English-Japanese Sentences

Sentences with "into"
Found: 1955     Shown: 200

I bump into her.   T308609
彼女と偶然出会う。   T95097
Get into the car.   T265481
車に乗って。   T149077
He ran into debt.   T299075
彼は借金をこしらえた。   T104615
Come into my room.   T251768
私の部屋に入りなさい。   T162745
I ran into a tree.   T323583
木にぶつかったんです。   T80132
Look into the box.   T282650
箱の中をみてごらん。   T121356
We got into a car.   T248837
私たちは車に乗り込んだ。   T165668
Come into the room.   T319544
部屋の中にはいる。   T84171
I burst into tears.   T19615
急に涙がこぼれてきた。   T182442
He burst into tears.   T295219
彼は急に泣き出した。   T108467
彼は突然わっと泣き出した。   T101579
He fell into a rage.   T295227
彼は急に怒り出した。   T108459
He flew into a rage.   T287989
彼は、カッとなった。   T115681
I went into details.   T29015
わたしはこまかい点までしらべました。   T191853
She got into a rage.   T310666
彼女はかっとなった。   T93043
Acid eats into metal.   T245181
酸は金属を腐食させる。   T169305
He came into my room.   T297986
彼は私の部屋に入ってきた。   T105701
彼は私の部屋へ入ってきた。   T105699
He flushed into rage.   T294999
彼は顔を真っ赤にして怒った。   T108690
He ran into the room.   T303395
彼は部屋に駆け込んだ。   T100302
He sank into a chair.   T289001
彼はいすにどかっと腰を下ろした。   T114670
Ice melts into water.   T318334
氷は溶けて水になる。   T85379
I went into the army.   T262188
私は陸軍に入った。   T152362
I went into the navy.   T256592
私は海軍に入った。   T157938
She broke into tears.   T308172
彼女がわっと泣き出した。   T95532
彼女は急に泣き出した。   T90525
She burst into anger.   T316043
彼女は突然怒りだした。   T87665
She burst into tears.   T456679
彼女は突然泣き出した。   T87668
Change into your suit.   T52363
スーツに着替えなさい。   T215067
Get into your pajamas.   T35441
パジャマを着なさい。   T198250
He broke into a house.   T283445
彼が家に押し入った。   T120564
He came into the room.   T303397
彼が部屋に入ってきた。   T119506
彼は部屋に入ってきた。   T100300
He ran into the train.   T291382
彼はその列車にかけこんだ。   T112295
He went into teaching.   T295366
彼は教職に就いた。   T108319
He went into the bank.   T295557
彼は銀行に入って行った。   T108129
I am into golf lately.   T243731
最近、ゴルフに凝っています。   T236784
I just went into debt.   T258419
私は借金したところだ。   T156116
私は借金をしたところだ。   T156115
I looked into the box.   T282651
箱の中を覗き込んだ。   T121355
It wants looking into.   T277957
調べてもらう必要がある。   T126035
Put this into English.   T54976
これを英語で言いなさい。   T217666
Rub salt into a wound.   T19564
泣きっ面に蜂。   T182387
They burst into tears.   T306349
彼らは急に泣きだした。   T97353
You came into my room.   T71651
あなたが、私の部屋に入ってきた。   T234277
He broke out into rage.   T282971
彼がカンシャクを起こした。   T121037
彼は突然かんしゃくを起こした。   T101582
He burst into laughter.   T295225
彼は急に笑い出した。   T108461
He burst into the room.   T284160
彼が部屋に飛び込んできた。   T119503
彼は突然部屋に入ってきた。   T101569
He fell into the river.   T300674
彼は川に落ちた。   T103019
He looked into the box.   T291223
彼はその箱の中をのぞいた。   T112454
I dipped into his book.   T287544
彼の本にざっと目を通した。   T116125
I dived into the river.   T259104
私は川に頭から飛び込んだ。   T155434
I steal into the house.   T61467
こっそり家に忍び込む。   T224131
John ran into the room.   T52522
ジョンは部屋にかけ込んだ。   T215224
She bit into the apple.   T29614
リンゴをがぶりと齧った。   T192450
She came into the room.   T308492
彼女が部屋に入ってきた。   T95214
彼女は部屋に入ってきた。   T86881
She went into teaching.   T313260
彼女は教職についた。   T90453
Susan burst into tears.   T52413
スーザンがわっと泣き出した。   T215116
They got into the boat.   T292699
彼はボートに乗り込んだ。   T110987
彼らはボートに乗り込んだ。   T97687
Cut the pie into slices.   T35508
パイをスライスにしてください。   T198316
Don't come into my room.   T251772
私の部屋の中へ入ってこないで。   T162740
Don't go into that area.   T67949
あの地域には入るな。   T230582
Don't look into my room.   T251795
私の部屋を覗かないで。   T162719
Don't look into the box.   T44449
その箱をのぞいてはいけない。   T207198
He argued me into going.   T298148
彼は私を説きふせていかせた。   T105541
彼は私を説得して行かせた。   T105540
He is into the Internet.   T282850
彼、インターネットにはまってるよね。   T121157
He ran out into traffic.   T278351
通りに飛び出してしまったのです。   T125641
He walked into the rain.   T293866
彼は雨の降る中へ歩いていった。   T109824
He was sent into combat.   T300720
彼は前線へやられた。   T102974
I am really into soccer.   T54121
