English-Japanese Sentences

Sentences with "it's"
Found: 665     Shown: 500

It's me!   T1349952
僕だよ!
私よ!
It's OK.   T413756
大丈夫ですよ。
It's new.   T1272746
それは新しいです。
It's 3:30.   T456175
3時半です。
It's 7:45.   T2762784
7時45分です。
It's 9:15.   T2762785
9時15分です。
It's cold.   T1813
寒い。
寒っ!
It's easy.   T561962
楽勝だよ。
It's free.   T435782
無料です。
It's late.   T31195
もう遅いわよ。
It's work.   T433520
それが仕事です。
It's my CD.   T25536
俺のCDじゃねえか。
それは私のCDです。
It's on me.   T250231
僕のおごりですよ。
私のおごりだ。
It's 50 yen.   T72556
50円です。
It's cloudy.   T280740
曇っています。
It's Monday.   T238862
月曜日です。
今日は月曜ですね。
It's my job.   T433521
それが仕事です。
それは私の仕事です。
It's amazing.   T52021
すごいですね。
すごいじゃない!
It's bedtime.   T498458
寝る時間よ。
It's hailing.   T456217
雹が降っています。
It's no joke.   T268442
冗談じゃない。
It's raining.   T456237
雨が降っている。
It's snowing.   T448963
雪がふっています。
It's the law.   T740376
法律ですから。
It's too big.   T435409
大きすぎるわ。
It's too hot.   T2684792
暑すぎ。
It's 8:00 p.m.   T2744175
午後八時です。
It's business.   T433519
それが仕事です。
It's for free.   T322838
無料です。
It's my treat.   T433758
僕のおごりですよ。
私のおごりだ。
It's outdated.   T1493327
それは時代遅れです。
It's too late.   T1894557
遅すぎる。
It's too loud.   T275485
大きすぎるわ。
派手すぎるよ。
It's all white.   T593234
真っ白です。
It's beyond me.   T42683
それは私の手に余る。
It's dangerous!   T433517
危ない!
It's hot today.   T242881
今日は暑い。
It's not funny.   T1749344
笑い事じゃない。
It's so stupid.   T2249279
それは愚の骨頂だ。
It's the truth.   T560933
本当ですよ。
It's too large.   T435410
大きすぎるわ。
It's too small.   T267535
小さすぎる。
小さすぎます。
これ小さすぎるよ。
It's up to you.   T237713
君次第だよ。
あなた次第です。
It's very cold.   T435726
ひどく冷えるなあ。
It's your book.   T515538
あなたの本です。
これは君の本だよ。
It's your move.   T16925
君の番だよ。
It's your turn.   T370937
君の番だよ。
It's a nice day.   T433659
晴れています。
いい天気です。
It's a pheasant.   T67103
あれはキジです。
It's a surprise.   T1567
びっくりだ。
It's about time.   T41699
そろそろ時間だ。
It's fine today.   T242938
今日は天気が良い。
It's incredible!   T1037184
そいつは凄い!
It's news to me.   T50103
それは初耳だ。
It's not a game.   T2649001
遊びじゃないんだ。
It's OK with me.   T253066
私はいいですよ。
It's okay to go.   T518554
行ってもよい。
It's too flashy.   T2764390
派手すぎるよ。
It's very humid.   T3002980
湿度がすごく高いですね。
It's a clear day.   T433663
晴れています。
It's a good idea.   T3365415
いい考えだ。
It's a sunny day.   T278889
天気は上々だ。
It's a windy day.   T319696
風の強い日です。
It's April first.   T245523
四月一日です。
It's become dark.   T2119591
暗くなってきた。
It's boiling hot.   T1556553
うだるような暑さだ。
It's gotten dark.   T2119590
暗くなってきた。
It's interesting.   T323525
面白いですね。
It's just a cold.   T319735
風邪ですね。
It's magnificent.   T325446
立派ですね。
It's no big deal.   T532854
大騒ぎする程でもない。
It's now my turn.   T54186
さあ今度は僕の番だ。
It's quite humid.   T3002979
湿度がすごく高いですね。
It's rainy today.   T242772
今日は雨降りです。
It's second-hand.   T1062463
中古だよ。
It's windy today.   T2713755
今日は風が強い。
It's worth a try.   T42604
それはやってみる価値があるね。
It's a cloudy day.   T280744
曇りの日です。
It's a lovely day.   T20324
気持ちがいい日だなぁ。
It's a short walk.   T320493
歩いてすぐですよ。
It's an emergency!   T2171985
緊急事態だ。
It's an emergency.   T1173321
緊急事態なのです。
It's an old piano.   T239839
古いピアノだよ。
It's cold outside.   T2713743
外は寒いよ。
It's dark outside.   T1053373
外は真っ暗だ。
It's going nicely!   T504287
いい線いっていますよ。
It's like a dream.   T1260753
夢みたいだ。
It's Monday today.   T437971
今日は月曜日です。
今日は月曜ですね。
It's my brother's.   T278535
弟のです。
It's not my fault!   T1659
私のせいじゃない!
