English-Japanese Sentences

Sentences with "involved"
Found: 75

He was involved in the puzzle.   T292406
彼はパズルに夢中だった。   T111277
I was involved in the quarrel.   T254323
私はその喧嘩に巻き込まれた。   T160198
I was involved in the trouble.   T255294
私はトラブルに巻き込まれた。   T159230
She is now involved in tennis.   T313667
彼女は今テニスに熱中している。   T90047
He was involved in the trouble.   T290546
彼はそのもめごとに巻き込まれた。   T113128
Don't get involved with bad men.   T28626
悪い男たちとはかかわり合わないように。   T191464
She didn't want to get involved.   T308735
彼女には関わり合いになりたくなかった。   T94972
He was involved in a murder case.   T296972
彼は殺人事件に巻き込まれた。   T106714
Mother is now involved in tennis.   T320714
母は今テニスに熱中している。   T83002
I was involved in a petty argument.   T253397
私はくだらない議論に巻き込まれた。   T161121
He is involved in the case a little.   T290893
彼はその事件とまったく無縁ではない。   T112783
Don't get involved with those people.   T66904
あんな人たちと関わり合いになるな。   T229544
I was involved in a traffic accident.   T240333
交通事故にあった。   T174137
Not only you but also I was involved.   T16730
君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。   T177878
We were involved in a petty argument.   T262724
私達はくだらない議論に巻き込まれた。   T151831
We got involved in a traffic accident.   T22995
我々は交通事故に巻きこまれた。   T185863
He seems to be involved in that matter.   T290754
彼はその件に一役かっているらしい。   T112922
I'm not getting involved in this so ...   T327397
俺この件に関してノータッチなんで。   T76323
He admits being involved in the scandal.   T290498
彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。   T113176
The whole world was involved in the war.   T273778
全世界が戦争に関係した。   T140794
I got involved in other people's quarrel.   T239045
喧嘩のそば杖を食った。   T175420
There are grammatical principles involved.   T320060
文法の原則が含まれている。   T83656
I came near to getting involved in a crime.   T256756
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。   T157775
I don't want to be involved in that matter.   T254694
私はその問題に巻き込まれたくない。   T159829
I don't want to be involved in this affair.   T253621
私はこの事件に巻き込まれたくない。   T160897
He denied having been involved in the affair.   T290908
彼はその事故と関係していたことを否認した。   T112768
He refuses to become involved in the trouble.   T290547
彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。   T113127
She seems to be involved in that murder case.   T311224
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。   T92487
The Prime Minister was involved in a scandal.   T266146
首相はスキャンダルに巻き込まれた。   T148413
Happily, she was not involved in the troubles.   T240783
幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。   T173687
I don't want to get involved in that business.   T41654
そんなことに係わり合いたくない。   T204410
My uncle was involved in the traffic accident.   T251182
私の叔父は交通事故に巻き込まれた。   T163330
The questions involved go far beyond economics.   T63780
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。   T226434
He is involved in working out a crossword puzzle.   T289777
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。   T113895
I don't want to have you involved in the trouble.   T257132
私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。   T157402
I'm worried whether your house was involved or not.   T70970
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。   T233599
I don't want to get involved in that sort of thing.   T41653
そんなことに巻き込まれたくない。   T204411
The youth was arrested for being involved in a riot.   T268044
少年は暴動に関連したために逮捕された。   T146518
There's a lot of red tape involved in this procedure.   T58626
この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。   T221302
He is involved in working out the mathematical problem.   T291075
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。   T112601
He was involved in the accident and killed on the spot.   T290912
彼はその事故に遭い、即死した。   T112764
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.   T59549
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。   T222223
My father is very much involved in the stock market now.   T251678
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。   T162835
As regards the expense involved, it is of no concern to me.   T42884
それに関する費用については、僕の知った事ではない。   T205639
He didn't deny that he was formerly involved in the program.   T28361
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。   T191200
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.   T251451
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。   T236870
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.   T305111
彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。   T98589
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.   T64275
お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。   T226927
However that involved a mountain of previously unconsidered problems.   T329046
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。   T74673
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.   T43977
その暴動にかかわったとして、少なくとも10人が逮捕された。   T206729
We are here because we have a right to be involved in these decisions.   T247182
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。   T167319
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.   T48593
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。   T211319
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.   T244035
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。   T170449
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.   T24029
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。   T186892
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.   T327541
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。   T76177
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.   T327077
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。   T76643
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.   T271709
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。   T142860
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.   T21811
概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。   T184683
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?   T242393
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。   T172082
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.   T264964
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。   T149594
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?   T328806
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。   T74913
Are you involved in politics?   T500548
No Translation   T500548
Are you seriously thinking about becoming involved?   T953109
No Translation   T953109
Are you seriously thinking about getting involved?   T953116
No Translation   T953116
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.   T471356
No Translation   T471356
He told reporters he was not involved.   T803135
No Translation   T803135
He usually was not involved directly.   T803185
No Translation   T803185
I am not getting involved.   T953361
No Translation   T953361
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.   T400181
No Translation   T400181
I was never involved with that scandal.   T953709
No Translation   T953709
The exhibitor isn't involved in the conversation.   T876568
No Translation   T876568
The Polish language is involved.   T838656
No Translation   T838656
There's a large risk involved.   T452752
No Translation   T452752
They did not want to get involved in the fighting.   T802655
No Translation   T802655
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.   T471354
No Translation   T471354

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).