サッカーに夢中だ。   T216816
She burst into laughter.   T313189
彼女は急に笑い出した。   T90523
She burst into the room.   T316831
彼女は部屋に飛び込んだ。   T86879
The car ran into a tree.   T265450
車が木に衝突した。   T149108
車は木に突っ込んだ。   T148988
The sea came into sight.   T22264
海が見えてきた。   T185133
The town fell into ruin.   T45037
その町は廃墟となった。   T207783
They got into the train.   T307684
彼らは列車に乗り込んだ。   T96021
You'll get into trouble.   T323522
面倒なことになるよ。   T80195
You've run into a storm.   T64871
おまえは嵐の中へ走り出した。   T227518
Flour is made into bread.   T267674
小麦粉はパンになる。   T146887
He fell into bad company.   T303254
彼は不良仲間とぐるになっていた。   T100444
He jumped into the water.   T300193
彼は水に飛び込んだ。   T103500
He tiptoed into the room.   T302459
彼は抜き足差し足で部屋に入った。   T101237
I didn't go into details.   T268244
詳細には論じなかった。   T146318
I fly into a rage easily.   T52125
すぐに腹がたちます。   T214831
I helped her into a gown.   T266068
手伝って彼女にガウンを着させてやった。   T148491
I ran into an old friend.   T19512
ばったり昔の友達に会った。   T197961
旧友に出くわした。   T182332
Milk is made into butter.   T19471
ミルクはバターに加工される。   T195045
牛乳はバターになる。   T182279
My wife burst into tears.   T267331
女房が突然泣き出した。   T147230
Our town ran into danger.   T262624
私達の町は危険な状態におちいった。   T151929
The tower fell into ruin.   T44765
その塔は崩壊した。   T207512
They broke into laughter.   T306350
彼らは急に笑い出した。   T97352
They came into the house.   T63486
かれらが家にはいって来た。   T226146
Water changes into steam.   T270810
水は蒸気に変わる。   T143756
We argued him into going.   T22707
我々は彼を説得して行かせた。   T185575
We make grapes into wine.   T34323
ぶどうからぶどう酒を作る。   T197142
We make milk into butter.   T248582
私たちは牛乳でバターを作ります。   T165922
A bird flew into the tree.   T73197
1羽の鳥が木に飛んでいった。   T235817
Cut into long thin strips.   T273140
千切りにする。   T141431
Grapes are made into wine.   T34324
ブドウはワインになります。   T197141
葡萄は葡萄酒につくられる。   T84252
Heat turns ice into water.   T282110
熱によって氷は水に変わる。   T236712
He fell into a deep sleep.   T299961
彼は深い眠りに落ちた。   T103732
He ran into the classroom.   T295363
彼は教室に駆け込んだ。   T108322
I argued him into consent.   T300603
彼は説いて同意させた。   T103090
I went into the air force.   T256998
私は空軍に入った。   T157533
Let's not go into details.   T62983
くどくど言わないようにしよう。   T225647
Move into the bus, please!   T277468
バスの中ほどへ詰めて下さい。   T126552
The band sprang into life.   T21255
楽団は急に活気づいた。   T184126
The girl broke into tears.   T267227
女の子はわっと泣き出した。   T147333
The girl burst into tears.   T43827
その娘はわっと泣き出した。   T206579
The town grew into a city.   T45040
その町は大きくなって市となった。   T207785
The train got into London.   T326209
列車はロンドンに着いた。   T77510
We grind wheat into flour.   T248884
私たちは小麦をひいて粉にする。   T165621
We moved into a new house.   T269274
新居へ引っ越した。   T145289
We plunged into the river.   T263117
私達は川に飛び込んだ。   T151439
私達は川へ飛び込んだ。   T151437
Alice rushed into her room.   T67339
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。   T229974
All of us got into the car.   T273744
全員その車に乗った。   T140828
Autumn changed into winter.   T266362
秋はいつしか冬となった。   T148197
Come into the room at once.   T52126
すぐに部屋に来なさい。   T214832
He got ideas into his head.   T295593
彼は空想を抱いた。   T108093
He ran sheer into the wall.   T293165
彼はもろに壁にぶつかった。   T110521
His car fell into the lake.   T286587
彼の車は湖の中に落ちた。   T117078
I came into a huge fortune.   T259921
私は莫大な遺産を相続した。   T154619
I cast my net into the sea.   T22248
海に縄を投げ入れた。   T185117
I let the cat into my room.   T259882
私は猫を部屋に入れた。   T154658
I looked into the incident.   T254413
私はその事件を調べた。   T160108
I showed him into the room.   T260981
私は彼を部屋に案内した。   T153563
She fell into a deep sleep.   T315169
彼女は深い眠りについた。   T88538
The girl melted into tears.   T267865
少女は心が和らいで涙ぐんだ。   T146696
The rain changed into snow.   T26696
雨から雪にかわった。   T189814
雨は雪に変わった。   T189543
They got into difficulties.   T306580
彼らは困難に陥った。   T97124
A white ship came into view.   T282583
白い船が見えてきた。   T121424
Come into the room after me.   T249714
