English-Japanese Sentences

Sentences with "laid"
Found: 112

He was laid off.   T293685
彼は一時解雇にされた。   T110003
It's all laid on.   T51964
すっかりお膳立てができている。   T214671
He laid on his back.   T513540
彼は仰向けになった。   T108297
Life's seed is laid.   T322964
命の種はまかれた。   T80751
He laid down the gun.   T299370
彼は銃を下に置いた。   T104321
Ken laid down his arms.   T62477
ケンは降参した。   T225143
The rain laid the dust.   T26793
雨で埃がおさまった。   T189641
He laid out this garden.   T283024
彼がこの庭を設計しました。   T120984
The hen has laid an egg.   T49844
そのめん鳥は卵を産んだ。   T212560
He laid claim to the land.   T291186
彼はその土地の所有権を主張した。   T112491
I laid a blanket over her.   T308932
彼女に毛布をかけてやった。   T94774
A shower has laid the dust.   T35872
にわか雨でほこりがおさまった。   T198679
He laid himself on the bed.   T33977
ベッドに身を横たえた。   T196798
I laid myself on the grass.   T259188
私は草の上に寝た。   T155351
She laid the table for six.   T310206
彼女は6人用のテーブルセットした。   T93501
Their secret was laid bare.   T305291
彼らの秘密が暴露された。   T98411
She laid a blanket over him.   T316331
彼女は彼に毛布をかけてやった。   T87377
Heavy taxes are laid on wine.   T29231
ワインに重税が課せられている。   T192069
He laid his bag on the table.   T292415
彼はバッグを机の上に置いた。   T111268
He laid the book on the desk.   T295068
彼は机の上に本を置いた。   T108621
She laid her baby on the bed.   T315411
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。   T88295
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。   T88285
The color is thickly laid on.   T268602
色が濃く塗れている。   T145960
Betty laid herself on the bed.   T33940
ベティはベッドに横になった。   T196761
She laid herself on the grass.   T315539
彼女は草の上に横になった。   T88168
He laid his head on the pillow.   T303930
彼は枕に頭を横たえた。   T99767
She laid the child down gently.   T313995
彼女は子供をそっと寝かせた。   T89720
John laid claim to the painting.   T52696
ジョンはその絵の所有権を主張した。   T215395
She laid hands on her own child.   T308212
彼女が我が子に手をかけた。   T95493
The storm laid the village flat.   T67431
あらしでその村はなぎ倒された。   T230066
He laid bare his secret feelings.   T302950
彼は秘めていた感情をあらわにした。   T100747
Mother laid the table for dinner.   T320870
母は夕食の準備をした。   T82846
母は夕食の用意をした。   T82844
My mother is laid up with a cold.   T320849
母は風邪で寝込んでいます。   T82867
Supper was laid out on the table.   T324600
夕食がテーブルに並べられた。   T79117
He laid by 100 dollars this month.   T296540
彼は今月100ドルを貯金した。   T107146
He laid himself flat on the floor.   T299627
彼は床に身を伏せた。   T104065
My hens laid fewer eggs last year.   T250412
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。   T164098
They laid the carpet on the floor.   T268081
床にカーペットを敷いた。   T146481
Suddenly 100 workers were laid off.   T280723
突然百人もの労働者が解雇された。   T123275
Father laid his hand on my shoulder.   T319227
父は私の肩に手を置いた。   T84488
Ken laid aside some money each week.   T62437
ケンは毎週いくらか貯金した。   T225102
She laid her ideas before her chief.   T314864
彼女は主任に自分の考えを述べた。   T88843
She laid the paper out on the table.   T315165
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。   T88542
The chicken hasn't laid eggs lately.   T48449
その鶏は最近卵を産んでいない。   T211175
The mother laid her baby on the bed.   T320929
母親は赤ん坊をベッドに横にした。   T82787
The streets are laid out quite well.   T21765
街路はよく設計されている。   T184637
She laid her head down on the pillow.   T316001
彼女は頭を枕にのせた。   T87706
The chicken laid an egg this morning.   T35864
ニワトリが今朝卵を生んだ。   T198671
The vacant lot is laid out as a park.   T48615
その空地は公園として設計されている。   T211342
We laid the injured man on the grass.   T22914
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。   T185782
He laid aside a few dollars each week.   T303859
彼は毎週2〜3ドル貯金していた。   T99838
彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。   T99835
He laid down his pen and looked at me.   T292693
彼はペンを置いて私をみた。   T110993
Our hens laid a lot of eggs yesterday.   T247511
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。   T166991
The best laid schemes of mice and men.   T58433
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。   T221111
This new town is beautifully laid out.   T61373
このあたらしい町はうまく設計してある。   T224037
Tom laid the book aside and looked up.   T37008
トムは本をわきにおいて上を見上げた。   T199806
I laid out a schedule for the vacation.   T256836
私は休暇の計画を立てた。   T157695
She laid down her life for her country.   T313634
彼女は国のために命をなげうった。   T90080
The sticks were laid across each other.   T43971
その棒は交差しておかれた。   T206723
This is the garden I laid out last year.   T56254
これが去年私が設計した庭です。   T218938
Many workers were laid off at that plant.   T48010
その工場では多くの労働者が解雇された。   T210740
The tiger laid in the middle of the cage.   T50163
そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。   T212878
They laid off many workers at that point.   T307078
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。   T96627