It's not my fault.   T321324
僕が悪いのではない。
私のせいじゃない。
It's not my fault.   T3365409
俺のせいじゃねえよ。
私のせいじゃないもん。
It's not too late.   T3365407
まだ手遅れではない。
It's now or never.   T241628
今しかない。
It's snowing here.   T774887
こっちは雪が降ってる。
It's time for bed.   T1271567
寝る時間よ。
It's too late now.   T65909
もう手遅れだ。
It's wrong to lie.   T2533402
嘘を付くのは悪いことだ。
It's your bedtime.   T2064465
そろそろ寝る時間だぞ。
It's a proven fact.   T1690410
これは証明済みの事実だ。
It's a typo. Sorry.   T328579
タイプミスです。すみません。
打ち間違いです。すみません。
It's a vague story.   T1238297
それは雲をつかむような話だ。
It's already seven.   T31683
もう7時だよ。
It's exactly 10:00.   T2780651
10時きっかりです。
It's fun to travel.   T325560
旅行は楽しい。
It's raining again!   T507341
また雨が降っている!
It's really stinky.   T265055
超臭いよ。
It's sad, but true.   T2305027
悲しいことですが、真実です。
It's too expensive!   T1719
値段が高すぎる!
それは高すぎます。
それは高過ぎる。
It's too expensive.   T276955
それは高すぎます。
It's already eleven.   T1396333
11時になっているよ。
It's already eleven.   T2693956
もう11時だ。
It's as easy as pie.   T41672
こんなのちょろいちょろい。
It's free of charge.   T42067
無料です。
It's Saturday today.   T242943
今日は土曜日です。
It's time to get up.   T442011
起きる時間だ。
It's very dangerous.   T2454423
もの凄く危険だ。
It's very hot today.   T694423
今日はとても暑い。
今日はとても暖かいです。
Now it's your serve.   T242375
今度は君のサーブだ。
It's a beautiful day.   T318150
素晴らしい日です。
素敵な日です。
It's a double whammy.   T73726
「泣きっ面に蜂」だな。
It's a good question.   T521667
よい質問だ。
It's a piece of cake.   T21259
楽勝だよ。
そんなの朝飯前だよ。
そんなの朝飯前よ。
こんなのちょろいちょろい。
It's all Greek to me.   T249797
私にはさっぱり。
It's all over for us.   T1286499
もう我々はおしまいだ。
It's an easy victory.   T435761
楽勝だよ。
It's made of leather.   T1541492
それは皮でできています。
It's my CD, isn't it?   T433737
俺のCDじゃねえか。
それって、私のCDだよね?