私について部屋に入りなさい。   T164793
Do you want to look into it?   T40049
ちょっとのぞいてみないかい。   T202814
Everything fell into my lap.   T322607
万事トントン拍子にいった。   T81108
Heat changes ice into water.   T282119
熱は氷を水に変える。   T121885
Heat turns water into steam.   T282117
熱は水を蒸気に変える。   T121887
熱は水を水蒸気に変える。   T121886
He boosted her into the job.   T302876
彼は彼女をほめてその職に就かせた。   T100821
He broke into the bus queue.   T292408
彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。   T111275
Hitler led Germany into war.   T34671
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。   T197485
I feed data into a computer.   T54579
コンピューターにデータをいれる。   T217271
I looked into the next room.   T262245
私は隣の部屋の中を見た。   T152305
I will look into the matter.   T48353
その件については確認します。   T211090
その件について調べてみましょう。   T211078
I worked far into the night.   T261997
私は夜遅くまで働いた。   T152552
Mary burst into the kitchen.   T31761
メリーは台所へ飛び込んできた。   T194588
Mr. Wood came into the field.   T65483
ウッドさんが畑にやって来ました。   T228129
Put the car into the garage.   T265614
車を倉庫に入れなさい。   T148944
Run hot water into the bath.   T319801
風呂に湯を入れる。   T83915
The acid ate into the metal.   T245176
酸が金属を腐食した。   T169310
The truck bumped into a car.   T36948
トラックが自動車に衝突した。   T199747
トラックが車にぶつかった。   T199746
They grind wheat into flour.   T306867
彼らは小麦を引いて粉にする。   T96837
Tulips come into bloom soon.   T40177
チューリップはまもなく咲く。   T202942
We jammed into the elevator.   T65242
エレベーターにぎっしりいっぱいに乗った。   T227889
A stream flows into the lake.   T267630
小川が湖に注いでいる。   T146931
A woman is going into it now.   T241585
今1人の女の人が入っていきましたよ。   T172888
Dust got into one of my eyes.   T320351
片目にごみが入った。   T83365
Everyone burst into laughter.   T32173
みんなが突然笑い出した。   T194919
Hats are coming into fashion.   T325138
来年は帽子が流行してくるだろう。   T78577
He did not walk into the gym.   T301159
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。   T102535
He hustled me into the house.   T298165
彼は私を部屋の中に押し込んだ。   T105524
He put the idea into my head.   T284184
彼が僕にそう思い込ませたのです。   T119479
He slowed into step with her.   T274505
足並みをそろえる。   T139773
He was drafted into the army.   T295663
彼は軍に徴兵された。   T108023
He was hounded into quitting.   T290082
彼はしつこく退職を迫られました。   T113591
He worked far into the night.   T304238
彼は夜随分遅くまで働いた。   T99460
His plan was put into action.   T285938
彼の計画が実行に移された。   T117726
I'll bewitch him into a frog!   T72039
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。   T234662
I boldly jumped into the sea.   T256007
私は意を決して海の中に飛び込んだ。   T158522
I fell into company with him.   T284488
彼と仲間になった。   T119175
I followed her into the room.   T261217
私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。   T153326
I followed him into his room.   T260618
私は彼の後について彼の部屋に入った。   T153925
I put the plan into practice.   T254303
私はその計画を実行に移した。   T160218
I ran into her in the street.   T261205
私は彼女に町で偶然出くわした。   T153338
I tore the paper into pieces.   T258834
私は新聞を粉々に引き裂いた。   T155703
Linda came into the building.   T29592
リンダは建物の中に入って来ました。   T192428
Please put this into English.   T38540
どうぞこれを英語に直してください。   T201332
Put some water into the vase.   T23742
花びんに水を入れなさい。   T186606
She frowned him into silence.   T316790
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。   T86920
She poured milk into the cup.   T310668
彼女はカップにミルクを注いだ。   T93041
She slipped her arm into his.   T314756
彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。   T88951
She slipped into her clothes.   T316868
彼女は服をさっと着た。   T86841
She took the case into court.   T311104
彼女はそのことを裁判ざたにした。   T92606
彼女はその事件を裁判ざたにした。   T92448
The baby crept into the room.   T272333
赤ちゃんは部屋に這ってきた。   T142237
The boy looked into the room.   T268040
少年は部屋をのぞきこんだ。   T146522
The ship soon came into view.   T273389
船が見えてきた。   T141183
We cannot go into the studio.   T51974
スタジオをには入れません。   T214681

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).