The workers were laid off for three weeks.   T326352
労働者は3週間一時解雇された。   T77367
The mother laid her baby on the bed softly.   T44051
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。   T206802
The automobile company laid off 300 workers.   T46951
その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。   T209689
The garden has been professionally laid out.   T44965
その庭はプロの手で設計されている。   T207711
He laid on his back and looked up at the sky.   T295391
彼は仰向けになって空を見上げた。   T108295
I've been laid up with flu for the last week.   T27740
一週間インフルエンザで寝込んでいた。   T190580
Jim has been laid up with flu for three days.   T53325
ジムはインフルエンザで3日寝ている。   T216024
The garden is laid out in the Japanese style.   T44958
その庭園は日本式に設定されている。   T207704
General Motors laid off 76,000 of its workers.   T632913
GMは7万6000人の従業員を解雇した。   T234846
On arriving home, he laid himself on the floor.   T24202
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。   T187065
The city is laid out with beautiful regularity.   T44800
その都市は美しく規則正しく設計されている。   T207548
The speaker laid stress on the need for thrift.   T241166
講演者は節約の必要を強調した。   T173305
Accessories were laid out on the shelf for sale.   T282818
販売用に装飾品が棚に広げられた。   T121188
He was laid off until there was more work to do.   T30402
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。   T193238
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。   T193237
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。   T106672
It was Socrates who laid the foundation of logic.   T326503
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。   T77216
This building was laid out by a famous architect.   T60599
このビルは有名な建築家によって設計された。   T223267
He laid down his pen and leaned back in his chair.   T292687
彼はペンをおいて椅子にもたれた。   T110999
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。   T110994
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。   T110995
He was so tired that he laid himself on the grass.   T302997
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。   T100700
The whole village was laid flat by the earthquake.   T45134
その地震で全村が倒壊した。   T207878
He laid stress on the importance of being punctual.   T298376
彼は時間厳守の重要性を強調した。   T105313
After some hesitation, he laid the book on the desk.   T53412
しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。   T216110
The factory has laid off some three hundred workers.   T47999
その工場は約300人の従業員を一時解雇している。   T210729
A submarine cable was laid between the two countries.   T22158
海底ケーブルが両国の間に引かれた。   T185027
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.   T40036
ちょっと横になって、2時間も寝てしまった。   T202801
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.   T29567
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。   T192403
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.   T306290
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。   T97412
George was laid off when his company cut back production last year.   T244716
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。   T169770
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.   T257757
私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。   T156777
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.   T252202
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。   T162312
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.   T237939
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。   T176525
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.   T49073
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。   T211796
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.   T54020
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。   T216714
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.   T328005
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。   T75713
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.   T245856
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。   T168635
A hen laid an egg in my closet.   T698985
No Translation   T698985
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.   T542621
No Translation   T542621
Epicurus laid down the doctrine that pleasure was the chief good.   T907462
No Translation   T907462
Father got laid off.   T886247
No Translation   T886247
General Motors laid off 76,000 workers.   T632918
No Translation   T632918
General Motors laid off its 76,000 workers.   T72223
No Translation   T72223
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.   T542617
No Translation   T542617
She laid the work on him.   T388393
No Translation   T388393
The company laid off five people.   T755220
No Translation   T755220

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).