It's noisy next door.   T325957
隣の部屋がうるさいのです。
It's perfectly white.   T593233
真っ白です。
It's snowing outside.   T3052444
外は雪だよ。
It's time for dinner.   T324619
夕飯の時間ですよ。
夕食の時間ですよ。
It's totally useless.   T1700284
てんで役にたたない。
It's very cold today.   T242709
今日は超寒い。
Who is it? "It's me."   T73835
「どなたですか」「私です」
「どなたですか?」「俺だよ」
It's a quarter to two.   T2136090
二時十五分前です。
It's a very big apple.   T2420169
それはとても大きなりんごなんです。
It's a very sad story.   T1412385
とても悲しい物語です。
It's been a long time.   T417006
久しぶりだね。
お久しぶり。
久しぶりです。
It's been a long week.   T3006681
長い一週間だったな。
It's my favorite food.   T42850
それは、わたしの好物です。
It's my favorite song.   T43116
それが私のお気に入りの歌だ。
それは私の大好きな歌です。
It's popular in China.   T1690079
それは中国で人気です。
It's really dangerous.   T2766892
もの凄く危険だ。
It's very interesting.   T1853743
とても面白いです。
To me, it's important.   T3326699
私にとってそれは重要なことです。
Call me when it's done.   T1860751
それが終わったら電話してください。
Don't worry. It's easy.   T1860372
心配しないで。簡単だよ。
It's across the street.   T278384
通りを渡って向こう側です。
It's almost time to go.   T3365411
そろそろ行かなきゃ。
It's awfully dangerous.   T2766891
もの凄く危険だ。
It's just like you say.   T71010
あなたのいう通りですよ。
It's not far from here.   T528718
そこはここから遠くない。
It's October the third.   T398977
10月3日です。
It's really cold today.   T242980
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
It's ten o'clock sharp.   T73434
10時きっかりです。
It's the best I can do.   T1641911
それが俺にできるベストだね。
It's time for us to go.   T1140083
出かける時間だ。
It's time to go to bed.   T31220
もう寝る時刻ですよ。
It's awfully cold today.   T19156
今日は恐ろしく寒い。
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
It's entirely up to you.   T42628
それは完全にあなた次第です。
It's no concern of mine.   T449181
それは私の知ったことではない。
It's still being tested.   T1487660
まだ試行錯誤だな。
I don't mind if it's hot.   T1076309
暑くてもへっちゃらだよ。
辛くてもへっちゃらだよ。
I think it's around here.   T57209
この辺だと思います。
I think it's worth a try.   T42605
それはやってみる価値はあると思う。
It's a little cold today.   T387411
今日はちょっと寒い。
It's a quarter past nine.   T72293
9時15分です。
It's about time to start.   T31574
もうそろそろ出発の時間です。
そろそろ出発時間だ。
It's extremely dangerous.   T1723886
もの凄く危険だ。
It's for my personal use.   T42370
それは私の個人用のものです。
それは私が使う物です。
It's hot today, isn't it?   T242884
今日は暑いですね。
It's in my jacket pocket.   T42363
それは私の上着のポケットにあります。
It's junk. Throw it away.   T42765
それはくずだ。捨てなさい。
It's my duty to help you.   T68789
あなたを助けるのが私の義務です。
It's none of my business!   T42382
私には関係ない!
It's on the eighth floor.   T72329
8階にあります。
It's pitch black outside.   T1053374
外は真っ暗だ。
I think that it's too big.   T808672
大きすぎると思います。
It's already nine o'clock.   T31681
もう9時です。
It's extremely cold today.   T2766901
今日は大変寒い。
今日はとても寒い。
It's extremely cold today.   T2764134
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
It's my younger brother's.   T593229
弟のです。
It's nearly three o'clock.   T519323
もうすぐ3時だ。
It's not OK to smoke here.   T991393
ここでタバコを吸ってはいけません。
It's obvious that he lied.   T395383
彼が嘘をついたということは明白だ。
It's quarter to eight now.   T241532
7時45分です。
It's raining hard tonight.   T243373
今夜は激しく雨が降っている。
It's starting to cool off.   T325806
涼しくなってきましたね。
It's the third of October.   T73449
10月3日です。
It's time for us to leave.   T2644531
出かける時間だ。
It's time you went to bed.   T31222
そろそろ寝る時間だぞ。
It's Tom's birthday today.   T2594003
今日はトムの誕生日だ。
It's totally dark outside.   T1053235
外は真っ暗だよ。
It's way too cold to swim.   T2233333
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Do you think it's my fault?   T953233
私のせいだと思う?
私のせいだと思いますか?
