English-Japanese Sentences

Sentences with "issue"
Found: 88

The issue caught fire.   T43660
その問題は自然に論議を呼びました。   T206412
The issue is in the balance.   T48338
その件はまだはっきりしていない。   T211064
I agree with you on this issue.   T253590
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。   T160928
The issue divided the senators.   T43762
その問題で上院議員の意見が分かれた。   T206514
How do you feel about the issue?   T59469
この件について、どう思いますか。   T222162
この件に付いて、どう感じますか。   T222143
We should face up to this issue.   T23235
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。   T186101
The issue fell between the cracks.   T43699
その問題はまったく無視された。   T206451
The issue is quite familiar to us.   T262797
私達はその問題をよく知っている。   T151758
I don't want to make an issue of it.   T50408
そのことは問題にしたくない。   T213123
The inflation issue split the party.   T65701
インフレ問題が党を分裂させた。   T228345
Can we reach a consensus on this issue?   T247972
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。   T166530
Could you please issue me a visa again?   T34796
ビザの再発給をお願いしたいのですが。   T197610
The teachers were divided on the issue.   T272805
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。   T141765
We are expecting the issue of his book.   T249223
私たちは彼の著書の発行を期待している。   T165283
He knows next to nothing about the issue.   T291305
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。   T112372
Let us turn now to the fundamental issue.   T43000
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。   T205755
The research cast new light on the issue.   T48206
その研究は問題に新たな光を投げかけた。   T210935
This is the biggest issue in this matter.   T48340
それはこの件に関する最大の問題点です。   T211066
Listen to the facts relative to the issue.   T43735
その問題に関する事実をよく聞きなさい。   T206487
Opinions is divided on the issue of taxes.   T23664
課税問題で意見が分かれている。   T186528
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?   T243052
これは今日発行の朝日新聞ですか。   T171423
We'd better take up this issue immediately.   T248159
私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。   T166344
In legal terms, children are called "issue."   T321067
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。   T82649
The president made a statement on the issue.   T275884
大統領はその件について声明を発表した。   T137352
The real issue is how to prevent the disease.   T322232
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。   T81484
A new serial will begin in next month's issue.   T325041
来月号から新連載小説が始まります。   T78675
But this is an issue to which we return later.   T53582
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。   T216278
People are taking sides on the abortion issue.   T277531
中絶問題で議論が二分しています。   T126459
Your subscription expires with the June issue.   T70458
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。   T233090
They entered into a discussion about the issue.   T305857
彼らはその問題に関する討議を始めた。   T97847
The next issue will feature articles on divorce.   T264361
次号では離婚について特集します。   T150196
We should do justice to both sides on that issue.   T43738
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。   T206490
Could you share your honest opinion on this issue?   T322130
本件についての率直なご意見をお聞かせください。   T81585
The issue of Third World poverty is very pressing.   T276023
第3世界の貧困問題は緊迫している。   T137213
Keep off the religious issue when talking with him.   T284514
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。   T119149
Would you lend me the latest issue of the magazine?   T47751
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。   T210483
The statesman barely coped with the intricate issue.   T45951
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。   T208692
The two teams debated on the issue of nuclear power.   T239467
原子力について2つのチームが討論した。   T175000
The customer's complaint was about a sensitive issue.   T48113
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。   T210842
Central to this issue is the problem of modernization.   T326496
論点の中心は、近代化という問題である。   T77224
The country seethed over the issue of national defense.   T241436
国内は防衛問題で沸騰した。   T173038
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.   T328272
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。   T75446
The point at issue is not her ability but her character.   T323853
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。   T79864
It's not his ability, but his character that is at issue.   T323845
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。   T79872
It is not her ability, but her character that is at issue.   T323849
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。   T79869
We should confine the discussion to the question at issue.   T248146
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。   T166357
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.   T244270
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。   T170214
Here the authors touch on the central methodological issue.   T61829
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。   T224494
The latest issue of the magazine will come out next Monday.   T47752
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。   T210484
Forest conservation is an important issue all over the world.   T269496
森林の保護は世界中の重要な問題だ。   T145067
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.   T67142
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。   T229780
A favorable review of your play will appear in the next issue.   T70736
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。   T233366
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.   T271448
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。   T143120
The independent candidate took the abortion issue off his platform.   T43831
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。   T206583
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.   T271950
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。   T142620
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?   T326497
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。   T77222
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.   T242026
今月号の発行は1週間遅れるだろう。   T172449
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.   T256811
私は貴社のモデル123を「テクノワールド」誌の1997年1月号で拝見しました。   T157720
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.   T243653
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。   T170827
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.   T239826
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。   T174643
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.   T274128
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。   T140445
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.   T55236
これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。   T217927
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.   T241764
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。   T172711
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.   T329668
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。   T74052
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.   T327554
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。   T76164
A judge will issue a search warrant only if there is probable cause.   T963943
No Translation   T963943
Choose a current affairs issue.   T842703
No Translation   T842703
Communism was the biggest issue in the campaign.   T807612
No Translation   T807612
Gay marriage is a hotly contested issue.   T533595
No Translation   T533595
He had refused to compromise on the issue.   T803210
No Translation   T803210
His vote would decide the issue.   T804313
No Translation   T804313
It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.   T437974
No Translation   T437974
Kennedy spoke about the issue.   T807056
No Translation   T807056
Narrow down the issue to a specific place or event.   T842702
No Translation   T842702
The convention voted on the issue sixty times.   T804338
No Translation   T804338
The delegates voted on the issue.   T804318
No Translation   T804318
The issue needed to be settled.   T807103
No Translation   T807103
The issue split the party.   T806925
No Translation   T806925
The president stated his position on the issue.   T682068
No Translation   T682068
The request became a hot political issue in the presidential campaign.   T805297
No Translation   T805297
They did not want to support him on this issue.   T802602
No Translation   T802602
They urged him not to go to war over the issue.   T802608
No Translation   T802608
This is a minor issue compared to our big national problems.   T681482
No Translation   T681482
Understand the key factors that shape an issue.   T777289
No Translation   T777289
We have different ways of thinking with regard to this issue.   T567985
No Translation   T567985
What is at issue in this debate is the survival of our planet.   T610844
No Translation   T610844
Yes, that's certainly an issue.   T774033
No Translation   T774033

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).