにむずかしい言語だとよく言われる。   T122338
Please keep your language decent while my parents are here.   T252072
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。   T162442
The prime means of communication for cats is body language.   T282004
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。   T121999
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。   T121998
These stories are told in colloquial and everyday language.   T55043
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。   T217733
In spite of the language difficulty, we soon become friends.   T239776
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。   T174692
I will show you a new approach to foreign language learning.   T21914
外国語の新しい学習法を教えましょう。   T184784
Language is a fundamental problem of international marriage.   T239781
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。   T174688
Language is one of the most important ways of communication.   T239779
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。   T174690
Regular attendance is important in a foreign language class.   T21917
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。   T184787
They established a Japanese language class for the refugees.   T307265
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。   T96440
To know a language is one thing, and to teach it is another.   T27860
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。   T190700
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.   T73702
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。   T236336
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.   T35208
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。   T198019
Human beings communicate with each other by means of language.   T270277
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。   T144288
Language is the means by which people communicate with others.   T239788
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。   T174727
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。   T174681
Plain English is a short cut to the goal of language learning.   T34113
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。   T196932
They teach Chinese as a second national language in Singapore.   T52476
シンガポールでは中国語を第2外国語として教えている。   T215178
Whatever language you study, you cannot do without dictionary.   T36657
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。   T199455
English is a universal language and is used all over the world.   T26276
英語は国際語であり、世界中で使われています。   T189130
English is by far the most widely-spoken language in the world.   T26263
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。   T189117
I passed the second level of the Japanese language examination.   T327897
日本語検定の二級に受かった。   T75821
It takes a great deal of practice to master a foreign language.   T21900
外国語を習得するには多量の練習が必要である。   T184770
She doesn't even speak her own language well, let alone French.   T312118
彼女はフランス語は言うに及ばず母国語すらろくに話せない。   T91595
She can't even speak her native language without making mistake.   T308219
彼女が外国語を話す場合でさえ必ず間違える。   T95486
The older you are, the more difficult it is to learn a language.   T282183
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。   T121822
This book is for students whose native language is not Japanese.   T56868
この本は日本語以外の言葉を母国語とする学生用です。   T219547
For the time being, I am studying French at this language school.   T280034
当分、この語学学校でフランス語を勉強します。   T123961
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.   T275004
多民族国家で言語を統一することは難しい。   T138231
It goes without saying that English is an international language.   T26387
英語が世界語であることは言うまでもない。   T189239
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.   T53647
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。   T216343
Between the language he uses and the language those around him use.   T264725
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。   T149833
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.   T278264
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。   T125728
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.   T21895
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。   T184765
This does not mean only the study of language, history or geography.   T56019
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。   T218704
In all probability, no language is completely free of borrowed words.   T265682
借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。   T148876
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?   T21922
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。   T184792
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.   T260752
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。   T153791
The language of that tribe is as complex as any other human language.   T46730
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。   T209469
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.   T73277
1972年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。   T235896
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.   T266409
週に3時間の勉強では1つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。   T148150
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.   T21908
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。   T184778
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.   T328913
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。   T74806
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?   T328867
内容はさておき、なにこの物々しい話し方は?   T74852
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.   T281799
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。   T122203
English has now become the common language of several nations in the world.   T26274
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。   T189127
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.   T28899
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。   T191737
In the English language many words contain letters which are not pronounced.   T26372
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。   T189225
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.   T35743
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。   T198550

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).