I think that it's possible.   T1084105
ありうることだと思います。
It's 4:30 in the afternoon.   T1113241
今は昼の4時半だよ。
It's a fact you can't deny.   T42118
それは紛れもない事実である。
It's about time for dinner.   T41685
そろそろ夕食の時間ですね。
It's about time you got up.   T31401
もう起きてもいいころだよ。
It's absolutely impossible.   T1111564
絶対無理だ。
It's always sunny in Italy.   T719230
イタリアでは、いつも晴れです。
It's easy to work in jeans.   T1293027
ジーンズは仕事をしやすい。
It's just like a nightmare.   T789599
まるで悪夢を見ているようです。
It's just your imagination.   T20384
気のせいだよ。
It's much too cold to swim.   T26402
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's my turn to drive next.   T242378
今度は私が運転する番よ。
It's next to that building.   T68637
あのビルのとなりです。
It's none of your business.   T16994
よけいなお世話だ。
お前には関係ない。
余計なお世話だ。
お前には関係ないだろ。
It's raining cats and dogs.   T384559
バケツをひっくり返したような雨だ。
It's time to hit the books.   T54271
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
It's very cold this winter.   T243105
今年の冬はとても寒い。
Wow! It's been a long time.   T417020
お久しぶり。
久しぶり。
久しぶりです。
In Japan, it's now 3:00 a.m.   T2921562
日本は今午前3時です。
It's a pleasure to meet you.   T1841610
お会いできて嬉しいです。
It's about time I was going.   T2064468
そろそろおいとましなければならない時間です。
It's boring to stay at home.   T1046425
家にいるのはつまらない。
It's eight o'clock at night.   T324002
午後八時です。
It's like a dream come true.   T322763
夢みたいだ。
It's not that far from here.   T3056448
ここからそれほど遠くないですよ。
It's really humid, isn't it?   T3002989
湿度がすごく高いですね。
It's six degrees below zero.   T2280194
気温はマイナス6度です。
気温は氷点下6度です。
Do you really think it's bad?   T919843
本当に悪いと思ってるの?
He said, "It's nine o'clock."   T295564
彼は「九時だ」と言った。
It's about time we went back.   T41686
そろそろ戻る時間だ。
It's almost half past eleven.   T73346
11時半近くですよ。
It's been a while, hasn't it?   T1111554
お久しぶり。
It's necessary for you to go.   T16160
君は行かなければならない。
It's never too late to learn.   T913631
学ぶのに遅すぎることはない。
学ぶに遅すぎることなし。
It's obvious that she's sick.   T388853
彼女が病気だということは明らかだ。
It's rude to point at anyone.   T270169
人を指さすのは失礼だ。
What time is it? "It's 3:20."   T372021
「今何時ですか。」「3時20分です。」
「いま何時?」「3時20分」
I don't think it's odd at all.   T534033
全然変だと思わないんです。
It's about the size of an egg.   T42038
それは卵くらいの大きさです。
It's almost time to go to bed.   T41691
そろそろ寝る時刻だ。
It's fun to ride a motorcycle.   T65133
オートバイに乗るのは楽しい。
It's gradually getting colder.   T1337337
だんだん寒くなってきている。
It's important, so I'll do it.   T1394044
それは重要だから僕がやりましょう。
It's not as easy as you think.   T1638710
それは君が思うほど簡単ではない。
Who is it? "It's your mother."   T1505
「どなたですか」「お母さんよ」
Yes, it's such a nice evening.   T402418
うん、本当に素敵な夜だね。
It's a pity when somebody dies.   T1570
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
It's about time we went to bed.   T41694
そろそろ寝る時間だ。
It's fifty kilometers to Paris.   T35018
パリまで50キロです。
It's getting colder and colder.   T40299
だんだん寒くなってきている。
It's getting warmer and warmer.   T32786
だんだん暖かくなってきました。
It's good to be back in Boston.   T2541753
やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ。
It's nice of you to see me off.   T64538
お見送りくださってどうもありがとう。
It's obvious that you're wrong.   T485050
あなたが間違っているのは明らかです。
It's too late to apologize now.   T892470
今さら謝っても遅いよ。
I don't care if it's a bit cold.   T1075746
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
I don't think it's weird at all.   T533871
全然変だと思わないんだけど。
I'm tired. It's been a long day.   T1891150
疲れたよ。大変な一日だったもの。
It's about time to go to school.   T31577
もうそろそろ学校へ行く時間です。
It's about time you got married.   T69470
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It's just two miles to the town.   T500758
町までわずか2マイルだ。
It's no use asking him for help.   T285087
彼に助けを求めても無駄だ。
It's no use telling me anything.   T250058
私に何を言っても無駄です。
It's only two miles to the town.   T500757
町までわずか2マイルだ。
It's possible, but not probable.   T662984
それは可能だが、まずあり得ない。
あり得るけど、多分ないな。
It's really expensive, isn't it?   T3071083
すごく高いですね!
It's two o'clock in the morning.   T1113231
今は夜中の2時だよ。
Now it's time to say good night.   T31744
もう、おやすみを言う時間だね。
Do you really think it's no good?   T919844
本当に悪いと思ってるの?
It looks like it's going to rain.   T519332
雨が降りそうだ。
It looks like it's going to snow.   T624097
雪が降りそうだ。
It's a lot of fun going on trips.   T1370520
旅行に行くのはとても楽しい。
It's about time I was going home.   T41709
そろそろ家へ帰る時間だ。
It's dangerous to play with fire.   T954075
火遊びは危ないよ。
It's dangerous to play with fire.   T2890372
火遊びは危ないよ。
It's difficult to peel chestnuts.   T1190321
栗の皮をむく作業に一苦労した。
It's evident that you told a lie.   T17928
君が嘘をついたということは明白だ。
It's likely to snow this evening.   T243381
今夜は雪になるだろう。
It's natural for you to think so.   T71585
あなたがそう考えるのは当然だ。
It's not clear when he came here.   T1409181
彼がいつここに来たのかははっきりしていない。
It's not something anyone can do.   T1458
それは誰にでもできるというものではない。
It's obvious that you told a lie.   T283377
彼が嘘をついたということは明白だ。
Since it's important, I'll do it.   T1394043
それは重要だから僕がやりましょう。
But I don't think it's at all odd.   T534036
でも全然変だと思わないけどな。
Do you really think that it's bad?   T918061
本当に悪いと思ってるの?
I don't think it's strange at all.   T534977
自分は全然変だと思わない。
It's about time you got a haircut.   T1341431
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
It's already ten o'clock at night.   T31145
もう夜の十時だ。
It's as smooth as a baby's bottom.   T327779
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
It's been ten years since he died.   T2617129
彼が死んでから十年になります。
It's clearly Tom's responsibility.   T3056500
明らかにトムの責任だ。
It's eight o'clock in the morning.   T277759
朝の八時です。
It's hard to understand his ideas.   T1409195
彼の考えを理解するのは難しい。
It's naive of you to believe that.   T41798
それを信じるなんて君は単純だね。
It's not difficult to learn Dutch.   T789028
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
It's raining, but we'll go anyway.   T2452017
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
It's time to reflect on your past.   T264666
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Some people think it's a bad idea.   T1445324
悪い考えだと思う人もいます。
I can't believe it's raining again.   T2301904
また雨だなんて信じられない。
I don't like it when it's very hot.   T2674434
すごく暑いのは好きじゃない。
I don't mind if it's a little cold.   T1075745
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
I don't mind if it's hot and spicy.   T1076327
辛くてもへっちゃらだよ。
I think it's somewhere around here.   T61366
このあたりにあると思うのですが。
It's about time you went to school.   T2064467
そろそろ学校に行く時間です。
It's my dream to win a Nobel Prize.   T35775
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
It's no use crying over spilt milk.   T2064459
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
覆水盆に返らず。
It's no use trying to convince Tom.   T1950187
トムを説得するだけ無駄だ。
It's not much of a surprise, is it?   T1433
そんなに驚くことじゃないよね?
It's not worth reading any further.   T328731
これ以上は読む価値がない。
It's possible that Tom lied to you.   T1141241
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It's said that he knows the secret.   T1409183
彼は秘密を知っているといわれている。
彼はその秘密を知っていると言われている。
It's time you went to the barber's.   T31369
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
Please eat it while it's still hot.   T1084165
さあ、できたての温かいうちに食べてください。
I think it's going to be a nice day.   T27441
素敵な一日になると思う。
I think it's sad to have no friends.   T262057
私は友達がいないことは不幸だと思う。
It's about time for him to get here.   T41690
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
It's been a while since we last met.   T417010
久しぶりだね。
お久しぶり。
久しぶり。
久しぶりです。
前に会ってからしばらくぶりだね。
It's dangerous to swim in this lake.   T59364
この湖で泳ぐのは危険だ。
It's difficult to live in this city.   T1031060
この町で暮らすのは大変だ。
It's no use waiting for him to come.   T1422371
彼が来るのを待っても無駄だ。
It's time to put the plan in action.   T492558
計画を実行すべき時だ。
It's up to you to decide what to do.   T1159239
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Put your coat on. It's cold outside.   T2993873
外は寒いからコート着て行きなさい。
I wonder how long it's going to take.   T1604
どれくらいかかるのかしら。
It's dangerous to swim in this river.   T58155
この川で泳ぐのは危険だ。
It's impossible to see Rome in a day.   T2097065
1日でローマを見物することは不可能だ。
It's my job to take care of the baby.   T480113
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It's our duty to always obey the law.   T696746
我々はいつでも法律に従う義務があります。
It's quiet enough to hear a pin drop.   T644333
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
It's unusual for him to get up early.   T283971
彼が早起きするなんて珍しい。
It's very difficult to know yourself.   T1074776
自分自身を知ることは非常に難しい。
No matter who says so, it's not true.   T1312869
誰が言おうとそれは真実ではない。
But I don't think it's strange at all.   T534642
別に全然変だと思わないんだけどな。
全然変だと思わないけどなぁ〜。
It's cold. Could you close the window?   T2720194
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
It's not easy to understand his ideas.   T1409191
彼の考えを理解するのは難しい。
It's OK with me if you take that book.   T1163542
その本を持って行っても構いません。
It's only ten minutes' walk from here.   T62059
ここから歩いてわずか10分です。
I can't prune this tree. It's too tall.   T2278753
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I don't think that it's strange at all.   T534790
全然変だと思いません。
全然変だと思いませんよ。
全然変だと思わないですよ。
I hear it's buried under all that snow.   T272560
雪にうずもれちゃってるんですって。
It's dangerous to play around the fire.   T23882
火の近くで遊ぶのは危険だ。
It's difficult to understand his ideas.   T1409192
彼の考えを理解するのは難しい。
It's important to follow a strict diet.   T268754
食事療法にきちんと従うように。
It's my belief that knowledge is power.   T277047
知識は力なりというのは私の信念だ。
It's not good to stay up late at night.   T1437120
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Please move the chair. It's in the way.   T987495
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Cats can see things even when it's dark.   T644014
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
ネコは暗がりでも物が見える。
It's a ten minutes walk to the bus stop.   T35227
バス停まで歩いて十分です。
It's about time for the train to arrive.   T31572
もうそろそろ列車のつく頃だ。
It's difficult to understand his theory.   T1396340
彼の理論を理解するのは難しい。
It's two miles from here to the station.   T62107
ここから駅まで2マイルあります。
ここから駅までは2マイルです。
Since it's important, I'll attend to it.   T42327
それは重要だから僕が引き受けましょう。
それは重要だから僕がやりましょう。
What time is it now? "It's ten o'clock."   T73698
「今何時ですか」「10時です」
I can tell it's him by the way he speaks.   T326549
話し方で彼だと分かる。
I think it's sad to not have any friends.   T1318922
私は友達がいないことは不幸だと思う。
It's a quarter after nine in the morning.   T1113237
今は朝の9時15分だよ。
It's about time for the guests to arrive.   T1397636
そろそろお客が来る時間だ。
It's about time you went to the barber's.   T1341429
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
It's been ten years since my father died.   T636998
父が死んで十年になる。
It's fun to learn about foreign cultures.   T21939
外国の文化について学ぶのは楽しい。
It's more polite to say thin than skinny.   T652410
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
It's raining today. Where is my umbrella?   T910686
今日は雨だな。私の傘はどこだろう?
It's raining, so you should stay at home.   T1066018
雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
This isn't my responsibility. It's yours.   T2207213
これは私ではなくあなたの責任です。
I think it's necessary for you to see him.   T1456150
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I think it's time to wind up this meeting.   T41714
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I want my own house, even if it's a shack.   T327502
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I'm glad it's not coming out of my pocket.   T247077
私が払うのでなくてよかったよ。
It looks like it's going to clear up soon.   T1397777
すぐ晴れ上がりそうです。
It's about time you settled down for good.   T31575
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
It's been five years since my father died.   T1398785
父が死んでから五年が過ぎた。
It's cheaper to order things by the dozen.   T1409166
1ダースいくらで注文したほうが安い。
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It's easier to teach children than adults.   T939167
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
It's getting late so I'd better get going.   T1661961
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
It's not easy to speak a foreign language.   T1110707
外国語を話す事は容易ではない。
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's only four minutes from here by train.   T1428365
列車でならここからたった四分だ。
It's said that she's a well-known actress.   T388309
彼女は有名な女優だそうだ。
It's very dangerous to swim in this river.   T707096
この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's very windy and my hair got messed up.   T889776
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
When the food is bad, it's a real letdown.   T268696
食事がまずいと気がめいるよね。
I don't like to cook when it's hot outside.   T22030
外が暑い時に料理するのは好きではない。
If it's a simple tune, I can sight-sing it.   T3255856
簡単な曲なら初見で歌えます。
It's almost seven. We have to go to school.   T1984286
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
It's the first time I've seen Tom so angry.   T3129238
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.   T1951386
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
I think it's unlikely that plants feel pain.   T953645
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
If it's raining, we don't plan to go hiking.   T30928
もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It's a crime the way he treats his children.   T286454
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
It's a shame the way old people are treated.   T326459
お年よりへのその対応はひどい。
It's impossible for me to explain it to you.   T1597
それをあなたに説明することは私には無理です。
It's impossible to learn English in a month.   T73241
1か月で英語を習得することは不可能だ。
It's my business to investigate such things.   T49789
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
It's one of the largest cities in the world.   T2568453
世界で最も大きな都市の一つだ。
It's strange that Ken doesn't agree with us.   T881758
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
It's tomorrow that you're leaving, isn't it?   T873464
あなたは明日出発でしたね?
It's very easy to miss this kind of mistake.   T2156120
このようなミスは見逃しやすい。
この種の間違いは見逃しやすい。
It's written in pencil, so you can erase it.   T1341458
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
Thank you for your help. "It's my pleasure."   T73637
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I don't like to go outside when it's raining.   T26920
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I have read your book. It's very interesting.   T1745046
あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
I think it's dangerous to swim in that river.   T68019
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I think it's time for me to leave for school.   T903848
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
It's about time you sent the children to bed.   T41702
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
It's cheaper if you order these by the dozen.   T1409167
1ダースいくらで注文したほうが安い。
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It's not like I'm completely happy right now.   T2698909
今私は完璧に幸せというわけではない。
It's well-known that spiders are not insects.   T979456
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
You can't use this faucet. It's out of order.   T58692
この蛇口は使えません。故障しています。
I think it's dangerous to walk alone at night.   T1477366
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
I'm afraid it's going to take a bit more time.   T1890961
申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
It's become dark. Would you turn on the light?   T1125380
暗くなってきたな。電気つけてくれないか。
It's next to impossible to finish it in a day.   T41927
それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.   T249742
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
It's quite clear to me that that is the truth.   T1318752
それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。
It doesn't matter who says that, it's not true.   T1312870
誰が言おうとそれは真実ではない。
It's always cheaper in the end to buy the best.   T27283
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It's been a long time since I've felt this bad.   T2640228
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
It's convenient living so close to the station.   T54746
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
It's hard for me to put my thoughts into words.   T1396341
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It's been a long time since I last spoke French.   T1109368
フランス語は久しく話していない。
It's more fun to play baseball than to watch it.   T2737378
野球は見るよりやる方が面白い。
Shall I heat this up? "No thank you, it's fine."   T2811305
「こちら温めますか?」「いえ、結構です」
There are some people who think it's a bad idea.   T1445325
悪い考えだと思う人もいます。
This garden is open to the public and it's free.   T2698852
その公園は無料で一般公開されている。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.   T1190320
栗の皮をむく作業に一苦労した。
It's a pity that I don't understand English well.   T471877
英語が良く分からないのが残念です。
It's a waste of time to study when you're sleepy.   T2455418
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
It's all right to drink, but drink in moderation.   T327681
酒もいいが大概にしておきなさい。
It's already been ten years since we got married.   T2715412
私たちが結婚してからすでに10年になる。
It's been five years since my father passed away.   T1398786
父が死んでから五年が過ぎた。
It's strange that she came home so late at night.   T388842
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I would buy this watch, except it's too expensive.   T58904
この時計を買いたいところだが高すぎる。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).